Years of Red Dust - Years of Red Dust

Years of Red Dust
Years of Red Dust.jpg
První vydání (francouzsky)
AutorQiu Xiaolong
Originální názevCité de la Poussière rouge
JazykAngličtina
ŽánrPovídky
Publikovánofrancouzština překlad v roce 2008
Anglická kniha v roce 2010
Stránky240
ISBN9781429942614

Years of Red Dust je sbírka povídky podle Qiu Xiaolong. Kniha v angličtině vyšla v roce 2010;[1] ale příběhy byly původně publikovány v Le Monde[1] a kniha v francouzština byla zveřejněna v roce 2008.[2]

Je to příběh o Čína mezi lety 1949 a 2005, vyprávěno prostřednictvím změn, s nimiž se setkali lidé žijící ve čtvrti Red Dust ve městě Šanghaj.[3]

Spiknutí

Každá kapitola vypráví příběh z jiného roku, který se skládá ze dvou částí, osobních životních příběhů obyčejných lidí žijících v Red Dust Lane, smíchaných s neustále se měnícím příběhem čínských socialistických dějin.[4] Většina příběhů začíná výňatky z literatury faktu z nástěnné noviny minulosti Číny.[5] Incidenty se týkají sousedů, kteří jsou akademiky, těch, kteří vlastní podniky, těch, kteří se připojili k armádě, i dělníků. Jedna kapitola obsahuje beletrizovaný popis příprav na den amerického prezidenta na základě skutečné události Richard Nixon navštívil Šanghaj.[6]

Nastavení je v Šanghaj kde „tok zeleného slizu korupce, znečištění a chamtivosti (po penězích), rasy s tokem krve a šampaňského“, podle Aftenposten.[7]

Odbyt

Kniha byla na seznamech bestsellerů ve Francii a Německu.[8]

Překlady

Kniha byla přeložena do dalších jazyků, včetně:

  • Francouzština: Cité de la poussière rouge, přeložena z angličtiny Fanchitou Gonzalez Batlle, vydání Liana Levi, 2008 (ISBN  978-2-86746-665-6).
  • Němec: Das Tor zur Roten Gasse.
  • Norština: År i rødt støv (2011).[8]

Reference

  1. ^ A b http://us.macmillan.com/yearsofreddust/QiuXiaolong (stránka navštívena 4. února 2014).
  2. ^ (francouzsky), Qiu Xiaolong, Cité de la poussière rouge, přeložena z angličtiny Fanchitou Gonzalez Batlle, vydání Liana Levi, 2008 (ISBN  978-2-86746-665-6).
  3. ^ Astrid Hygen Meyer, "Historiene om Kina fortalt gjennom nabolaget Rødt Støv, vil fortsette å komme, sier forfatteren", Klassekampen, 3. září 2011, strana 3.
  4. ^ Daisy Yan Du, 2011. University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons @ University of Nebraska - Lincoln Archiv blogu China Beat 2008-2012. https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1924&context=chinabeatarchive
  5. ^ Astrid Hygen Meyerová, „Historie i boka ... zvěřejněno a zřetelně utajeno před kinesiskem veggavis.“, Klassekampen, 3. září 2011, strana 3.
  6. ^ Hanchoa Lu. 2018. „Šanghajská flóra: politika městské ekologizace v maoistické Číně“ Městská historie, Svazek 45, 4. vydání, listopad 2018, s. 660-68.
  7. ^ Bodil Fuhr, "Shanghai. Der beskriver han korrupsjon, forurensning, og pengegriskhet så det grønne slimet renner om kapp med blod og champagne", Aftenposten, 3. září 2011, strana 3.
  8. ^ A b Astrid Hygen Meyer, Klassekampen, 3. září 2011, strana 3.

Další čtení