Jsi jen mladý dvakrát - Youre Only Young Twice - Wikipedia
| Jsi jen mladý dvakrát | |
|---|---|
 | |
| Žánr | Situační komedie |
| Vytvořil | Pam Valentine Michael Ashton |
| Napsáno | Pam Valentine Michael Ashton |
| Režie: | Graeme Muir |
| V hlavních rolích | Peggy Mount Pat Coombs Lally Bowers Diana King Charmian May Georgina Moon Johnny Wade Peggy Ledger |
| Hudební skladatel | Dennis Wilson |
| Země původu | Spojené království |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Ne. série | 4 |
| Ne. epizod | 31 |
| Výroba | |
| Výrobce | Graeme Muir |
| Produkční společnost | Yorkshire televize |
| Uvolnění | |
| Původní síť | ITV |
| Původní vydání | 6. září 1977 – 18. srpna 1981 |
Jsi jen mladý dvakrát byl Britská televize situační komedie vyrobeno a vysíláno na internetu ITV síť od Yorkshire televize od 6. září 1977 do 4. srpna 1981.
Spiknutí
Nachází se v domově důchodců Paradise Lodge, YOYT byl vytvořen a napsán psacím partnerstvím Michaela Ashtona a Pam Valentine a hrál Peggy Mount jako Flora Petty, s Pat Coombs jako její sidekick Cissie Lupin.
Většina z 31 epizod (vysílaných během čtyřletého běhu přehlídky) se soustředí na pokusy Flory zmařit trpělivý personál vedený slečnou Miltonovou (Charmian May ). Občas jim pomáhá bývalá divadelní umělkyně Dolly Love (kterou hraje veteránská divadelní herečka) Lally Bowers ) a povýšený Mildred Fanshaw (hrál pravidelný sitcom Diana King ).
To bylo produkováno Yorkshire televize pro ITV síť od roku 1977 do roku 1981.
Obsazení
- Peggy Mount jako Flora Petty
- Pat Coombs jako Cissie Lupin
- Lally Bowers jako Dolly Love
- Diana King jako Mildred Fanshawe
- Charmian May jako slečna Marjorie Milton
- Georgina Moon jako slečna Finchová
- Johnny Wade jako Roger
- George Innes jako seržant Hobble
- Peggy Ledger jako Katy O'Rourke (řada 1-2)
Epizody
31 epizod bylo vysíláno ve čtyřech sériích, včetně dvou vánočních speciálů.
| Série | Epizody | Původní vysílání | ||
|---|---|---|---|---|
| Sériová premiéra | Finále série | |||
| Řada 1 (1977) | 7 | 6. září 1977 | 18. října 1977 | |
| Řada 2 (1978) | 8 | 5. června 1978 | 24. července 1978 | |
| Řada 3 (1979) | 7 | 31. května 1979 | 12. července 1979 | |
| Vánoční speciality | 2 | 24. prosince 1979 | 23. prosince 1980 | |
| Řada 4 (1981) | 7 | 23. června 1981 | 4. srpna 1981 | |
Řada 1 (1977)
| # | Titul | Ředitel | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Cizinec v ráji" | Graeme Muir | 6. září 1977 | |
| V domově důchodců Paradise Lodge dominuje impozantní Flora Petty, která se dohaduje s ostatními obyvateli Dolly, Katie a Mildred a dominuje její přítelkyni Cissie. Když se uvolní pokoj typu Superior, dámy ho losují, jen aby jej vzal nový - muž - rezident (hostující hvězda) Robert Raglan ), ale když Flora odejde, má plán, jak přesvědčit majitelku slečnu Miltonovou, aby se k ní přestěhovala. Je však nevinně zmařena dobrosrdečnou Cissie. | ||||
| 2 | „Zvyšování střechy“ | Graeme Muir | 13. září 1977 | |
| Když vikář potřebuje 500 liber na opravu střechy kostela, Flora navrhuje charitativní vystoupení Zvuk hudby ale je to katastrofa, která vede k představení ex-herečky Dolly, kterou Flora sabotuje, aby provedla svůj falešný čin čtení myšlenek s Cissie. Ale když se farář rozhodne, že potřebuje pouze dvouminutový příspěvek, je to Cissie a její vydání „veselého rolníka“, který je vyzván k vyplnění účtu. | ||||
