Dámský orchestr v Osvětimi - Womens Orchestra of Auschwitz - Wikipedia

Osvětimský ženský orchestr
Mädchenorchester von Auschwitz
fotografie
Osvětim II-Birkenau vyhlazovací tábor
DobaDuben 1943 - říjen 1944
TypVězeňský orchestr
Vodiče
Pozoruhodné hráče
Umístění
Souřadnice50 ° 02'09 ″ severní šířky 19 ° 10'42 ″ východní délky / 50,03583 ° N 19,17833 ° E / 50.03583; 19.17833Souřadnice: 50 ° 02'09 ″ severní šířky 19 ° 10'42 ″ východní délky / 50,03583 ° N 19,17833 ° E / 50.03583; 19.17833

The Dámský orchestr v Osvětimi (Mädchenorchester von Auschwitz; lit. "Dívčí orchestr v Osvětimi") byl vytvořen na příkaz SS v roce 1943, během Holocaust, v Osvětim II-Birkenau vyhlazovací tábor v Německem okupované Polsko.[1][2] Aktivní po dobu 19 měsíců - od dubna 1943 do října 1944 - orchestr sestával z převážně mladých ženských židovských a slovanských vězňek různých národností, které zkoušely až deset hodin denně hrát hudbu považovanou za užitečnou při každodenním chodu tábor. Každou neděli také uspořádali koncert pro SS.[3]

Člen orchestru, Fania Fénelon, publikovala své zkušenosti jako autobiografii, Sursis pour l'orchestre (1976),[4] který se v angličtině objevil jako Hraní o čas (1977).[5] Kniha byla základem a stejnojmenný televizní film v roce 1980, napsal Arthur Miller.

Formace

Orchestr byl založen v dubnu 1943 společností SS-Oberaufseherin Maria Mandel, vedoucí nad ženský tábor v Osvětimi a SS-Hauptsturmfuhrer Franz Hössler, velitelka ženského tábora.[6] Němci chtěli propagandistický nástroj pro návštěvníky a táborové týdeníky a nástroj na zvýšení morálky tábora. Orchestr, který vedla nejprve polská učitelka hudby Zofia Czajkowska, zůstal malý až do přijetí Židů v květnu 1943. Jeho členové pocházeli z mnoha zemí, včetně Rakouska, Belgie, Československa, Francie, Německa, Řecka, Maďarska, Polska, Nizozemska , Rusko a Ukrajina.[7][8]

Anita Lasker-Wallfisch,[9] cellista[10]
Esther Béjarano, pianista, hráč na akordeon, zpěvák[11]

Podle profesorky hudby Susan Eischeidové měl orchestr do června 1943 20 členů; do roku 1944 měla 42–47 hráčů a 3–4 hudební copyisty.[8] Jeho primární rolí bylo hrát (často celé hodiny za každého počasí) u brány ženského tábora, když pracovní gangy odcházely a vracely se. Mohli také hrát během „výběru“ a na ošetřovně.[A]

V prvních měsících se soubor skládal převážně z amatérských hudebníků se smyčcovou sekcí, akordeony a mandolínou; chyběla mu basová sekce. Orchestr získal své omezené nástroje a noty od mužského orchestru hlavního tábora v Osvětimi.[Citace je zapotřebí ] Repertoár orchestru byl poměrně omezený, pokud jde o dostupné noty, znalosti dirigenta a přání SS. Hrála většinou německé pochodové písně, stejně jako polské lidové a vojenské písně, které Czajkowska znal nazpaměť. Jeho součástí byli dva profesionální hudebníci, violoncellista Anita Lasker-Wallfisch a zpěvák / pianista Fania Fénelon, z nichž každý napsal v paměti orchestr své doby. Například Wallfisch si vzpomněl, že mu bylo řečeno, aby hrál Schumannovu hru Träumerei pro Josef Mengele.[Citace je zapotřebí ]

Vodiče

První dirigent, Žofie Czajkowska, polská učitelka hudby, působila od dubna 1943, dokud ji nenahradila Alma Rosé, rakousko-židovský houslista, v srpnu téhož roku.[12] Dcera Arnold Rosé vůdce Vídeňská filharmonie a neteř z Gustav Mahler,[12] Rosé byla dirigentkou vídeňského malého orchestru Wiener Walzermädeln a do Osvětimi přijela z Drancy internační tábor v Paříži.[13]

V lednu 1944 měl orchestr 47 členů, včetně pěti zpěváků. Rosé náhle zemřela 5. dubna 1944, pravděpodobně na otravu jídlem, po večeři s kapo (vězeň se zvláštními oprávněními).[12][14] Třetí dirigentkou byla ukrajinská pianistka Sonia Winogradowa.[15][12] Z několika důvodů, včetně zkrácení času na zkoušku a nedostatku zkušeností Winogradowy, výkon orchestru poklesl. Přestala hrát v říjnu 1944.[12]

Přesuňte se do Bergen-Belsenu

Dne 1. Listopadu 1944 byli židovští členové ženského orchestru evakuováni dobytčím vozem do Koncentrační tábor Bergen-Belsen v Německu, kde nebyl ani orchestr, ani zvláštní privilegia.[16] Zemřeli tam tři členové, Lola Kroner, Julie Stroumsa a Else.[17] Dne 18. ledna 1945 byly nežidovské ženy v orchestru, včetně několika Polek, evakuovány Koncentrační tábor Ravensbrück.[16] Fénelon byl vyslechnut BBC dne 15. dubna 1945, v den osvobození Bergen-Belsenu britskými jednotkami, a zpíval „La Marseillaise“ a „God Save the King“.[18]

Knihy

Nejznámější publikace o orchestru je Fania Fénelon monografie, Hraní o čas (1977),[5] poprvé publikováno v Paříži jako Sursis pour l'orchestre (1976).[4] Monografie a následující Televizní adaptace zaujal významné místo ve stipendiu holocaustu. To bylo zdrojem frustrace pro ostatní, kteří přežili orchestr, kteří nesouhlasili s Fénelonovým zastoupením orchestru, zejména s jejím ztvárněním Almy Rosé a několika dalších hudebníků, a se snížením jejich vazby a vzájemné podpory ze strany Fénelona.[19] Fénelon představuje Rosé jako krutou disciplinárku a nenávidící Žid kteří obdivovali nacisty a dvořili se jejich přízni. Biografie, Alma Rosé: Z Vídně do Osvětimi (2000), od rodinného přítele Rosé Richarda Newmana a Karen Kirtley, představuje jiný obrázek.[13]

Seznam členů

Abecedně řazeno podle rodného jména nebo křestního jména, pokud není známo žádné příjmení.

Vodiče

Hráči

Poznámky

  1. ^ Hudba a holocaust (web): „V červnu 1943 zahájil orchestr svůj primární úkol hrát u brány tábora pro příchod a odchod ženských pracovních komand. Hudebníci museli dorazit na své pozice u vchodu do tábora dříve, aby mohli nahoru a zůstali pozdě. Také nebyli osvobozeni od běžných pracovních úkolů, ani nebyli osvobozeni od hudebních povinností v dešti nebo špatném počasí. Jelikož měli velmi malý počet skladeb, kterými byli vybaveni k hraní, jednoduše je opakovali znovu a znovu, když pochodovaly řady vězněných žen, někdy hrály několik hodin. Také hrály pro nemocné vězně na ošetřovně a někdy jim bylo přiděleno hrát, když dorazily nové transporty nebo během výběrů. “[7]

