Yei Theodora Ozaki - Yei Theodora Ozaki
Yei Theodora Ozaki | |
|---|---|
 Yei Ozaki vpravo | |
| narozený | 1. ledna 1871 |
| Zemřel | 28. prosince 1932 (ve věku 61) |
| obsazení | Spisovatel |
| Známý jako | Dětské pohádky |
| Manžel (y) | |
Yei Theodora Ozaki (英 子 セ オ ド ラ 尾崎, Eiko Seodora Ozaki, 1871 - 28 prosince 1932) byl počátkem 20. století překladatel z japonský povídky a pohádky. Její překlady byly docela liberální, ale byly populární a byly po její smrti několikrát přetištěny.
Podle "Biografické skici" od Paní Hugh Fraser, zahrnutý v úvodním materiálu k Bojovníci starého Japonska a další příběhyOzaki pocházel z neobvyklého prostředí. Byla dcerou barona Saburo Ozaki, jeden z prvních japonských mužů, kteří studovali na Západě, a Bathia Catherine Morrison, dcera Williama Morrisona, jednoho z jejich učitelů. Její rodiče se po pěti letech manželství rozešli a její matka si ponechala péči o své tři dcery, dokud se nestaly teenagery. V té době byla Yei poslána žít do Japonska se svým otcem, což byla doba, která ji bavila. Později odmítla sjednané sňatky, opustila dům svého otce a stala se učitelkou a sekretářkou, aby si vydělala peníze. V průběhu let cestovala tam a zpět mezi Japonskem a Evropou, protože ji její zaměstnání a rodinné povinnosti trvaly, a žila na místech tak rozmanitých jako Itálie a prchavé horní patro buddhistického chrámu.
Celou tu dobu byly její dopisy často nesprávně doručovány nepříbuznému japonskému politikovi Yukio Ozaki a jeho k ní. V roce 1904 se konečně setkali a brzy se vzali.
Funguje
- Japonské pohádky (1908), aka Japonská pohádková kniha (1903)[1]'
- Warriors of Old Japan, and Other Stories
- Románky starého Japonska
- Buddhův křišťál a další pohádky
Reference
externí odkazy
- Díla Yei Theodora Ozaki na Projekt Gutenberg
- Díla nebo asi Yei Theodora Ozaki na Internetový archiv
- Díla Yei Theodora Ozaki na LibriVox (public domain audioknihy)
- Díla Yei Theodora Ozaki ve společnosti Ball State University Digital Media Repository
- Originální skeny Japonské pohádky