| 3 | „Jeden z vítězů života“ | Graeme Muir | 20. září 1977 | |
| Když Cissie vyhraje auto v soutěži a povzbudí ostatní dámy, aby puškovaly skříňku obchodu, aby sbíraly kupóny, aby ji napodobily, Flora je odhodlána se do toho pustit, pózovat s Cissie pro fotografa místních novin a poté, co se dozví, že Cissie nemůže řídit a nabídnout jí, že jí to sundá z rukou - i když je při dodání vozu v šoku. | ||||
| 4 | „The Ball Game“ | Graeme Muir | 27. září 1977 | |
| Když Cissie omylem koupí křišťálovou kouli, Dolly předpovídá neštěstí, zejména pro Floru, ale poté, co Cissie vpustila muže, který prohlašuje, že je čistič oken, ale ve skutečnosti je zloděj, Flora je jediným obyvatelem, který nebyl okraden. Vydá se najít viníka, ale nakonec zaútočí na policistu (hostující hvězda George Innes ) kterého si spletla se zlodějem, čímž získala důvěryhodnost Dollyho proroctví. | ||||
| 5 | „Oslava narozenin“ | Graeme Muir | 4. října 1977 | |
| Na její narozeniny Flora charakteristicky chřadne ohledně karet a dárků od zaměstnanců a ostatních obyvatel, ale zvýší se, když jí Cissie řekne, že má pro ni překvapení. Je to návštěva cirkusu, ale Flora mylně předpokládá, že jde o barevnou televizi, a snaží se Cissie zhypnotizovat, aby jí ji dala. Hypnóza funguje - ale ne na Cissie. | ||||
| 6 | „Královská návštěva“ | Graeme Muir | 11. října 1977 | |
| Paradise Lodge očekává návštěvu královny a dám, která se uchýlí k uplácení slečny Miltonové a volbám, které rozhodnou o tom, kdo předá kytici královskému návštěvníkovi. V případě, že Cissie zvítězí, naštve Floru a Flora se uchýlí k falešnému vzlyku, aby přesvědčila svou přítelkyni, aby se této výsady vzdala. Slečna Miltonová je ale moudrá k taktice Flory. | ||||
| 7 | „Příliš mnoho kuchařů“ | Graeme Muir | 18. října 1977 | |
| Flora se rozhodne uspořádat výročí večeře na památku svého zesnulého manžela a svěřila vaření Cissie, což není dobrý nápad, protože kombinace etiket vede k nahrazení solí Epsom solí, což dává stravníkům útěk. Štítky jsou nahrazeny, ale historie se nějak dokáže opakovat - doslova. | ||||
Řada 2 (1978)
| # | Titul | Ředitel | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Číslo krabice“ | Graeme Muir | 5. června 1978 | |
| Cissie umístí nevinný inzerát do místních novin a požádá někoho, s kým může vyměnit háčkované vzory, ale nejednoznačné znění přitahuje kopec nechutných odpovědí a vede Floru k přesvědčení, že její kamarádka je v nebezpečí od pronásledovatele. Připravuje na něj past a přestože jeho (hostující hvězda Arthur White ) záměry jsou čestné, dává to Floře nápad umístit její vlastní inzerát. Poznámka: Linka ze scény v této epizodě byla v budoucích opakováních cenzurována. | ||||
| 2 | „The Windfall“ | Graeme Muir | 12. června 1978 | |
| Z pohřbu jejího zesnulého strýce Berta se vrací opilá Cissie s krabicí na boty obsahující 10 000 liber, kterou jí nechal. Greedy Flora je samozřejmě příliš šťastná, než aby jí pomohla utratit peníze, ve svůj vlastní prospěch. Bohužel jí nikdo neřekl, že bankovky byly padělané. | ||||
| 3 | „The commercial“ | Graeme Muir | 19. června 1978 | |
