Xuan Bello - Xuan Bello - Wikipedia
Xuan Bello Fernán (narozen 1965 v Tineo, Asturias, Španělsko) je básník a jeden z nejznámějších současníků Asturian spisovatelé.[1][2]
Život a dílo
Poezie
V roce 1982, sotva 16 let, vydal svou první knihu básní v Asturian, Nel cuartu mariellu. Jeho básnická díla, kromě děl publikovaných na univerzitě časopisy a v Lletres asturianes, pokračoval s El llibru de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu, s nímž v roce 1993 získal cenu Teodoro Cuesta za poezii, a Los Caminos Secretos (1996). V roce 1999 vydal dvojjazyčnou antologii (asturiansko-španělskou) své poezie s názvem La Vida Perdida.
Noviny a časopisy
Bello také provedl řadu překladů, zejména překladů do jazyka portugalština autorů a spolupracoval na časopisech jako Clarín, Adréi a Zimbru, poslední dva spoluzaložil s Bertou Piñán a Esther Prieto. Rovněž byl publikován v novinách La Nueva España a El Comercio a v týdeníku Les Noticies, jehož je ředitelem od roku 1997. V roce 2005 založil Xunta d'Escritores Asturianos („Kongres asturských spisovatelů“).
Kritický ohlas
Jeho literární sláva mimo asturskou komunitu přišla s jeho vlastním překladem do španělského jazyka Hestoria Universal de Paniceiros, za kterou obdržel Ramón Gómez de la Serna cena a která byla jednou z nejuznávanějších španělských knih roku 2003.
Seznam publikovaných prací
Poezie
- Nel cuartu mariellu (1982)
- Llibru de les cenices (1988)
- El llibru vieyu (1994)
- Los caminos secretos (1996)
- La vida perdida (1999)
Eseje
- Como Facer L'Habana Ensin Salir d'Asturies (1998)
- Ríu arriba (1998)
- La bola infinita (2000)
Příběhy
- Pantasmes mundos, laberintos (1996)
- La memoria del mundu (1998)
- Historia universal de Paniceiros (2002)
- Paniceiros, Areté, 2004, ISBN 978-84-397-1042-4
- Los cuarteles de la memoria (2003)
- Meditaciones nel desiertu (2003)
Dětská literatura
- El nuberu ye bona xente (2003)
Překlady
- José Luis Olaizola: Bibiana y el so mundu (1989)
- Fernando Pessoa: Estancu y otros poemes (1989)
- Robert Louis Stevenson: El casu raru del dr. Jeckyll y mr. Hyde (1995)
- Arthur Conan Doyle: Tres aventures de Sherlock Holmes (1995)
- Álvaro Cunqueiro: Escuela de melecineros y fábula de varia xente (1997)
- Jaume Cela: Silenciu nel corazón.
- Různí autoři: Kambalache Sieglu XX
- Alfonso Daniel Rodríguez Castelao: Coses (2000)
- Jordi Sierra i Fabra: Jeptiška llugar que llamen guerra (2002)
Ostatní
- Alfaya (diktovaný materiál od Berty Piñán (1989))
- L'alborá de los malvises (Kritické vydání díla Constantina Cabala (1999))
- El sentimientu de la tierra (Antologie současné asturské literatury (1999))
Reference
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
