Žluté svíčky pro Paříž - Yellow Tapers for Paris

Žluté svíčky pro Paříž

První vydání
Autor	Bruce Marshall
Země	Spojené království (Skotsko)
Jazyk	Angličtina
Publikováno	Strážník 1943
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Stránky	294

Žluté svíčky pro Paříž je 1943 skotský román spisovatel Bruce Marshall.

Symbolika názvu

Taper je další, méně běžné jméno pro svíčka. Žluté svíčky se používají v katolík pohřební služby.

Shrnutí spiknutí

Drsná porážka Francie z roku 1940 (událost, kterou autor prožil) je předmětem tohoto románu. Marshall naznačuje, že Francie ztratila svou duši a byla sama zodpovědnější za její porážku než Německo.

S Bigou, protagonistou, se setkáme v roce 1934. Je to poctivý, pracovitý, ale bezbožný a nemorální účetní, který zaměstnává úspěšná průmyslová firma v Paříži. Mírně ho trápí, že jeho firma vynakládá značné úsilí, aby se vyhnula placení svého legitimního daně. Rozhovory s účetními a zaměstnanci jiných společností vedly Bigoua k poznání, že většina obchodních společností ve Francii se chová podobně,

Román nám dává obraz o Bigouově životě. Čtenář je seznámen se svou rodinou, rozmarnou, odvážnou dcerou Odette a nemocnou manželkou Marií, přáteli, spolupracovníky a dalšími lidmi, se kterými se v obchodním životě setkává. Autor se snaží ukázat, že peníze a potěšení byly hlavními cíli hledanými s jakoukoli upřímností. Dokonce ani náboženství, když existovalo, nebylo nic víc než vnější projev. Bigou věří, že místní kněz je jedním z mála lidí, o kterých ví, že projevují integritu.

„Maloměšťané“ v románu jsou ošuntělí a zmatení, když bezmocně pomáhají při pohřbu svého národa, ale stojí v brilantním kontrastu s nenasytnou chamtivostí a vychytralostí bohatých.

Marshall jasně věří, že Francie ztratila svou ctnost, zejména mezi svými elitami. Dokonce naznačuje, že vedoucí církve se více zajímali o status a materialismus než o spiritualitu. Román naznačuje, že obyčejní lidé, zbavení spravedlivých odměn za svou práci a bez hodného duchovního vedení, byli uvězněni v nemorálnosti a byli duchovně i fyzicky ochuzeni.^[1][2]

Žluté svíčky pro Paříž & Suite Française

Někteří čtenáři si všimli podobností mezi Marshallovým románem z roku 1943 Žluté svíčky pro Paříž a Irène Némirovsky je Suite Française který byl napsán přibližně ve stejnou dobu, ale objeven až v roce 1998.^[3]

Neexistuje žádný návrh plagiátorství —Némirovskij byl zavražděn před vydáním Marshallova románu a nikdo Némirovského dílo neviděl před objevem v roce 1998.

Příběhy pokrývají postup do Nacistická invaze a jeho bezprostřední následky, ale události z příslušných příběhů se hodně liší. Marshallovy konce před obsazení, zatímco Némirovsky má tomu věnováno významné části. Obě díla mají hlavní postavy, které pracují ve finanční oblasti - Marshallova protagonista je finanční účetní, zatímco Némirovského práce má hlavní postavy, které pracují pro banku.

Obě knihy byly psány během samotného období nebo bezprostředně po něm, ale ukazují značnou reflexi - nejsou to jen „deníkové“ záznamy. Ještě pozoruhodnější vzhledem k aktivitám v té době - ​​Némirovského, který se snažil uniknout Nacisté a chránit její dvě dcery a Marshall pracující pro Britská armáda.

V životech obou spisovatelů jsou také pozoruhodné paralely.

Byli si blízcí věkem, Marshall se narodil v roce 1899 a Némirovsky v roce 1903.

Oba byli konvertité na Katolicismus.

Oba autoři byli rodiči dcer podobného věku - datum narození Marshallovy dcery Sheily není k dispozici, ale její manžel se narodil v roce 1927. Dalo by se předpokládat, že se blíží stejnému věku jako Némirovského nejstarší dcera Denise, která se narodila v roce 1929 .

Oba autoři byli emigranti žijící ve stejné době v Paříži (někdy na počátku 20. let až do nacistický invaze ). Oba byli úspěšní spisovatelé a žili na místě v Paříži, v době, kdy byli spisovatelé velmi oslavováni. Neexistují však žádné důkazy o tom, že by se Némirovsky a Marshall někdy setkali.

Marshall pracoval pro finanční účetní firmu, zatímco Némirovského rodina byla v bankovnictví.

Oba byli dobře zavedeni a plodní romanopisci v době invaze - Némirovského první román vyšel v roce 1927 a do roku 1940 vydala asi 14 románů. Marshallův první byl v roce 1924 a do roku 1940 vydal asi 15 románů.

Oba uprchli Nacistická invaze a psal romány částečně na základě těchto zkušeností.^[4]

Reference