Yenta - Yenta
Yenta nebo Yente (jidiš: יענטע) Je a jidiš křestní jméno žen. Jedná se o variantu názvu Yentl, o kterém se nakonec předpokládá, že je odvozen z italského slova nežid, což znamená „ušlechtilý“ nebo „rafinovaný“.[1][2] Jméno bylo zadáno Yinglish —Tj., Staňte se jidiš výpůjčním slovem v židovských odrůdách angličtiny - jako slovo odkazující na ženu, která je drby nebo bláznivou osobou.
Použití yenta jako slovo pro „busybody“ vzniklo ve věku jidišského divadla. Ve 20. a 30. letech humorista Jacob Adler, psal pod pseudonymem B. Kovner pro Židovský denní útočník, napsal sérii komiksových skic představujících postavu Yente Telebende, manželku henpecking. Popularita postavy vedla k tomu, že jméno rozvíjelo svůj hovorový smysl pro „drby“.[1]
Existuje mylná víra, že slovo pro Žida dohazovač je yenta nebo yente. Ve skutečnosti se židovský dohazovač nazývá a shadchan (שדכן). Původ této chyby je muzikál z roku 1964 Šumař na střeše, ve kterém postava jménem Yente slouží jako dohazovač pro vesnici Anatevka.[3]
Název se také používá pro:
- The Linux CardBus řadič, který sdružuje karty Cardbus se zbytkem počítače
- Název vysoce dostupného úložiště klíč – hodnota pro Perl[4]
Viz také
- Yentl
- Yente Serdatzky, Židovsko-americký spisovatel v jidiš.
Reference
- ^ A b https://forward.com/sisterhood/171019/yentas-real-yiddish-history/
- ^ https://www.etymonline.com/search?q=yenta
- ^ Joffe-Walt, Chana (13. června 2012). „Co je to Yenta?“. NPR.org. Citováno 7. října 2019.
- ^ http://blogs.perl.org/users/jaw/2011/01/yenta---a-highly-available-key-value-store.html
 | Tento Jidiš související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |