Uvnitř těchto zdí - Within These Walls - Wikipedia

Uvnitř těchto zdí
Žánr	Telenovela
Vytvořil	David Butler
Režie:	John Reardon; Peter Moffatt; Paul Annett; Tony Wharmby; Jim Goddard; Christopher Hodson; Bill Bain; Philip Casson
V hlavních rolích	Googie Withers; Jerome Willis; Denys Hawthorne; Beth Harris; Mona Bruce; Sonia Graham; Joan Benham; Janet Lees Price
Tématický hudební skladatel	Denis King
Země původu	Spojené království
Původní jazyk	Angličtina
Ne. série	5
Ne. epizod	72
Výroba
Výkonný producent	Rex Firkin
Výrobce	Jack Williams
Výrobní místa	Londýn, Anglie
Provozní doba	52 minut (kromě reklam)
Uvolnění
Původní síť	Londýnský víkend
Formát obrázku	KAMARÁD 576i
Původní vydání	4. ledna 1974 –; 15. dubna 1978
externí odkazy
	Produkční web

Uvnitř těchto zdí je Brit televize dramatický program od Londýnská víkendová televize pro ITV a zobrazen v letech 1974 až 1978. Zobrazoval život ve fiktivním ženském vězení HMP Stone Park. Na rozdíl od pozdějších televizních seriálů o ženách Vězeň (aka Vězeň: Cell Block H, původní běh 1979-1986) a Špatné dívky (1999–2006), Uvnitř těchto zdí měl tendenci soustředit své děje spíše na vězeňský personál než na vězně.

Hlavní postavou byla dobře upravená, nóbl guvernérka Faye Boswell (Googie Withers ) a epizody se točily kolem jejích pokusů o liberalizaci vězeňského režimu při řízení jejího osobního života doma. Další prominentní postava byla její hlavní důstojnice, paní Armitage (Mona Bruce). Googie Withers odešel po třech sériích; v Four Series její postava byla nahrazena jako guvernérka Helen Forrester (Katharine Blake ), kterou zase v závěrečné sérii pět nahradí Susan Marshall (Sarah Lawson ).

Tvůrce a autor programu, David Butler, hrál vězeňského kaplana,^[1] reverend Henry Prentice, v některých epizodách.

V listopadu 2011 vydala společnost Network všech pět sérií DVD ve Velké Británii,^[2] s výjimkou „Nowhere for the Kids“, epizody ze série dva, která zřejmě v archivech chybí.

Jedno publikum, které nemohlo sledovat seriál, bylo vězni ve skutečném životě: Program byl vysílán kolem 21:00. (ačkoli přesné časy se v regionech ITV lišily), ale vězni byli zavřeni ve svých celách 30 minut před 21:00.

Obsazení

Googie Withers jako guvernér vězení - Faye Boswell
Katharine Blake jako guvernérka věznice - Helen Forresterová
Sarah Lawson jako guvernér věznice - Sarah Marshall
Mona Bruce jako vrchní ředitelka paní Armitage
Jerome Willis jako náměstek hejtmana vězení Charles Radley
Denys Hawthorne jako Dr. Peter Mayes
Beth Harris jako slečna Clarke
Elaine Wells jako hlavní vězeňka Spencer
Sonia Graham jako pomocná guvernérka Martha Parrish
Miranda Forbes jako vězeňský důstojník Parsons
Janet Lees Price jako asistent guvernéra Janet Harker

Včetně úspěšných absolventů z této série Helen Worth, později široce známá pro svou roli Gail Platt na Korunovační ulice. Worth se objevil v epizodě sezóny 1 po boku Cheryl Murray. Ti dva by se sešel jako spolubydlící v Coronation Street v roce 1977, kdy Murray se připojil k obsazení jako Suzie Birchall. Shirley Cheriton a Anna Wing oba se objevili v epizodě sezóny 2 „Skivers“, dlouho předtím, než se stali původními členy obsazení Eastenders spolu.