Reference

  1. ^ Knapp, Gabriele (1996). Das Frauenorchester v Osvětimi: Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung. Hamburk: Von Bockel. ISBN  9783928770712.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  2. ^ Eischeid, Susan (2016). Pravda o Fania Fénelon a ženském orchestru v Osvětimi-Birkenau. Londýn: Palgrave Macmillan. str. 5–6. ISBN  978-3-319-31037-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  3. ^ Porter, Cecelia H. (zima 1999). "Das Frauenorchester v Osvětimi: Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung Gabriele Knapp ". Studie holocaustu a genocidy. 13 (3): (467–469), 467. doi:10.1093 / hgs / 13.3.467.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. ^ A b Fenelon, Fania (1976). Sursis pour l'orchestre. Paříž: Skladem. OCLC  480429240.
  5. ^ A b Fénelon, Fania, s Marcelle Routier (1997). Hraní o čas. New York: Syracuse University Press. ISBN  0-8156-0494-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Nejprve publikováno v angličtině jako Fenelon, Fania; Routier, Marcelle (1977). Hraní o čas. New York: Berkley Books. ISBN  9780425067567.
  6. ^ Eischeid 2016, str. 5.
  7. ^ A b C „Zofia Czajkowska“. Hudba a holocaust. Archivováno z původního dne 11. května 2019.
  8. ^ A b Eischeid 2016, str. 6.
  9. ^ A b Eischeid 2016, str. ix.
  10. ^ Moss, Stephen (13. ledna 2005). „Anita Lasker Wallfisch“. Opatrovník.
  11. ^ A b Eischeid 2016, str. 128.
  12. ^ A b C d E F Porter 1999, str. 468.
  13. ^ A b Lebrecht, Norman (5. dubna 2000). „Skutečná lidskost Almy Rosé“. The Daily Telegraph. Archivováno z původního dne 12. května 2016.
  14. ^ A b Eischeid 2016, str. 8.
  15. ^ A b C Knapp 1996, str. 75.
  16. ^ A b Lagerwey, Mary Deane (1998). Čtení Osvětimi. Altamira Press, str. 28. ISBN  0-7619-9187-5
  17. ^ A b C Knapp 1996, str. 150.
  18. ^ Anderson, Susan Heller (7. ledna 1978). „Vzpomínky na nacistický tábor, kde hudební dárek znamenal přežití“. The New York Times.
  19. ^ Eischeid 2016, str. 3.
  20. ^ Knapp 1996, str. 68, 89, 100; Eischeid 2016, str. 7.
  21. ^ A b Eischeid 2016, str. 7.
  22. ^ Knapp 1996, str. 71.
  23. ^ „Alma Rosé“. Hudba a holocaust. Archivováno z původního dne 11. května 2019.
  24. ^ Eischeid 2016, str. 93.
  25. ^ Knapp 1996, str. 69.
  26. ^ Eischeid 2016, str. 120.
  27. ^ Knapp 1996, str. 67, 89, 90, 100.
  28. ^ „Rozhovor o ústní historii s Tamarem Bergerem“. United States Holocaust Memorial Museum.
  29. ^ Eischeid 2016, str. 137.
  30. ^ A b C Knapp 1996, s. 68, 150.
  31. ^ Eischeid 2016, str. 9.
  32. ^ "Knihkupectví". Památník a muzeum v Osvětimi-Birkenau.
  33. ^ A b C d Knapp 1996, str. 68.
  34. ^ Eischeid 2016, str. 2.
  35. ^ Anderson, Susan Heller (7. ledna 1978). „Vzpomínky na nacistický tábor, kde hudební dárek znamenal přežití“. The New York Times.
  36. ^ „Fania Fénelon“. Hudba a holocaust. Archivováno z původního dne 19. června 2019.
  37. ^ A b C d E Knapp 1996, str. 100.
  38. ^ A b C Knapp 1996, str. 106.
  39. ^ Knapp 1996, str. 69, 100.
  40. ^ Knapp 1996, str. 75, 167.
  41. ^ Eischeid 2016, str. 19, 94, 118.
  42. ^ Knapp 1996, str. 68, 89, 104.
  43. ^ A b Knapp 1996, str. 104.
  44. ^ Eischeid 2016, str. 35.
  45. ^ Eischeid 2016, str. 101.
  46. ^ A b Knapp 1996, str. 68, 104.
  47. ^ A b Eischeid 2016, str. 58.
  48. ^ A b Eischeid 2016, str. 19.
  49. ^ Knapp 1996, str. 75, 150.
  50. ^ de Waard, Peter (24. dubna 2013). „Het accordeonmeisje dat Auschwitz overleefde“. de Volkskrant.
  51. ^ Funnekotter, Bart (4. května 2012). „Concentratiekamp overleefd dankzij accordeon“. nrc.nl.
  52. ^ A b Herzberg, Nathaniel (14. října 2016). „Violette Jacquet-Silberstein (1925–2014), sept décennies de bonheur après Auschwitz“. Le Monde.
  53. ^ Eischeid 2016, s. 18–19.
  54. ^ Knapp 1996 106, 168.
  55. ^ Knapp 1996, str. 75, 168.
  56. ^ A b Grossert, Werner (2005). Carla und Sylvia Wagenberg: zwei Dessauer jüdische Mädchen im "Mädchenorchester" des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau; eine dokumentace. Dessau-Roßlau: Funk-Verlag. OCLC  609936332.
  57. ^ Knapp 1996, str. 89.

Další čtení

externí odkazy

Filmy

  • Linda Yellen (1980). Hraní o čas. Televizní film založený na divadelní adaptaci Arthura Millera.
  • Christel Priemer (1992). Esther Bejarano a dívčí orchestr v Osvětimi.
  • Michel Daeron (2000). Bach v Osvětimi.

Knihy

  • Fania Fénelon a Marcelle Routier. Hraní o čas. Z francouzštiny přeložila Judith Landry. Atheneum New York 1977. ISBN  0-689-10796-X.
  • Fania Fénelon a Marcelle Routier. Sursis pour l'orchestre. Témoignage recueilli par Marcelle Routier. Koediční sklad / Opera Mundi. Paříž 1976. ISBN  0-689-10796-X.
  • Esther Bejarano a Birgit Gärtnerová. Wir leben trotzdem. Esther Bejarano - vom Mädchenorchester v Osvětimi zur Künstlerin für den Frieden. Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik Deutschland [Žijeme přesto] e.V. Pahl-Rugenstein Verlag Bonn, 2007. ISBN  3-89144-353-6
  • Esther Bejarano, Muž nannte mich Krümel. Eine jüdische Jugend in den Zeiten der Verfolgung. Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik e.V. Curio-Verlag Hamburg 1989. ISBN  3-926534-82-6
  • Richard Newman a Karen Kirtley, Alma Rosé. Vídeň do Osvětimi. Amadeus Press Portland Oregon 2000. ISBN  1-57467-051-4
  • Anita Lasker-Wallfisch, Zdědit pravdu. Monografie přežití a holocaustu. St. Martin's Press New York 2000. ISBN  0-312-20897-9
  • Gabriele Knapp, Das Frauenorchester v Osvětimi. Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung. von Bockel Verlag Hamburg 1996. ISBN  3-928770-71-3
  • Violette Jacquet-Silberstein a Yves Pinguilly, Les sanglots longs des violons ... Vyhněte se dix-huit a us Osvětim. Publié par les éditions Oskarson (Oskar jeunesse) Paříž 2007. Dříve publikováno s názvem Les sanglots longs des violons de la mort. ISBN  978-2-35000-162-3
  • Jacques Stroumsa. Houslista v Osvětimi. Od Salonice do Jeruzaléma 1913-1967. Přeložil z němčiny James Stewart Brice. Editoval Erhard Roy Wiehn. Hartung-Gorre Verlag. Konstanz (zmiňuje Julie Stroumsa)
  • Mirjam Verheijen. Het meisje met de decorion: de overleving van Flora Schrijver in Auschwitz-Birkenau en Bergen-Belsen. Uitgeverij Scheffers Utrecht 1994. ISBN  90-5546-011-7
  • Rachela Zelmanowicz Olewski. Plakat je zde zakázáno! Židovská dívka v předválečném Polsku, Ženský orchestr v Osvětimi a osvobození v Bergen-Belsenu. Upravil Arie Olewski a jeho sestra Jochevet Ritz-Olewski. Na základě jejího hebrejského svědectví zaznamenaného Yad-Vashemem dne 21. května 1984. Publikováno na Open University of Israel 2009. ISBN  978-965-91217-2-4
  • Jean-Jacques Felstein. Dans l'orchestre d'Auschwitz - Le secret de ma mère. Auzas Éditions Imago Paris 2010. ISBN  978-2-84952-094-9
  • Bruno Giner. Survivre et mourir en musique dans les camp nacis. Éditions Berg International 2011. ISBN  978-2-917191-39-2