Yatsko - Yatsko - Wikipedia
Yatsko (v mezinárodním přepisu: [jɑːc'ko]; v anglickém přepisu: [jɑːts'ko]; ukrajinský pravopis: Яцко) je slovanské příjmení, které lze nalézt v Polsku, Rusku, Bělorusku, Ukrajině, Spojených státech, Moldavsku a některých ostatní země. V anglicky mluvících zemích se vyslovuje s první zdůrazněnou slabikou [ˈjɑːtskoʊ] a má další méně běžné varianty hláskování: „Iatsko“, „Jaczko“. Příjmení je poměrně vzácné a nebylo uvedeno mezi nejčastějšími příjmeními ve výše uvedených zemích.
Etymologie
Vladimir Dal, slavný ruský lexikograf v 19. století, považuje „Яцко“ za slovo specifické pro dialekt Yaroslav region který pochází ze slova „ятской“ [„jɑːtskoi] a podává následující výklad významu slova„ ятской “:„ koláč konzumovaný s medem; sušenka s máslem a vejci vařená v hrnci nebo sklenici “.
A. Superanskaya, slavný současný onomastik, si myslí, že „Яцко“ je derivát od křestního jména, které Yan ['jɑːn] rozšířil v Polsko a Bělorusko, jejichž zdrobněliny jsou „Yatsek“, „Yatsko“.[1] Polsko-běloruský „Yan“ je ekvivalentem anglického „John“ a „Yatsko“ lze považovat za ekvivalent „Jonnie“. Druhá interpretace se zdá být mnohem věrohodnější, protože mnoho Yatsků žijících v Rusku pocházelo z Běloruska.
Ve skutečnosti však polské křestní jméno Jaceku (vyslovováno ['jɑːtsek]) pochází z řečtiny Hyakinthos (= pravítko),[2] což odpovídá angličtině Hyacint (e). Polština „Jan“ (vyslovuje se [„jɑːn]) je ekvivalentní s angličtinou„ John “.
Nejvýznamnější představitelé
Nejznámějšími Yatskos v Rusku jsou fotbalista Aleksandr Yatsko, Zasloužilí umělci Ruska Aleksandr Yatsko (Александр Яцко)[3] a Igor Yatsko (Игорь Яцко);[4] Viatcheslav Yatsko, odborník na výpočetní lingvistiku;[5] Ivan Vasilievič Yatsko, vysoce postavený důstojník v Ruská císařská armáda. Nejvýznamnějším představitelem tohoto příjmení v USA je Gregory Jaczko, Předseda americké komise pro jaderné regulace.
Příjmení musí být odlišeno od křestního jména. Prince Yatsko Kepenik zmínil se v kronikách jako náčelník rebelů, kteří bojovali proti německým útočníkům ve 12. století[6] se současným Yatskosem určitě nemá nic společného, protože „Yatsko“ bylo jeho křestní jméno. Ve skutečnosti je „Yatsko“ důkazem rolnického původu: ruských rolníků, kteří až do zrušení nevolnictví neměl příjmení, přijal křestní jména jako příjmení. Toto příjmení nebylo nikdy registrováno v seznamech ruské nebo polské šlechty.