Yoakim Karchovski - Yoakim Karchovski

Obálka knihy Yoakima Karchovského - „Zázraky Panny Marie přeložené z Amartolon Soteria do bulharštiny“ (1817)
Yoakim Karchovski (bulharský: Йоаким Кърчовски, Makedonština: Јоаким Крчовски C. 1750 - c. 1820), byl a bulharský kněz, učitel, spisovatel a významná osobnost Bulharské národní obrození.[1] Ve svých spisech se sám identifikoval jako bulharský,[2] ačkoli kromě přispívání do bulharské literatury[3] v Republika Makedonie také se předpokládá, že položil základ makedonské literární tradice[Citace je zapotřebí ].
Karchovski se narodil ve vesnici Oslomej Osmanská říše (dnes v Republika Makedonie ) kolem roku 1750 a zemřel v roce 1820. Tento šířící se osvícenec je autorem čtyř knih napsaných v „nejjednodušším bulharském jazyce“. Celý svůj život věnoval věcem vzdělání a zůstal v historii jako člověk, který pracoval na vytvoření literárního jazyka srozumitelného pro běžný lid. Jeho knihy byly psány mezi 1814 a 1817 v Buda:
- 1814 „Vyprávění o impozantním a druhém příchodu Krista, složené z různých Písem svatých a přeložené do nejjednoduššího bulharského jazyka, který se používá kvůli nejběžnějším a negramotným lidem“ („Повест ради страшнаго и втораго пришествия Христова“).
- 1817 "Zkoušky " („Сия книга глаголемаа митарства“). Na úvodní stránce velký muž osvícení zmiňuje makedonská města, která pomohla při vydání knihy: „Kratovo, Kriva Palanka, Sechishta a další bulharská města“.
- 1817 „Zázraky Panny Marie přeloženy z Amartolon Soteria do bulharštiny“ („Чудеса пресвятия Богородици“)
- 1819„Některé poučné rady“ („Различна поучителна наставления“)
Tyto knihy byly mezi prvními tištěnými bulharskými knihami psanými moderně Bulharský jazyk po Nedelnik z Sophronius z Vratsy.
Reference
- ^ Stát se bulharským: artikulace bulharské identity v devatenáctém století v jejím mezinárodním kontextu: intelektuální historie, ost-evropská studia, Janette Sampimon, Pegasus, 2006, ISBN 90-6143-311-8, str. 234.
- ^ Biobibliografická příručka bulharských autorů, Mateja Matejić, Karen L. Black, Slavica Publishers, 1981, ISBN 0-89357-091-5, str. 25.
- ^ Георгиев, Емил.Люлка на старата и новата българска писменост. (Държавно издателство Народна просвета, София 1980)
![]() ![]() | Tento článek o bulharském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |