Yirise - Yirise

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Yirise"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Únor 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Yirise je melancholický řecký píseň, která vypráví o někom, kdo ztratil svou dívku a kdo chce, aby se vrátila. Dramatickým způsobem píseň popisuje, že zpěvák je kvůli tomu hořký a smutný a že je přemožen touhou. Text písně je od Yianis Vellas. Jak V. .. tak v Řecko a dál Kypr píseň je slavná.

Refrén písně je takový:

Γύρισε σε περιμένω γύρισε (Yirise, se perimeno, yirise) vrať se, čekám na tebe, vrať se

Μίκρουλα μου κοπέλα (mikroula mou kopela) moje malá holčička

έλα έλα έλα (ela, ela, ela) pojď (3x)

Je tam také hebrejština verze písně, Irissim, který zpíval Ofra Haza. Hebrejská verze má zcela odlišný význam od řecké, ale pokud jde o zvuk slov, existuje velká podobnost. Ofra zpívala píseň společně s řeckou zpěvačkou Glykeria a Ofra zpíval hebrejskou verzi, refrén zpívali Ofra a Glykeria společně v hebrejštině a Glykeria zpíval řeckou verzi písně.