Ya Rayah - Ya Rayah

„Ya Rayah / يا رايح“
Rachid Taha Ya Rayah.jpeg
Singl podle Rachid Taha
z alba Carte Blanche
B-strana„Jungle Fiction“
Uvolněno26. srpna 1997 (1997-08-26)
ŽánrAlžírský chaâbi[1]
Délka6:13
OznačeníBarclay, PolyGram
Skladatel (y)Dahmane El Harrachi
VýrobceSteve Hillage
Rachid Taha chronologie jednotlivců
"Kelma"
(1996)		"Ya Rayah / يا رايح"
(1997)		"Ida"
(1998)
Hudební video
„Ya Rayah“ na Youtube

„Ya Rayah“ (arabština: يا رايح Yâ râyiḥ„vy, ten, kdo odchází“) je Alžírský chaâbi píseň napsal a provedl v roce 1973 Dahmane El Harrachi (Amrani Abderrahmane).[2][3] Až do posledních 15 let byla tato píseň známá jako původní píseň Dahmana El Harrachiho a v chaâbi / andalouské tradici Alžír. Tato píseň je baladou o cestovatelovi, vyhnanci, touze vrátit se, přistěhovalci, „tulácké hvězdě“ atd., A proto má univerzální přitažlivost.

V roce 1993 ji provedl francouzština -alžírský zpěvák Rachid Taha na jeho druhém eponymním albu.

Píseň byla vydána jako singl z alba kompilace Carte Blanche (1997) a později byl také zahrnut na albu Diwân (1998). V září 1998, Taha přednesl píseň živě s ostatními alžírskými zpěváky Khaled a Faudel na Palais omnisports de Paris-Bercy v Paříž, Francie. Jejich verze byla vyvolána na živé album 1,2,3 Soleils následující rok.

Taha pustil píseň jako singl v srpnu 1997 a dosáhl čísla jedenáct na francouzském žebříčku jednotlivců. V únoru 1998 byla píseň certifikováno stříbro ve Francii.[4]

V roce 2003 to Taha provedl jako duo s Enrico Macias na Olympia v Paříž.

Po smrti Rachid Taha, píseň znovu vstoupil do francouzského žebříčku jednotlivců dosáhl vrcholu 20.

Seznam skladeb

CD single: 573-890-2; Vydáno 26. srpna 1997
Ne.TitulDélka
1.„Ya Rayah“6:13
2.„Jungle Fiction“4:01

Grafy

Grafy (1997)Vrchol
pozice
Francouzský žebříček jednotlivců11[5]
Grafy (2018)Vrchol
pozice
Francouzský žebříček jednotlivců14

Kryty

Došlo také k několika interpretacím Ya Rayah od různých umělců v různých jazycích včetně hebrejština, hindština, turečtina, řecký („Ki an se thelo“ od George Dalaras ) a srbština ("Jako, jako slabo srce zavodiš" od Zdravko Čolić ).[5]

V roce 2010 byla píseň zahrnuta jako součást izraelského rapového kompilačního alba TACT. Píseň písně byla odebrána a použita v písni Belyby od Booksills, která představovala Shlome Shabata.

V lednu 2012 ji znovu kryl alžírský zpěvák Amel Bouchoucha (Fady Bitar & The AB Brothers), pomocí afrických tanečních rytmů a Berberský zvuky, přibližující píseň ke kořenům.

Melodie této písně byla použita Sanjeev Darshan v bollywoodském filmu Mann (1999) za píseň „Kali Nagin Ke Jaisi“ zpívanou Udit Narayan a Kavita Krishnamurthy.

Reference

  1. ^ https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=93502483
  2. ^ Jon Stratton (17. února 2016). Když hudba migruje: Překračování britských a evropských rasových zlomů, 1945–2010. Routledge. p. 193. ISBN  978-1-134-76295-8.
  3. ^ L'Événement. L'Événement. 4. března 1999. s. 43.
  4. ^ „Syndicat National de l'Edition Phonographique stříbrně certifikované singly pro rok 1998“. DisqueenFrance.com. Vyvolány 24 December 2008.
  5. ^ A b „Discographie Rachid Taha“. LesCharts.com. Vyvolány 24 December 2008.

externí odkazy