Jidišské knižní centrum - Yiddish Book Center

Jidišské knižní centrum
Jidiš Book Center.png
Národní jidišské knižní centrum, Amherst MA.jpg
Jidišské knižní centrum se nachází v areálu Hampshire College.
Yiddish Book Center sídlí v Massachusetts
Jidišské knižní centrum
Umístění v Massachusetts
Založeno1980 (1980)
Umístění1021 West Street, Amherst, MA, 01002
Souřadnice42 ° 19'19 ″ severní šířky 72 ° 31'40 "W / 42,322 ° S 72,527703 ° Z / 42.322; -72.527703
webová stránkawww.yiddishbookcenter.org

The Jidišské knižní centrum (Národní jidišské knižní centrum), který se nachází v areálu Hampshire College v Amherst, Massachusetts, Spojené státy americké, je kulturní instituce zaměřená na uchovávání knih v USA Jidiš, stejně jako kulturu a historii, kterou tyto knihy představují. Je to jedno z deseti západních muzeí v Massachusetts, které tvoří Muzea10 konsorcium.

Dějiny

Yiddish Book Center bylo založeno v roce 1980 společností Aaron Lansky, pak dvacet čtyři let starý postgraduální student Jidiš literatura a od roku 2016, prezident centra. V průběhu svých studií si Lansky uvědomil, že američtí Židé, kteří neumí číst jazyk svých jidiš mluvících rodičů a prarodičů, odmítají nesčetné množství nenahraditelných jidiš knih. Zorganizoval celostátní síť zamlers (dobrovolní sběratelé knih) a zahájili kampaň na záchranu zbývajících jidiš knih na světě. Lansky líčí počátky centra ve svých pamětech z roku 2004, Přelstít historii.[1]

V době, kdy Lansky zahájil svou práci, vědci odhadovali, že stále existuje 70 000 jidiš knih, které lze získat zpět. Od té doby Yiddish Book Center získalo více než milion svazků a každoročně dostává tisíce nových knih z celého světa.

V roce 1997 se jidišské knižní centrum přestěhovalo do svého současného sídla v Amherstu ve státě Massachusetts, komplexu o rozloze 49 000 čtverečních stop, který odráží střechy východní Evropy shtetl (Židovské město). Centrum je domovem stálých a putovních exponátů, úložiště knih v jidiš, vzdělávacích programů a ročenky Yidstock: Festival nové jidiš hudby.[2]

V roce 2010 organizace vypustila z názvu původní slovo „národní“ a v současné době je známá jako „jidišské knižní centrum“.[3]

Na základě skóre 100 Charitativní navigátor hodnotilo Yiddish Book Center 79,82% z hlediska jeho financí a 97% z hlediska odpovědnosti a transparentnosti, což vedlo k celkovému hodnocení 85,57.[4]

Sbírky

Středisko čerpalo ze svých duplikátů s cílem distribuovat knihy studentům a vědcům a zřídit nebo posílit sbírky ve více než 700 výzkumných knihovnách, školách a muzeích po celém světě.

Yiddish Book Center obsahuje řadu různých sbírek:

  • V roce 1997 zahájilo středisko s grantem od Nadace spravedlivých osob svoji činnost Steven Spielberg Digital Yiddish Library, která digitalizovala a katalogizovala více než 12 000 jidiš titulů a zpřístupnila je ke stažení zdarma z Internetový archiv.[5] V roce 2012 Yiddish Book Center uzavřelo partnerství s Národní knihovna Izraele, která zahájila vlastní projekt digitalizace celé své sbírky hebrejské abecedy, včetně tisíců jidiš titulů. Úsilí pobídlo The New York Times prohlásit jidiš „proporcionálně za nejdostupnější literaturu na planetě“. Ke konci roku 2014 byly tituly v digitální jidiš knihovně Stevena Spielberga staženy 1,3 milionkrát.
  • Knihy David and Sylvia Steiner Yizkor Books Collection se skládají ze stovek Yizkor knihy, pamětní svazky připomínající židovské komunity ve východní Evropě, které byly zničeny při holocaustu. Knihy ve sbírce lze prohledávat online.
  • Knihovna jidišské dětské literatury Noaha Cotsena obsahuje přibližně 800 titulů, a to jak původní jidiš, tak jidiš překlady klasických příběhů napsaných v jiných jazycích. Většina titulů, které pocházejí z YIVO Institut pro židovský výzkum i z vlastní sbírky centra byly digitalizovány a zahrnuty do digitální jidiš knihovny Stevena Spielberga.
  • Knihovna zaznamenaných jidiš knih Sami Rohr je sbírka zhruba 150 titulů, včetně románů, povídek, faktů, memoárů, esejů a poezie. Záznamy byly pořízeny v Židovské veřejné knihovně v Montrealu (JPL) v 80. a 90. letech nativními jidiš mluvícími dobrovolníky.
  • Online jidiš audiokniha Frances Brandt zahrnuje nahrávky přednášek spisovatelů a básníků, kteří navštívili JPL v letech 1953 až 2005, a rozhovory s nimi. Středisko jidiš knih nyní spolupracuje s JPL na digitalizaci záznamů. Nakonec bude digitalizováno a přístupné přibližně 1100 záznamů ze sbírky.

