Yolande Villemaire - Yolande Villemaire

Yolande Villemaire

Yolande Villemaire (narozen 28. srpna 1949 v Mirabel, Quebec ) je kanadský prozaik, spisovatel povídek a básník.[1]

Získala bakalářský titul v oboru divadla (1970) a magisterský titul v oboru dopisy (1974) University of Quebec v Montrealu.[2] Pracovala jako herec a později se stala profesorkou divadla.[1] Knihy poezie a romány vydává od roku 1974. Získala ceny za „La vie en prose“ (1980) a „La constellation des cygnes“ (1985).[1]

Od roku 1999 režírovala sbírku „hieroglyfů“ v editoru XYZ.

Bibliografie

Poezie

  • Machine Does Les Herbes rouges, Montreal, 1974
  • Ať už jde o krevní stádium, Cul-Q Publishing, Montreal, 1977
  • Terre de mue, Éditions Cul-Q, Montréal, 1978 Země se pohnula, Cul-Q Publishing, Montreal, 1978
  • Hieroglyfická stránka toho, čemu se říká realita, Les Herbes rouges, Montreal, 1982
  • Adrenalin, Chillwind, Montreal, 1982
  • The Land Coincidences, The Full Moon Hotel, 1983
  • Mladé ženy vždy nejkrásnější červené, městské Lips 8, Montreal, 1984
  • Křemen a slída, Les Ecrits des Forges (Quebec) a Castor Astral (Francie), 1985
  • Indický měsíc, Les Ecrits des Forges, Trois-Rivieres, 1994
  • Zdi mlhy, The Writings of Forges, Trois-Rivieres, 1997
  • Jantar a stín, Ecrits des Forges, Trois-Rivieres v letech 2000 a 2003 (brožovaný výtisk)
  • Celeste smutek, Hexagon 1997, The Writings of Forges / Le Temps des Cerises, Trois-Rivières / Pantin, 2006
  • Brnění, Ecrits des Forges (Quebec) a Phi (Lucembursko), 2009

Romány

  • Lynley White, Guerin, 1974, Typo, Montreal 1985
  • La Vie en próza, Les Herbes rouges, 1980 Typo Montreal, 1986
  • Amazonský anděl, červená tráva, Montreal, 1982
  • Constellation The Swan, The Full Moon, 1985, Typo, Montreal, 1996
  • Vava, The Hexagon, Montreal, 1989
  • Bůh v šestiúhelníku, Montreal, 1995
  • Malé červené plody, al. „Hieroglyf“ XYZ éditeur, Montreal, 2001
  • Vlna Amsterdamu, XYZ (Qc) a Le Castor Astral (Francie), 2003
  • Básníci a kentauri, XYZ éditeur, Montreal 2005
  • Indie, Indie, XYZ éditeur, Montreal 2007

V překladu

  • Křemen a slída. Trad. Judith Cowen. Guernica, Montreal, 1987
  • Amazonský anděl. Trad. Gérald Leblanc, Guernica, Toronto, Kanada, 1993
  • Muros de niebla. Trad. Silvia Pratt, Mantis Editores, Guadalajara, Mexiko, 2003
  • Midnight Tides of Amsterdam Trad. Leonard Sugden, Ekstasis Publishing, Victoria, BC, Kanada, 2004
  • Costellazioni del Cigno. Trad. autor: Osvaldo Lanzolla. WIP Edizioni, Bari, Itálie, 2005
  • Básníci a kentauri. Trad. Leonard Sugden. Ekstasis Publishing, Victoria, BC Kanada 2006
  • Celeste tristeza. Trad. Gabriel Martin, Literalia Editores, Guadalajara Mexiko 2006
  • Božství danzante Trad. autor: Osvaldo Lanzolla. WIP Edizioni, Bari, Itálie 2007
  • Malé červené bobule. Trad. Leonard Sugden, Ekstasis Publishing, Victoria, BC 2008
  • L'onda di Amsterdam.Trad. Lorella Martinelli, Edizioni Scientifiche Italiane, Neapol 2009
  • Indie, Indie. Trad. Leonard Sugden, Ekstasis Publishing, Victoria, BC, 2009
  • Quebec 2008, Co-edition Writings Forges (Quebec) a Bag Tags (Francie), 216 s. (ISBN  978-2-89645-062-6 a ISBN  978-2-915299-26-7).

Společná sbírka francouzské poezie s 20 autory, jejichž Mongeau France, Yolande Villemaire, Claude Beausoleil, Denise Boucher, Stéphane Despatie, Claudine Bertrand pro Quebec a Georges Bonnet, Odile Caradec, Bozi Raymond, Jean-Claude Martin, James Sacré, Josyane Bergey z Ježíš pro Francii.

Vyznamenání

  • 1980 - Cena mladých spisovatelů z Journal de Montreal, La Vie en prose
  • 1979 - Soutěž o ceny funguje v rádiu Radio-Canada, Beautiful Night
  • 1985 - Roman Price, Journal de Montréal, Cygnus
  • 1995 - Cena Edgara - Lespérance
  • 1997 - čestný host v Salon du Livre de Montreal
  • 1998 - Cena Yves Theriault Radio-Canada, Women of salt
  • 1998 - Soutěž News Radio-Canada
  • 2001 - Prix ​​littéraires Radio-Canada poetry for The Armour
  • 2008 - Mezinárodní cena za poezii Gatien Lapointe-Jaime Sabines
  • 2009 - Career Awards Council of Arts and Letters z Quebecu

Poznámky

  1. ^ A b C Margaret Cook (2002). „Yolande Villemaire“. V New, William H. (ed.). Encyklopedie literatury v Kanadě. Toronto: University of Toronto Press. str. 1170. ISBN  0-8020-0761-9.
  2. ^ Kanadská encyklopedie: Yolande Villemaire

Reference

Constantin, Danielle (2003). „La Vie en prose de Yolande Villemaire ou la langue maternelle dans tous ses états“. V Demoulin, Laurent; Bertrand, Jean; Gauvin, Lise (eds.). Littératures mineures en langue majeure: Québec, Wallonie-Bruxelles. Bruxelles: P.I.E.-Peter Lang. str. 135. ISBN  90-5201-192-3.