Přehled

Sezóna		Epizody	Původně vysílán	Data vydání DVD			Disky
Sezóna		Epizody	Původně vysílán	Region 2	Region 1	Region 4	Disky
	Řada 1	13	Leden 1974 - březen 1974	17. července 2006	—	—	4
	Řada 2	12 (Epizoda 3 „Nikde pro děti“ chybí)	Leden 1975 - duben 1975	6. dubna 2009	—	—	4
	Řada 3	16	Září 1975 - prosinec 1975	8. března 2010	—	—	4
	Řada 4	17	Září 1976 - prosinec 1976	30. června 2011	—	—	5
	Řada 5	13	Leden 1978 - duben 1978	7. listopadu 2011	—	—	4

Epizody

Řada 1

Celkový #	Série #	Titul	Ředitel	Spisovatel (s)	Původní airdate
1	1	"Důvod k obavám"	John Reardon	David Butler	4. ledna 1974 (1974-01-04)
Guvernérka Faye Boswellová vede jeden měsíc v ženském vězení v Stone Parku, když vězněná ve vazbě Martha Kyleová začne v novinách šířit příběhy o jejím špatném zacházení ze strany vězeňských důstojníků. Jak se ukázalo, Martha je politická aktivistka, která využívá každou příležitost, aby získala publicitu. Mezitím další vězně, Peggy Abbotová, křičí, kdykoli je poblíž vězeňských policistů, protože se bojí, že ji zbijí jen proto, že je černá. Je to jen její mylná představa o vězeňském systému, nebo je toho více?
2	2	„Lekce číslo jedna“	Peter Moffatt	David Butler	11. ledna 1974 (1974-01-11)
Peggy Abbot je dána do práce ve školce věznice, aby jí pomohla vyrovnat se s dětmi, když vystoupí. Zpočátku to jde dobře, dokud Peggy nezačne vykazovat známky sklouznutí zpět ke svým starým zlozvykům. Jinde se objevují obavy z přátelství mezi Lily, dominantní vězeňskou veteránkou, a Norou, prostoduchou první pachatelkou. Mezitím se Faye musí rozhodnout, jak utratit nové finanční prostředky na zlepšení v samotné věznici.
3	3	"Zdi padaly dolů"	Paul Annett	David Butler	18. ledna 1974 (1974-01-18)
V Stone Parku byla zahájena výstavba vyplnění podlah horních křídel, aby vězni měli více prostoru. Potíže nejprve začínají otázkou přeplněných dočasných podmínek. Poté se práce začne zpomalovat; zdá se, že dělníci, vězni mužského pohlaví z jiného ústavu, nespěchají s odchodem. Mezitím Fayeův syn Paul přivede domů dívku Sally, jejíž názory na vězeňství se střetávají s Faye. O několik dní později, když vězeň přivedený do Stone Parku ve vazbě za drogové trestné činy požádá o návštěvu guvernéra, je Faye překvapená, když zjistí, že vězněm je Sally.
4	4	„Svým vlastním právem“	Tony Wharmby	Adele Rose	25. ledna 1974 (1974-01-25)
Zástupce hejtmana Stone Parku Charles Radley jedná s vězněm, který hrozí sebevraždou.
5	5	„Vězeň v manželství“	Paul Annett	Tony Hoare	1. února 1974 (1974-02-01)
Jane Brogan je převezena do Stone Parku, aby mohla být poblíž svého manžela a dětí. Jane však chce ven a hodlá svého manžela využít k dosažení tohoto cíle. Mezitím je 16letý borstalský uprchlík poslán do Stone Parku, aby čekal na soud. Doktor Mayes je rozzloben tím, jak dívka zacházela se systémem, který podle něj selhal. Snaží se jí pomoci, ale její nedůvěra k autoritám hrozí, že mu bude bránit v pokusech.