| Na základě jednoho ze svých starých filmů uváděných v televizi je Dolly nabídnuta role v reklamě na chleba, ale když režisér (hostující hvězda) Robert Dorning ) dorazí do domu cítí, že je příliš okouzlující, než aby hrála domácí babičku. Flora je přirozeně šťastná, že jde vpřed, aby převzala moc ... ale roli má Cissie. | ||||
| 4 | „Bílý slon“ | Graeme Muir | 26. června 1978 | |
| Poté, co jí byl zakázán vstup do většiny obchodů ve městě, se Flora vrací z obchodního domu Peabody's - a traumatická návštěva kina - s novým vzorem slona pro svou sbírku. Najednou si však uvědomí, že to zapomněla zaplatit, a požádá o pomoc Cissie, Dolly a Mildred, aby se přestrojily ve snaze ji vrátit. | ||||
| 5 | "The Foundling" | Graeme Muir | 3. července 1978 | |
| Floru vyruší pozdě v noci pláč dítěte a když zjistí, že dítě zůstalo na prahu (jeho dědeček, hostující hvězda) Joe Gladwin ), spadá na dámy Paradise Lodge, aby se o něj staraly. | ||||
| 6 | "Zástupce" | Graeme Muir | 10. července 1978 | |
| Slečna Miltonová je po nehodě s žebříkem nezpůsobilá, takže Paradise Lodge je umístěn v rukou bývalého velitele seržanta (hostující hvězda) David Lodge ), jejichž přísná pravidla způsobují, že Flora vede protest na střeše. | ||||
| 7 | „Jarní Fayre“ | Graeme Muir | 17. července 1978 | |
| Jaro Fayre v kostele se blíží, ale Flora vypadla s manželkou faráře, která jí následně zakazuje účast. Flora však vydírá slečnu Miltonovou, organizátorku veletrhu, aby ji nechala provozovat stánek s čajem - obvykle výsadou manželky vikáře. Když je oznámeno losování cen, mohlo by se zdát, že Flora skutečně získala cenu díky malé lstivé manipulaci, ale lístek zmizel a Flora se musí spoléhat na Cissie, že ji získá. | ||||
| 8 | "Operace" | Graeme Muir | 24. července 1978 | |
| Flora se necítí dobře, ale když jí byl zakázán chirurgický zákrok, pošle Cissie popsat příznaky a zjistí, že má reptající dodatek. Když byla přijata do nemocnice na operaci, otravuje všechny na svém oddělení, ale když Cissie zavolá z nemocnice, zdálo by se, že Flora už není. * Poznámka: Tato epizoda označuje finální vzhled Katie (Peggy Ledger). | ||||
Řada 3 (1979)
| # | Titul | Ředitel | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „A Cissie dělá tři“ | Graeme Muir | 31. května 1979 | |
| Na Den svatého Jiří vlastenecká Flora není šťastná, když německý strýc slečny Miltonové Klaus (hostující hvězda) Patrick Newell ) přijde zůstat. Nicméně ona změní její melodii, když jí řekne, že ji považuje za velmi atraktivní a nakonec s ní navrhne sňatek. Bohužel v cestě jim stojí překážka - Cissie. Klaus ji naprosto nemá rád a Flora je nucena volit mezi svým přítelem a novým životem v Německu. | ||||
| 2 | „Zoufalé hodiny“ | Graeme Muir | 7. června 1979 | |
| Poté, co vykradli poštu, když v ní byla Cissie, Fingers a jeho bratr Junior (hostující hvězda Victor Maddern a Christopher Mitchell ) schovejte se v domově důchodců a zajměte obyvatele. Flora je schopná omámit a odzbrojit prsty, které se třímají po zbrani, ale Cissie uzavře dohodu s Juniorem, což dvojici umožní uniknout - ačkoli dámy zůstávají s kořistí. | ||||
| 3 | "Kdo volá?" | Graeme Muir | 14. června 1979 | |
| Cissie zvedne kancelářský telefon a zjistí, že mluví s obscénním volajícím, který si ve své nevině užívá. Pobouřená Flora požaduje akci, aby pachatele pasti chytila, a přesvědčuje neochotného Rogera, aby učinil podobné volání, aby slečna Miltonová začala jednat. V případě, že ho k tomu někdo jiný porazí, hláskování neštěstí pro vikáře. | ||||
