Dřevěný jazyk - Wooden language

Dřevěný jazyk je jazyk, který používá vágní, nejednoznačná, abstraktní nebo pompézní slova, aby odvrátil pozornost od hlavních problémů.[1] Francouzský učenec Françoise Thom identifikovány čtyři charakteristiky dřevěného jazyka: abstrakce a vyhýbání se betonu, tautologie špatně metafory, a Manicheismus který rozděluje svět na dobrý a zlý.[2] Fráze je doslovný překlad francouzština výraz langue de bois. Zdá se, že francouzská fráze byla vytvořena Georges Clemenceau v roce 1919, ale v 70. a 80. letech se široce používal poté, co byl přiveden zpět do francouzštiny z ruštiny přes polštinu.[1]

Ve Francii je dřevěný jazyk běžně a silně spojován s politiky a podmiňováním na National School of Administration, jak dokládají francouzští intelektuálové Michel Butor: „Měli jsme mezi neštěstím Francie vytvoření od Generál de Gaulle z École nationale d'administration který má monopol na školení politiků. Musí tam projít, kde se naučí dřevěný jazyk '.[3]

Fiktivní jazyk Newspeak v George Orwell román Devatenáct osmdesát čtyři často zrcadlí a satirizuje dřevěný jazyk.[2]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Caparini, Marina; Fluri, Philipp (2006). Občanská společnost a bezpečnostní sektor: Koncepty a praxe v nových demokraciích, LIT Verlag Berlín – Hamburk – Münster, ISBN  3-8258-9364-2.
  2. ^ A b Michiko Kakutani, „Smrt pravdy“. The Guardian, 14. července 2018
  3. ^ Emmanuel Legeard, «Une Conversation avec Michel Butor», Le Monde, březen 2016

Zdroje

  • Caparini, Marina; Fluri, Philipp (2006). Občanská společnost a bezpečnostní sektor: koncepty a praxe v nových demokraciích, LIT Verlag Berlín – Hamburk – Münster, ISBN  3-8258-9364-2.