Yang Gang (novinář) - Yang Gang (journalist)

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Yang.
Yang Gang v roce 1945

Yang Gang (čínština : 杨刚; pchin-jin : Yang Gang; 1905 - 7. října 1957), také známý jako Yang Bin (杨 缤), byl čínský novinář, prozaik a překladatel. Získala důležitost zpráv pro vlivné noviny Ta Kung Pao Během Druhá čínsko-japonská válka, a byla považována za jednu ze čtyř nejlepších ženských novinářek v Číně.[1] Po komunistickém vítězství v Číně působila jako premiérka Zhou Enlai tajemník a později zástupce vedoucího redaktora Lidový den.[2] V říjnu 1957 spáchala sebevraždu poté, co byla během války nucena pronásledovat své kolegy Protipravicová kampaň, ačkoli přesný důvod její sebevraždy zůstává neurčitý.[3][4]

raný život a vzdělávání

Yang se narodil v Pingxiang, Jiangxi provincie, jedno z 11 dětí v rodině Xiantao, Hubei původ. Její otec byl vysoce postaveným politikem, který sloužil jako guvernér provincií Jiangxi a Hubei. Při narození se jmenovala Yang Jizheng (杨 季 征).[1][3]

V roce 1922 Yang navštěvoval Baoling dívčí školu v Nanchang, americká misijní škola. V roce 1927 vstoupila Yenching University v Pekingu, studium anglické literatury.[3] V Pekingu se připojila k Komunistická strana Číny, a setkal se Zheng Kan (郑 侃), student na Pekingská univerzita.[3] Po absolvování univerzity se Yang provdala za Zheng Kana a porodila dceru Zheng Guangdi [zh ]. Z komunistické strany odešla kvůli sporu s nadřízeným, ale nadále se účastnila podzemních komunistických aktivit.[3]

Kariéra

V roce 1933 se Yang přestěhovala do Šanghaje, kde se připojila k Liga levicových autorů a ujal se amerického novináře Agnes Smedley. Později téhož roku se na pozvání vrátila na Yenching University Edgar Snow, který přeložil jeden z Yangových románů do angličtiny.[3] V roce 1935 přeložil Yang Gang Jane Austen román Pýcha a předsudek do čínštiny, kterou vydalo Komerční tisk. V roce 1936 Yang a její manžel společně pracovali pro Populární znalosti časopis (大众 知识) vedený historikem Gu Jiegang.[3]

Po Incident mostu Marco Polo v roce 1937 a Japonská invaze do Číny, Yang Gang se vrátil ke komunistické straně a protijaponskému odporu. Kvůli rozdílům mezi Yang a jejím manželem se pár rozvedl. Yang se připojil k vlivným novinám Ta Kung Pao, který ustoupil na jih do Hongkongu, zatímco Zheng Kan šel do Fujian provincie. V roce 1943 byl Zheng zabit při japonském náletu v Yong'an, Fujian.[3]

V Hongkongu pracoval Yang jako reportér pro Ta Kung Pao. Poté, co Hong Kong v roce 1941 podlehl Japoncům, Yang evakuoval s novinami do Guilin, Guangxi. V roce 1944 byla novinami poslána do Spojených států jako korespondentka, dokud se v roce 1948 nevrátila do Číny. V letech 1945 až 1947 se zapsala na Radcliffe College z Harvardská Univerzita, studium umění.[1] Během svého pobytu v Americe napsala autobiografický román s názvem Dcera v angličtině i vytváření zpráv o současném americkém životě. Tyto zprávy se týkaly témat, včetně pátrání po tajných komunistech a rasismu, a byly publikovány jako sbírka v roce 1951.[4]

Po založení Čínská lidová republika v roce 1949 pracoval Yang jako Premier Zhou Enlai tajemník a stal se zástupcem vedoucího redaktora Lidový den v roce 1955.[1][3]

Sebevražda

Když Protipravicová kampaň začal v roce 1957, Yang Gang byl jmenován vedoucím číslo tři „anti-pravicové vedoucí skupiny“ Lidový den. Byla nucena účastnit se pronásledování mnoha svých kolegů a přátel, kteří byli označeni jako „pravičáci“. 7. října Yang spáchal sebevraždu předávkováním prášky na spaní.[1][3] Důvod její sebevraždy není určen. Podle Hu Qiaomu, bylo to proto, že ztratila poznámkový blok, kde zaznamenávala své myšlenky, o nichž se obávala, že by vedly k tomu, že by ji hledala antiepravicová kampaň.[5] Podle John K. Fairbank, který ji osobně znal, spáchala sebevraždu kvůli vážnému zranění při automobilové nehodě.[4] Tento názor je zpochybňován Yangovými kolegy a osobními přáteli Xiao Qian a Ye Yao, kteří poznamenali, že k její sebevraždě došlo dva dny poté, co se zúčastnila kritického zasedání slavné spisovatelky Ding Ling,[3] a že právě byla zbavena statusu zástupce pro Národní lidový kongres, spolu s Feng Xuefeng, který dělal hlavní zprávy v říjnu 1957.[4]

Dědictví

První návrh autobiografického románu Yang Gang Dcera byla vydána v roce 1988 Pekingskou službou cizích jazyků v angličtině[6] a pod názvem vyšel čínský překlad vydavatelství People's Publishing House Tiaozhan.[4]

Reference

  1. ^ A b C d E „中国 杰出 的 女 记者 杨刚“ [Yang Gang, vynikající čínská novinářka]. CNKI. Citováno 21. února 2014.
  2. ^ Popkin, Jeremy D. (2015-01-13). Média a revoluce. University Press of Kentucky. p. 185. ISBN  978-0-8131-5650-7.
  3. ^ A b C d E F G h i j k Pei, Yiran (2014-01-17). 红色 才女 杨刚 ： 1957 年 自杀 被 视为 叛党 (v čínštině). Sohu. Citováno 21. února 2014.
  4. ^ A b C d E Dooling, Amy D. (19. února 2005). Ženský literární feminismus ve dvacátém století v Číně. Palgrave Macmillan. p. 243. ISBN  9781403967336.
  5. ^ Arkush, R. David; Lee, Leo Ou-fan (1989). Země bez duchů: čínské dojmy z Ameriky od poloviny devatenáctého století do současnosti. University of California Press. p. 193. ISBN  978-0-520-08424-7.
  6. ^ Yang, Gang (1988). Dcera: autobiografický román (1. vyd.). Peking: cizojazyčný tisk. ISBN  0835118576.