| 4 | „Použití vany“ | Graeme Muir | 21. června 1979 | |
| Po dalším nesouhlasu se slečnou Miltonovou nad jinou rezidentkou se Flora odstěhuje a vezme s sebou loajální Cissie. Jejich novým sídlem je však špinavá záležitost s chamtivým a lakomým pronajímatelem (hostující hvězda Norman Mitchell ). Dolly a Mildred jsou zděšeny, když přijdou na návštěvu. Doufejme, že se jim podaří přesvědčit slečnu Miltonovou, aby povolila Floru a Cissie zpět. | ||||
| 5 | „Práce pro dívky“ | Graeme Muir | 28. června 1979 | |
| Dámy se rozhodnou vydělat nějaké peníze navíc outworkem a jít na úřad práce, kde Cissie zatrhne políčko označující, že budou adresovat obálky. Jsou tedy překvapeni, že najdou pět tisíc modelů domorodých Američanů, od nichž se očekává, že budou malovat. Odvedenou práci se vrátí na úřad práce za výplatu, ale čeká je nevítané překvapení. Poznámka: Scéna z této epizody byla pro budoucí opakování cenzurována. | ||||
| 6 | „Cissie's Last Chance“ | Graeme Muir | 5. července 1979 | |
| Když Flora jde do kostela, je zděšená, když slyší vikáře oznamovat, že Cissie se má oženit s Horrace Maddoxovou (hostující hvězda) Frank Williams ), místní knihovník. Při výslechu se Cissie dozví, že jeho návrhu omylem řekla ano. Flora navštíví svou přítelkyni a navštíví manželskou kancelář, aby získala Horrace další manželku, ale když uspěje, Cissie najednou závidí. | ||||
| 7 | „Výlet“ | Graeme Muir | 12. července 1979 | |
| Dámy se vydávají na jednodenní výlet do Scarborough v North Yorkshire, kde měla Flora nádherné líbánky - v místnosti vedle svého manžela. Když řidič autobusu na odpoledne odejde a opouští obědovou překážku zamčenou ve vozidle, Flora a Cissie vtrhnou dovnitř a nechají se zatknout. Pouze na policejní stanici si Cissie pamatuje, že má klíče. | ||||
Vánoční speciality (1979 a 1980)
| # | Titul | Ředitel | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| A | „Christmas at Paradise Lodge“ | Graeme Muir | 24. prosince 1979 | |
| Jsou Vánoce 1979 a Flora má problém uspořádat ostatní pomocí zpěvu koled. Cissie má nehodu se super lepidlem, zatímco opravuje betlém. Následujícího dne rozsvítí světla vánočního stromku a koncert koledy je katastrofa, ale přinejmenším Cissie dostane dárky, které chce - akčního muže, kterého jmenuje Beryl a tři kempy -, které přijdou vhod, když trouba zapálí pojistku. | ||||
| B | "Byla to noc před Vánocemi" | Graeme Muir | 23. prosince 1980 | |
| Jsou Vánoce 1980 a Cissie si přeje obléknout se jako Santa Claus, uvařit dárky a jít spát v kostýmu. Lupič (hostující hvězda) Glynn Edwards ) vnikne do domu také oblečený jako Santa a Cissie si ho mýlí se skutečným. Nějak se jim zamíchají pytle a dámy skončí s některými velmi cennými dárky. Poznámka: Glynn Edwards dříve hostoval jako policejní seržant ve filmu „The Outing“. | ||||
Řada 4 (1981)
| # | Titul | Ředitel | Původní airdate | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Snídaně u Peabodyho" | Graeme Muir | 23. června 1981 | |