Veřejné programy a zdroje

Centrum nabízí veřejné programy týkající se jidiš a židovské kultury. Centrum každý rok hostí ve své Brechnerově galerii dva hostující exponáty. Má také řadu stálých exponátů: Lee & Alfred Hutt Discovery Gallery, interaktivní exponát o židovské kulturní identitě; Neklidné stránky zaměřil se na jidiš literaturu; Živé spojení: Fotografie z An-sky Expeditions, 1912-14 o práci etnografa S. An-sky; Sholem-Bayes: Úvahy o americkém židovském domě; Nancy B. Weinsteinová, Kindervinkl (dětský koutek); divadlo Appelbaum-Driker s exponáty jidišského filmu a rozhlasu; a reprodukční jidiš tiskový obchod s ukázkami jidišského tisku ve dvacátém století.

Pakn Treger (Jidiš pro „podomního obchodníka s knihami“), časopis Jidišského knižního centra, je anglický časopis, který se věnuje tématům jidišské kultury a literatury a také zprávám z centra. Jeho každoroční vydání překladu, digitální publikace, obsahuje nově přeložená díla jidišské literatury.

Vzdělávací programy

Vzdělávací programy centra zahrnují Steinerův letní jidiš program pro vysokoškoláky, Velký židovský knižní letní program pro studenty středních škol, Velkou židovskou knihu pro učitele, stipendijní program, překladatelské stipendium a Stan: Setkání se židovskou kulturou. jako online kurzy a kurzy na místě pro dospělé studenty, včetně YiddishSchool. Centrum také nabízí exkurzní program pro studenty středních a středních škol.

V roce 2001 Ruthe B. Kryt (1912–2008) ze dne Laredo, Texas, daroval 1 milion dolarů na vytvoření Centra Jacka a Ruthe B. Cowl Center, které ve středu propaguje „jidišské literární, umělecké, hudební a historické znalosti a úspěchy“. Na začátku roku 2007 společnost Cowl věnovala dalších 750 000 $ na vytvoření Cowl Jewish Leadership Program pro nadějné studenty vysokých škol.

Překladatelská iniciativa

V roce 2013 zahájilo středisko překladatelské úsilí, které zahrnovalo stipendijní program; vydavatelský podnik; Taytsh.org, web a interaktivní zdroj pro práci překladatelů z jidiš do angličtiny;[6] a roční digitální Pakn Treger překladová antologie.

Reference

  1. ^ „Přelstít historii - knihy Algonquin - knihy pro dobře čtený život“. Algonquin knihy - Knihy pro dobře čtený život. Citováno 13. září 2015.
  2. ^ „Yidstock 2020: 9. – 12. Července“. Jidišské knižní centrum. Citováno 23. ledna 2020.
  3. ^ „Yiddish Book Center (USA)“ v Knihovna kongresových úřadů (zpřístupněno 4. října 2017).
  4. ^ „Hodnocení charitativního navigátora - Národní jidišské knižní centrum“. Charitativní navigátor. Citováno 4. října 2017.
  5. ^ „Knihovna jidišů Spielberg Digital Yiddish Library“. archive.org. Citováno 13. září 2015.
  6. ^ „Jidišské knižní centrum“. Yiddishbookcenter.org. Citováno 21. srpna 2016.

externí odkazy

Souřadnice: 42 ° 19'19.20 ″ severní šířky 72 ° 31'39,73 "W / 42,3220000 ° N 72,5277028 ° Z / 42.3220000; -72.5277028