Ženy Pozor ženy - Women Beware Women

Ženy Pozor ženy
Ženy Pozor ženy (titulní strana) .gif
Titulní strana prvního publikovaného vydání (1657)
NapsánoThomas Middleton
Datum premiéryNeznámý
Místo mělo premiéruNeznámý
Původní jazykAngličtina
PředmětChtíč
ŽánrTragédie
NastaveníFlorencie

Ženy Pozor ženy je Jacobean tragédie napsáno Thomas Middleton a poprvé publikováno v 1657.

datum

Datum autorství hry je hluboce nejisté. Vědci odhadli jeho původ kdekoli od roku 1612 do roku 1627;[1] 1623–24 bylo věrohodně navrženo.[2] Hra byla zapsána do Registr kancelářských potřeb dne 9. září 1653 knihkupcem Humphrey Moseley, spolu s dalšími dvěma Middleton hrami, Více disemblerů kromě žen a Žádný vtip, žádná pomoc jako ženská. V roce 1657 publikoval Moseley Ženy Pozor ženy dohromady s Více Dissemblerů v octavo svazek s názvem Dvě nové hry. Přiřadit záznam do registru i titulní stránku prvního vydání Ženy Pozor ženy Middletonovi - přičítání, které nebylo nikdy vážně zpochybňováno a které vědecká shoda akceptuje.[3] Nejsou známa žádná představení hry v její vlastní době. Text oktávy hry je označen a pochvalná báseň podle Nathaniel Richards, autor Tragédie Messaliny (publikováno 1640).

Thomas Dekker hra Zápas se mnou v Londýně (psáno kolem 1612, ale vytištěno v roce 1631) má děj, který je silně podobný Ženy pozor, ačkoli spíše se šťastným koncem než s tragickým závěrem[4]

Synopse spiknutí

Ženy Pozor ženy vypráví příběh Biancy, ženy, která utíká ze svého bohatého domova, aby uprchla s chudým Leantiem. Leantio se strachem a nejistotou vyžaduje, aby jeho matka zamkla Biancu, zatímco je pryč. Zatímco je zavřená, vévoda z Florencie zahlédne Bianku v okně a pokusí se ji nalákat pomocí vdovy Livie. Nakonec znásilnil Biancu.[5] Bianca se stává hluboce cynickou, vypadává z lásky k Leantiovi kvůli jeho chudobě a stává se milenkou vévody.[6] Hippolito (Livinin bratr) je sužován, protože je zamilovaný do své neteře Isabelly, která se má oženit s Wardem (pošetilým a nezralým dědicem). Livia řekne mladší ženě, že je nelegitimní (a tedy ne příbuzný krví na Hippolito) a Isabella a Hippolito poté zahájí poměr.

Zaneprázdněná vytvářením nelegitimních vztahů Livia zjistí, že je schopna znovu milovat, a díky tomu se stane Leantiovou milenkou. Jak jsou však odhaleny záležitosti a vztahy, vzniká jedna z nejkrvavějších Jacobeanských tragédií.

Hippolito se dozví o aféře své sestry s Leantiem a zabije Leantia. Truchlící Livia odhalí Isabelle, že dříve lhala: Isabella je příbuzný krví s Hippolito. A maska se koná na oslavu blížícího se vévodova manželství s ovdovělou Biankou, ale sestupuje do krveprolití. Hippolito je zabit otrávenými šípy (zastřelen cupidy v masce) a umírá poté, co se vrhl na meč; a Isabella a Livia se navzájem vraždí. Bianca se pokusí zavraždit vévodova bratra, ale omylem otráví samotného vévodu. Poté, co si uvědomila svou chybu, dokončí otrávený nápoj a zemře.

Postavy

  • Bianca - Leantiova žena
  • Leantio - Biančin manžel
  • Matka - vdova, Leantiova matka
  • Vévoda z Florencie - Biančin milenec
  • Lord Cardinal - bratr vévody z Florencie
  • Fabritio - Isabellin otec, který se chce oženit se svou dcerou
  • Isabella - dcera Fabritia, milenka jejího strýce Hippolita
  • Livia - vdova, sestra Fabritio a Hippolito, teta Isabella
  • Hippolito - bratr Fabritio a Livia, milenec své neteře Isabelly
  • The Ward - bohatý mladý dědic, vyhlídka na Isabellu
  • Guardiano - strýc na oddělení
  • Sordido - Ochránce

Zdroje

Middleton založil děj své hry na skutečných událostech. Bianca Cappello byla nejprve paní a poté druhou manželkou a vévodkyní z Francesco I de'Medici, velkovévoda Toskánska. Příběh o útěku Biancy s jejím prvním manželem, o jejím poměru s vévodou, o smrti jejího prvního manžela a jejím sňatku s vévodou, je Middleton upraven pro jeho hru. Subplot Hippolyta a Isabelly ve hře Middletona je silně podobný zápletce francouzského románu, který vyšel v 1597 ale nebyl přeložen do angličtiny až do 1627, rok Middletonovy smrti. Vědci se rozcházejí v tom, zda Middleton znal román v rukopisné podobě před jeho tiskem z roku 1627, nebo zda byl překladatel knihy ovlivněn Middletonovou hrou.[7]