| Flora se zoufale snaží získat kožich nabízený v Peabodyově prodeji, takže se s Cissie přes noc schovávají v obchodě, přičemž jsou o krok napřed před uklízeči a starou ochrankou Deddie Davies, Valerie Minifie a Harold Goodwin ). Nakonec usnou v oddělení lůžkovin, ale pro Floru příštího dne dojde k hrubému probuzení ve více než jednom ohledu. Poznámka: Harold Goodwin se později objevil jako Wilfred v pozdějším sitcomu Ashtona a Valentýna To je můj kluk. | ||||
| 2 | „Flora's Big Mistake“ | Graeme Muir | 30. června 1981 | |
| Doprovázející Cissie k ordinaci lékaře Flora zaslechne lékaře (hostující hvězda Davyd Harris) diskutuje o nevyléčitelně nemocném pacientovi a předpokládá, že je to Cissie. Běží tak otrhaná a zajišťuje, aby poslední dny jejího přítele byly co nejpohodlnější, a lanovala ostatní doma. Když se dozví pravdu, Flora není šťastná - zejména proto, že Cissie celou dobu věděla pravdu a těšila se pozornosti. | ||||
| 3 | „Chybějící prsten“ | Graeme Muir | 7. července 1981 | |
| Když Mildred vloží svůj šicí stroj do dražby, Flora si uvědomí, že je v něm zásnubní prsten, ale je překonán nepříjemným Irem (hostující hvězda) Patrick Durkin ). Když se s ním setkají v hospodě, využijí jeho přitažlivosti k Cissie, aby ho opili a odhalili jeho místo pobytu - což vedlo k místnímu junk shopu, který vlastnil obchodník (hostující hvězda) Pamela Cundell ) kde je prsten obnoven, ale Flora má nehodu s vázou. | ||||
| 4 | „Žádoucí bydliště“ | Graeme Muir | 14. července 1981 | |
| Slečna Milton plánuje prodat Paradise Lodge, aby mohla emigrovat do Austrálie, a oženit se se svým chovatelem ovcí Barrym Snatchem. Zděšená Flora to zjistí a bojuje s ostatními dámami, aby odložily potenciální kupce (hostující hvězdy) Anthony Howard, Brenda Cowling a Shirley Dixon ) - i když nakonec mají samotného Barryho (hostující hvězda Tim Stern), aby poděkovali za zabránění prodeje. | ||||
| 5 | "Cikánská kletba" | Graeme Muir | 21. července 1981 | |
| When gypsy Maddalena (host star Gretchen Franklin ) přijde do Paradise Lodge, aby řekla bohatství, že Flora je pohrdavá a odmítavá, což má za následek, že na ni Maddalena prokletí. Brzy se všechna cikánská proroctví začnou plnit, když Flořina přátelé navrhli, aby se omluvila. Jelikož pokora není v povaze Flory, musí být dosaženo kompromisu. | ||||
| 6 | „Díky za paměť“ | Graeme Muir | 28. července 1981 | |
| Poté, co se hádala se všemi a vybuchla, se Flora vrací asi o šest hodin později s ovázanou hlavou a tvrdí, že měla nehodu, ztratila paměť a byla neobvykle sladká. Zatímco Mildred věří, že to předstírá, a Cissie využije situace, aby získala svůj vlastní nápad slečny Miltonové proběhnout Flořinu paměť, nakonec to udělá. | ||||
| 7 | „Domácí Perm“ | Graeme Muir | 4. srpna 1981 | |
| Flora chce zapůsobit na neteř a synovce pana Pettyho (hostující hvězdy Pamela Manson a Peter Hughes ), kteří jsou na návštěvě další den s okouzlující trvalou rezervací, ale všechny kadeřnické salony jsou pohodlně rezervovány. Když se Flora dozví, že Cissie má sadu pro domácí bydlení, zdá se být řešením. Výsledkem je bohužel katastrofa, takže je dobře, že Flora a její přátelé vědí, jak improvizovat. | ||||
Vydání DVD
Network vydal každou sérii samostatně; kompletní sada čtyř disků byla vydána 5. února 2018.[Citace je zapotřebí ]
| DVD | Datum vydání |
|---|---|
| Kompletní řada 1 | 30. srpna 2010 |
| Kompletní série 2 | 24. ledna 2011 |
| Kompletní řada 3 | 7. března 2011 |
| Kompletní řada 4 | 18. dubna 2011 |
| Kompletní řada 1 až 4 | 5. února 2018 |