6	6	"Skupina"	Jim Goddard	Terence Feely	8. února 1974 (1974-02-08)
Stone Farkeova drogová jednotka je jedním z hlavních zájmů Faye a věří, že musí existovat lepší způsob léčby drogově závislých, než je uvěznit a dopovat legálními náhradami. Dr. Mayes seznamuje Faye s jeho přítelem, Dr. Ormonde, který se pokusil vypořádat se s drogovou závislostí pomocí skupinové terapie s určitým úspěchem. Ačkoli vězeňský personál vyjadřuje znepokojení, protože narkomani musí mít k dispozici všechny léky, aby terapie fungovala, Faye umožňuje Dr. Mayesovi založit skupinu. Věci jdou rozumně dobře, dokud Magda (Cheryl Hall ), hardcore závislý, začíná způsobovat potíže.
7	7	„Jeden krok vpřed, dva kroky zpět“	Tony Wharmby	Tony Parker	15. února 1974 (1974-02-15)
Marilyn Hunterová byla v psychiatrických léčebnách od té doby, co byla usvědčena z vraždy dvou dětí ponechaných v její péči před 12 lety. Nyní, když dostala čistý zdravotní stav, byla převezena do Stone Parku. Faye přesvědčí úřady, aby jí umožnily převést Marilyn bez stráže, ale její představa, že se na zpáteční cestě zastaví na čaj, může Faye stát práci. Mezitím má být vězeň Joan Harrison během několika dní přemístěn do pootevřeného vězení. Joan však nechce opustit Stone Park; zejména nechce opustit Martu Parrishovou.
8	8	„Nepodařilo se nahlásit“	Christopher Hodson	Rosemary Anne Sisson	22. února 1974 (1974-02-22)
Poté, co se Charles Radley zúčastnil konference jako zástupce Stone Parku, obdrží předvolání k soudu kvůli motoristickému incidentu, kterého se účastnil. Charles se rozhodne, že o incidentu neřekne Faye, ale pak se toho příběhu zmocní noviny. Mezitím Claire Staines, obvykle pasivní, i když vzdálená vězně, bez dobrého důvodu začíná vykazovat známky původu.
9	9	„Tea on St. Pancras Station“	Paul Annett	Susan Pleat	1. března 1974 (1974-03-01)
Shirley, vězeň s duševními problémy, který dříve prošel jinými institucemi spravovanými Faye, má být propuštěn z Stone Parku. S profesionály, kteří Shirley odmítli jako beznadějný případ, se Faye začala obávat, co se s ní stane, jakmile bude venku. Faye se rozhodne pomoci Shirley a zajistit, aby znovu neskončila ve vězení.
10	10	"Hádací hra"	Bill Bain	Peter J. Hammond	8. března 1974 (1974-03-08)
Faye se musí smířit s Georgem, bývalým soudcem (a starým přítelem), který má jedinečné myšlenky týkající se přizpůsobivosti žen ve vězení.
11	11	„Když se větev rozbije“	Christopher Hodson	Felicity Douglas	15. března 1974 (1974-03-15)
Odsouzení únosce dítěte vytváří napětí mezi vězni a personálem.
12	12	"Práce lásky"	Paul Annett	Peter Wildeblood	22. března 1974 (1974-03-22)
Problém nastává pro Faye, když vězeň začne vyrábět těžítka.
13	13	„Sense of Duty“	Bill Bain	David Butler	29. března 1974 (1974-03-29)
Zaměstnanci Stone Parku nesouhlasí s odsouzením vězně, který otrávil jejího umírajícího otce.

