Youssef Halaq - Youssef Halaq
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Srpna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Youssef Halaq يوسف حلاق | |
|---|---|
| narozený | 1939 Yabroud, Povinná syrská republika |
| Zemřel | 2007 (67 let) Damašek, Sýrie |
| obsazení | Spisovatel, literární překladatel, profesor |
| Jazyk | arabština |
| Národnost | Syřan |
| Státní občanství | Syřan |
| Alma mater | Moskevská státní univerzita |
| Aktivní roky | 1968-1990 |
Youssef Halaq (arabština: يوسف حلاق) (1939-2007) je a Syřan spisovatel, profesor a literární překladatel, který překládal různá ruská díla a publikace z ruský jazyk svému rodákovi arabština od roku 1968.[1]
Halaq se narodil ve městě Yabroud, 80 kilometrů severně od Damašek, v roce 1939 v období Povinná syrská republika. Po ukončení studia v Yabroudu odcestoval a pobýval v něm Moskva dočasně studovat v Moskevská státní univerzita kde dostal Magisterský titul v ruské literatuře v roce 1964.[1] Po návratu do své domovské země začal učit ruský jazyk na Vysokém institutu pro ruský jazyk v Damašská univerzita a na různých školách ve městě, než začaly překládat v roce 1968.[1]
Připojil se k Svaz arabských spisovatelů a její Překladatelská asociace a v letech 1968 až 1990 přeložil 18 knih v ruském jazyce, včetně vybraných děl významných osobností, jako např Vladimir Lenin, Rasul Gamzatov, a Michail Bulgakov.[1]
Zemřel v Damašek v roce 2007 ve věku 67 let. [2]
Funguje
Následující publikace jsou překlady Halaqu z ruského jazyka, které byly publikovány v Damašek a Beirut od roku 1968 do roku 1990.
- Marxistická estetika - studie skupiny sovětských učenců (1968) الجمال في تفسيا
- Příběhy o Leninovi a Lunacharsky (1970) قصص عن لينين لوناتشارسكي
- Alkohol a děti (1972) الكحول والأولاد
- O literatuře a umění (1972-1973) في الأدب والفن
- Literární a umělecká studia (1977) دراسات أدبية وفنية
- Základy marxisticko-leninské estetiky (1978) أسس علم الجمال الماركسي-اللينيني
- Můj Dagestane (1979) بلدي
- Vybraná díla - Belinsky (1980) أعمال مختارة - بلنسكي
- Souboj (1982) المبارزة
- Moloch (1982) مولك
- Estetické vztahy umění k realitě (1982) علاقات الفن الجمالي في الواقع
- V kultuře (1982) في الثقافة
- Peníze pro Marii (1984) نقود لماريا
- Literatura a humanistické vědy (1986) الأدب والعلوم الإنسانية
- Pán a Margarita (1986) المعلم ومارغاريتا [3]
- Slovo v románu (1988) الكلمة في الرواية
- Místo a čas v románu (1990) المكان والزمان في الرواية
Reference
  | Tento článek o syrském spisovateli je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |