Wochenend und Sonnenschein - Wochenend und Sonnenschein - Wikipedia

„Wochenend und Sonnenschein“
Píseň
JazykNěmec
Anglický názevVíkend a slunce
Publikováno1930
Skladatel (é)Milton Ager
TextařCharles Amberg

„Wochenend und Sonnenschein“ („Weekend and Sunshine“) je píseň s německými texty, která byla v roce 1930 chráněna autorskými právy Charles Amberg (texty) a Milton Ager (hudba). Hudba je založena na známé americké písni „Šťastné dny jsou tu znovu "který byl chráněn autorskými právy v roce 1929 Agerem a Jack Yellen (Anglické texty). Německé texty se v duchu velmi liší od anglických:

Tief im Wald Nur ich und du,
der Herrgott drückt ein Auge zu,
denn schenkt uns ja zum Glücklichsein
Wochenend und Sonnenschein.

což se překládá zhruba jako:

Pouze ty a já, hluboko v lese
Pán výše zavírá oči,
Protože nám uděluje za to, že jsme šťastní
Víkend a slunce.

"Wochenend und Sonnenschein„poprvé provedl populární Němec sextet, Harmonici komiků, který píseň zaznamenal dne 22. srpna 1930 78 ot./min gramofonová deska.[1] Záznam je k dispozici na CD.

Reference

  1. ^ Fechner, Eberhard (1998). Harmonici komiků. Sechs Lebensläufe (v němčině). Mnichov: Heyne. ISBN  3-453-13899-6.

externí odkazy

  • "Wochenend und Sonnenschein" text