Šachy

Zařízení šachové hry využívané Middletonem v Ženy pozor má zjevnou shodnost se svými vlastními Hra v šachu —Ale stejné šachové herní zařízení se také objeví v John Fletcher hrát si Španělský kurát, který se konal v roce 1622. Zde se opět vědci rozcházejí v tom, která hra předcházela a která ovlivnila. Je také možné, že oba zapisovatelé nezávisle odvodili šachové zařízení ze stejného zdroje.[8] T. S. Eliot, student Jacobean drama, se odkazuje na Ženy Pozor ženy šachová hra v Pustina, Část II, řádek 137.[9]

Recepce

Málo je známo o představeních a recepci hry v Middletonově době; Nathaniel Richards, který napsal předmluvu k vydání z roku 1653, uvedl, že to viděl, ale žádné další záznamy o výkonu nepřežily. Podle databáze raných anglických příruček byla King's Men první společností, která uvedla produkci.

Pro moderní kritiky Ženy Pozor ženy byl pravidelně spárován s Výměna jako představující dva pozoruhodné pozdní úspěchy Middletonu v žánru tragédie - ačkoli Ženy Pozor ženy byl obvykle posuzován jako menší ze dvou děl. Krvavý maska který uzavírá, že hra byla nazvána „směšným holocaustem“.[10] S rostoucí kritickou pozorností v průběhu let se však odhad Ženy Pozor ženy zesílil; hra je nyní považována za jednu z největších Middletonových děl.[11] "Ženy Pozor ženy ukazuje Middletonovo nejzralejší chápání vztahu moci k touze a politické kultury k občanské společnosti. “[12]

Probuzení

Hra nebyla nikdy oživena v osmnáctém nebo devatenáctém století, ale produkce se stala relativně běžnou po padesátých letech. Poslední hlavní produkce byla ve fázi Olivier Královské národní divadlo, Londýn; režíroval to Marianne Elliott a hrál Harriet Walter jako Livia a Vanessa Kirby jako Isabella. Tato produkce se setkala s velmi příznivými recenzemi.[13]

Adaptace

Moderní adaptace Howard Barker na Královské dvorní divadlo v roce 1986, kdy byly zachovány první dvě třetiny Middletonovy hry, ale konec byl zcela přepracován; mimo jiné Sordido znásilnil Biancu před svatbou. Barker uvedl, že odmítá middletonský Jacobeanův puritánství a ve své programové poznámce napsal: „Middleton říká, že chtíč vede k hrobu. Říkám, že touha mění vnímání ... Middleton věděl, že tělo je zdrojem politiky. Nevěděl, že to bylo také zdroj naděje. “[14]

Dne 30. Března 2003 byla vysílána rozhlasová adaptace BBC Radio 3 v hlavní roli Beth Chalmers jako Bianca, John McAndrew jako Leantio, Bill Wallis jako Guardiano a Sara McGayghe jako Isabella.

Hudební adaptace byla workshopem se studentem na University of Chichester Kurz Triple Theatre Musical Theatre v květnu 2017 jako součást každoročního projektu Microfest univerzity s Direction-Adaption od Emmy Kilbey, Musical Direction / Arrangements od Matta Mellora a Choreografie od Wendy White.

Nová adaptace bude provedena v divadle Sam Wanamaker Theatre v Londýně od února do dubna 2020.

Reference

  1. ^ Terence P. Logan a Denzell S. Smith, eds., Populární škola: Průzkum a bibliografie nedávných studií v anglickém renesančním dramatu, Lincoln, Nebraska, University of Nebraska Press, 1975; p. 71.
  2. ^ Dorothy M. Farr, Thomas Middleton a drama realismu, New York, Barnes & Noble / Harper & Row, 1973; 125–7.
  3. ^ David J. Lake, Kánon her Thomase Middletona, Cambridge, Cambridge University Press, 1975; p. 27.
  4. ^ Logan a Smith, str. 16.
  5. ^ Dawson, Anthony B. (1987). „Ženy si dávejte pozor na ženy a na ekonomiku znásilnění“. SEL: Studium anglické literatury 1500–1900. 27 (2): 303–320. doi:10.2307/450468. ISSN  0039-3657. JSTOR  450468.
  6. ^ Hallett, Charles A. (jaro 1972). „Psychologické drama žen Pozor na ženy“. SEL: Studium anglické literatury 1500–1900. 12:2: 375–389 - prostřednictvím JSTOR.
  7. ^ Farr, str. 73–4 a 135.
  8. ^ Farr, str. 135.
  9. ^ Farr, str. 90.
  10. ^ Logan a Smith, str. 60.
  11. ^ Dutton, str. vii a následující.
  12. ^ Swapan Chakravotry, Společnost a politika ve hrách Thomase MiddletonaOxford, Clarendon Press, 1996; p. 128.
  13. ^ Spencer, Charles (30. dubna 2010). „Ženy si dávejte pozor na ženy, Národní divadlo, recenze“.
  14. ^ Richard, Dutton, ed., Thomas Middleton: Ženy si dávejte pozor na ženy a jiné hry, Oxford, Oxford University Press, 1999; p. viii.

externí odkazy