Yechezkel Kotik - Yechezkel Kotik

Yechezkel Kotik (Yekheskel, Ezekiel; 25. března 1847 - 13. srpna 1921) byl a jidiš autor.

Životopis

Narodil se v Kamyenyets (Kamenec, Kamieniec Litewski, Kamenec-Litovsk), Ruská říše, moderní den Bělorusko. Žil v Kyjev, ale po roce 1881 pogromy uprchl do Varšava, kde založil a cheder a později otevřel kavárnu s telefon (jeden z prvních ve městě). Byl to veřejný člověk a filantrop a organizoval charity („Achiezer“, „Ezrath Holim“ a další). Vydával brožury v hebrejštině a jidiš. Jeho nejslavnějším dílem jsou jeho vzpomínky v jidiš (2 obj.), Kde popisuje život Žida shtetl.[1] Monografie byly vysoce oceněny Sholem Aleichem a I.L. Peretz; byly publikovány v několika vydáních a přeloženy do několika jazyků.

Vydání pamětí

  • Mayne zikhroynes (Moje vzpomínky), Varšava 1912–13; Berlín 1922.
  • Překlad do němčiny: Jecheskel Kotik, Das Haus meiner Grosseltern; Aus Kotiks Lebenserinnerungen übersetzt von Leo Hirsch, Berlin: Schocken, 1936.
  • Překlad do angličtiny - Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of Yekhezkel Kotik; upravené úvodem a poznámkami Davida Assafa; přeloženo z jidiš Margaret Birstein, Detroit: Wayne State University Press ve spolupráci s The Diaspora Research Institute, Tel Aviv University (Raphael Patai Series in Jewish Folklore and Anthropology), 2002.
  • Překlad do hebrejštiny David Assaf (Tel-Aviv, sv. 1 - 1998, sv. 2 - 2005).
  • Překlad do ruštiny Maya Ulanovskaya (Jeruzalém, sv. 1 - 2009, sv. 2 - 2012).

Reference

  1. ^ „Kotik, Yekheskl“. Encyclopaedia Judaica.

externí odkazy