Xiaowen Zeng - Xiaowen Zeng
Xiaowen Zeng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Xiaowen Zeng. | |||||||
| Nativní jméno | 曾晓 文 | ||||||
| narozený | Jiamusi, Heilongjiang, Čína | ||||||
| obsazení | Spisovatel scénárista překladatel | ||||||
| Jazyk | Čínština, angličtina | ||||||
| Státní občanství | Kanada | ||||||
| Alma mater | Nankai University Syrakuská univerzita | ||||||
| Doba | 1991 – dosud | ||||||
| Žánr | Román, novela, povídka, scénář, próza | ||||||
| Pozoruhodné práce | Rozbité sny v Texasu | ||||||
| čínské jméno | |||||||
| Tradiční čínština | 曾曉 文 | ||||||
| Zjednodušená čínština | 曾晓 文 | ||||||
| |||||||
Xiaowen Zeng (čínština : 曾晓 文; pchin-jin : Zēng Xiǎowén) je oceněný čínsko-kanadský autor žijící v Toronto, Kanada.
raný život a vzdělávání
Xiaowen Zeng se narodil v Jiamusi v Heilongjiang Číny. Získala Master of Arts v literatuře od Nankai University, a Master of Science v IT od Syrakuská univerzita. Žila ve Spojených státech 9 let a v roce 2003 emigrovala do Kanady.
Kariéra
Xiaowen pracuje v oblasti IT již více než 20 let, mimo jiné jako systémový analytik, IT manažer, senior ředitel IT v Kanadě, USA a Číně. Vydala řadu děl beletrie a literatury faktu a scénářů.
Práce
Publikovaná díla v čínštině
Román
- Čínský čip (《中国 芯 传奇》) 2019, spoluautor (合 著)
- Přistěhovalecká léta (《移民 岁月》) 2013
- Noc je ještě mladá (《夜 还 年轻》) 2009
- Rozbité sny v Texasu (také publikováno jako Denní plovoucí cesta) (《梦断 德克萨斯》 或 《白日 飘 行》) 2005
Sbírka novel a povídek
- Dvojitá okvětní žena (《重瓣 女人 花》) 2017
- Příliš unavený milovat (《爱 不 动 了》) 2016
- Kilt a jetel (《苏格兰 短裙 和 三叶草》) 2012
Sbírka próz
- Žena se narodila jako list (《属 树叶 的 女子》) 2018
- Carrying the Soul Back Home (《背 灵魂 回家》) 2017
- Otočte se zády k Měsíci (《背对 月亮》) 2012
Televizní skript
- Spoluautorem a vydavatelem televizní epizody s 20 epizodami Vynalezeno v Číně (《中国 创造》) v roce 2011. To bylo děláno do 30-epizoda série re-titulovaný Let Go of Your Hand a vysílal v roce 2014 v Číně. (《错 放 你 的 手》)
Překlad
- Anne of Green Gables 2018
Filmový scénář
- Ostrov Langqin (《浪琴 岛》) 2013
Ocenění
- Cena zámořského čínského psaní pro Dvojitá okvětní žena (《重瓣 女人 花》v roce 2019
- Cena za kybernetickou literaturu v oblasti Great Bay Area pro Čínský čip (《中国 芯 传奇》v roce 2019
- Cena LinGuo za nejlepší kreativitu za televizní scénář Čínský čip (《中国 芯》v roce 2019
- Cena zámořského čínského psaní pro Žena se narodila jako list (《属 树叶 的 女子》v roce 2018
- Top 10 novinek roku 2017 podle hodnocení China Fiction Association pro Zlatý prášek (《金 尘》)
Xiaowen získává hlavní cenu v první globální čínské soutěži o prózu, 2014 - Hlavní cena v první globální čínské soutěži o prózu pro rok 2014 Carrying the Soul Back Home (《背 灵魂 回家》)
- Cena literatury čínských spisovatelů Erdos (2011)
- Cena za zámořskou literaturu Zhongshan (2011)
- Cena za nejlepší televizní scénář za rok 2011 sponzorovaná Pekingským městským úřadem pro rozhlas, film a televizi pro Vynalezeno v Číně
- Top 10 povídek roku 2009 podle hodnocení China Fiction Association pro Kilt a jetel (《苏格兰 短裙 和 三叶草》)
- United Daily Literature Award, 2004
- Central Daily News literature Award, 1996, Tchaj-wan
Publikovaná díla v angličtině
- Přeložená verze Carrying the Soul Back Home byl zveřejněn na webu Ricepaper.ca a byl zahrnut do antologie tisku Ricepaper 2017 Proudy
- První originální anglická povídka Vraťte se ke Ganderovi vyšla v antologii povídek čínských autorů s názvem Cizinci v roce 2016
- Dvě povídky, Kilt a jetel a Vůně, byly publikovány v antologii přeložených děl kanadských čínských spisovatelů s názvem Směrem na sever v roce 2018
Komunitní aktivity
- Místopředseda a předseda Čínské společnosti pro pero v Kanadě v letech 2004 až 2012
- V roce 2011 spoluorganizoval první čínsko-kanadské mezinárodní literární sympozium
- Prezentováno na řadě konferencí o zámořské čínské literatuře v Číně
- Rozhovor s CCTV (Čína) v letech 2006 a 2014; společností OMNI Television v letech 2010, 2014 a 2018; Fairchild TV v letech 2009 a 2018; televizní stanicí Jiamusi v roce 2010; a řadou rozhlasových stanic a časopisů v Číně, Kanadě a USA
- Prezentace čtení a přednášek na školách včetně Harvardovy univerzity, University of Toronto, York University, Western University v Kanadě a Jinan University, Zhejiang University, People's University, Nankai University a Tianjin Normal University v Číně