Řada 2

Celkový #	Série #	Titul	Ředitel	Spisovatel (s)	Původní airdate
14	1	„Když se dveře otevřou“	Philip Casson	David Butler	10. ledna 1975 (1975-01-10)
Starý nepřítel čeká na vězně, který opouští samotku.
15	2	„Vazební křídlo“	Paul Annett	Susan Pleat	17. ledna 1975 (1975-01-17)
Starší vězeň způsobuje problémy ve vazebním křídle.
16	3	„Nikde pro děti“	Richard Doubleday	Adele Rose	24. ledna 1975 (1975-01-24)
Chybějící epizoda
17	4	"Plácnutí"	Malcolm Taylor	Kathleen J. Smith	31. ledna 1975 (1975-01-31)
Dětský vrah čelí velmi chladnému přijetí jak od vězňů, tak od dozorců věznice Stone Park.
18	5	"Hřiště"	John Reardon	P.J. Hammond	7. února 1975 (1975-02-07)
Žena odsouzená za zanedbávání dětí matí vše, když se dítěte nadále zříká.
19	6	„The Truth Game“	Jim Goddard	Rosemary Anne Sisson	14. února 1975 (1975-02-14)
Zdá se, že dva noví vězeňští policisté, kteří se přidávají k personálu, projevují velmi odlišné postoje k jejich zaměstnání.
20	7	"Rozprava"	Tony Wharmby	Tony Parker	21. února 1975 (1975-02-21)
Guvernérka a její zaměstnanci musí najít způsob, jak se vypořádat s neustálým výtržníkem.
21	8	"Protest"	Brian Izzard	Tony Hoare	28. února 1975 (1975-02-28)
Smrt vězně vede vězně Kane k uspořádání protestu proti verdiktu COD.
22	9	„Ať lidé vidí“	Philip Casson	Peter Wildeblood	7. března 1975 (1975-03-07)
Jak špatná publicita stále roste, guvernér Boswell zve filmový štáb, aby natočil dokument Stone Park.
23	10	"Skivers"	Bryan Izzard	David Butler	14. března 1975 (1975-03-14)
Dr. Mayes zjistí, že chovanec má vážný stav po vyšetřování její akutní poruchy trávení.
24	11	"Příjít domů"	Philip Casson	Terence Feely	21. března 1975 (1975-03-21)
Boswell a Radley mají spor ohledně jejího radikálního plánu konfrontace s drogovými problémy Stone Parku.
25	12	"Dobrý život"	James Ormerod	Victor Pemberton	4. dubna 1975 (1975-04-04)
Žena vyšší třídy na základě obvinění z vraždy dorazí do Stone Parku.
26	13	"Pro život"	Philip Casson	David Butler	11. dubna 1975 (1975-04-11)

Řada 3

Celkový #	Série #	Titul	Ředitel	Spisovatel (s)	Původní airdate
27	1	„Důvod, proč“	Philip Casson	David Butler	6. září 1975 (1975-09-06)
Rozhodnutí guvernéra Boswella je testováno, protože Stone Park postihuje více nepokojů.
28	2	"Vězeňská kočka"	Paddy Russell	Kathleen J. Smith	13. září 1975 (1975-09-13)
29	3	"Klamání"	Philip Casson	Tony Hoare	20. září 1975 (1975-09-20)
Důstojník White se zaplete s mladým vězněm.
30	4	"Dětský obličej"	Malcolm Taylor	David Butler	27. září 1975 (1975-09-27)
Guvernér Boswell hledá způsob, jak zastavit kampaň násilí, která pokračuje v Stone Parku.
31	5	"Dlouhé stíny"	Derrick Goodwin	Stuart Douglass	4. října 1975 (1975-10-04)
32	6	"Klíče"	John Reardon	Susan Pleat	11. října 1975 (1975-10-11)
Vězni v Stone Parku se ocitli terčem osobních neštěstí důstojníka Pinnera.
33	7	„Číhající pochybnost“	Mike Gibbon	Felicity Douglas	18. října 1975 (1975-10-18)
Vězeň přesvědčí guvernéra Boswella, že je nevinná ze svého zločinu.
34	8	"Matka matka"	John Gorrie	Terence Feely	25. října 1975 (1975-10-25)
Posledním problémem Stone Parku je vězeň vinný z podvodu a pašování.
35	9	„Svobodná žena“	John Gorrie	Julia Jones	1. listopadu 1975 (1975-11-01)
Stone Park přijímá vězně, který byl úmyslně chycen při krádeži v obchodě jako způsob, jak uniknout svému manželovi.
36	10	„Vystoupení“	Bill Bain	David Butler	8. listopadu 1975 (1975-11-08)
Když přijde vězeň, který neumí anglicky, je spousta problémů a jedinou možností je nechat jiného vězně působit jako tlumočník.
37	11	"Okna"	Christopher Hodson	P.J. Hammond	15. listopadu 1975 (1975-11-15)
38	12	„Get the Glory Down“	Bryan Izzard	Peter Wildeblood	22. listopadu 1975 (1975-11-22)
Vězeň Baines začíná věřit, že má zvláštní pravomoci poté, co její kletba na spoluvězně má překvapivé výsledky.
39	13	„Můj táta se jmenoval Charlie“	Bryan Izzard	Adele Rose	29. listopadu 1975 (1975-11-29)
40	14	"Naruby"	Mike Gibbon	Mona Bruce a Robert James	6. prosince 1975 (1975-12-06)
Chovanec drobné krádeže žádá o potrat od Dr. Mayes.
41	15	„Zvířata šla ve dvou po dvou“	Tony Wharmby	Susan Pleat	13. prosince 1975 (1975-12-13)
Sestra, která si odpykává čas vraždy, se citově váže k dvojici vězňů.
42	16	„Druhý vánoční den“	Bill Bain	David Butler	20. prosince 1975 (1975-12-20)

Řada 4

Celkový #	Série #	Titul	Ředitel	Spisovatel (s)	Původní airdate
43	1	"Katalyzátor"	Christopher Hodson	David Butler	4. září 1976 (1976-09-04)
Helen Forresterová je jmenována novou guvernérkou Stone Parku a rychle se ocitá v kázni vězňů.
44	2	„Muž s magickým dotekem“	Christopher Hodson	Terence Feely	11. září 1976 (1976-09-11)
Guvernér Forrester se zajímá o výsady poskytované vězňům podstupujícím léčbu drogové závislosti.
45	3	„Stížnost“	Paul Annett	Tony Hoare	18. září 1976 (1976-09-18)
Mavis Smith obviní policistku Spencerovou z krádeže poté, co byla vypleněna její cela.
46	4	„Hranice povinnosti“	Paddy Russell	David Butler	25. září 1976 (1976-09-25)
Vězni policisté se znovu podívají na pravidla poté, co byl pokárán guvernérem Forresterem.
47	5	"K Block"	Bryan Izzard	David Butler	2. října 1976 (1976-10-02)
48	6	"Způsob lásky"	John Gorrie	John Gorrie	9. října 1976 (1976-10-09)
Vězeňský kuchař se zabije, když ho odmítne jeden z vězňů, kterými je posedlý.
49	7	"Láska a kaplan"	Paddy Russell	Kathleen J. Smith	16. října 1976 (1976-10-16)
50	8	"Tajemstvi"	Bryan Izzard	Tony Hoare	23. října 1976 (1976-10-23)
Nová vězně odmítá mluvit o své rodině a má zvláštní zájem o vraha dítěte.
51	9	„Věta smrti“	Bryan Izzard	Peter Wildeblood	30. října 1976 (1976-10-30)
Cikánka, usvědčená z pohrdání soudem, zjistí, že po jejím životě na otevřeném prostoru je těžké být zavřená.
52	10	"Vakuum"	Paul Annett	P.J. Hammond	6. listopadu 1976 (1976-11-06)
Pan Radley navrhuje speciální zacházení pro nového vězně, který odmítá mluvit.
53	11	„Na zkoušku“	Marek Kanievska	Susan Pleat	13. listopadu 1976 (1976-11-13)
54	12	„Návštěvníci“	Peter Moffatt	Terence Feely	20. listopadu 1976 (1976-11-20)
Guvernér vyjadřuje znepokojení nad Radleyho návrhem vyzkoušet nový návštěvní systém.
55	13	"Převod"	Christopher Hodson	Tony Parker	27. listopadu 1976 (1976-11-27)
Když dorazí převod z vězení Rugely Prison s neúplným spisem, objeví se záhada.
56	14	„Někdo to musí udělat“	Mike Gibbon	Mona Bruce a Robert James	4. prosince 1976 (1976-12-04)
Paní Armitageová konfrontuje guvernéra s neustálým problémem násilí mezi vězni.
57	15	"Ostrovy v srdci"	Marek Kanievska	Susan Pleat	11. prosince 1976 (1976-12-11)
Slečna Clarke pomáhá Sarah poté, co je posedlá Dr. Mayes.
58	16	"Zásah do soukromí"	Bill Bain	David Butler	18. prosince 1976 (1976-12-18)
Paní Weeksová, starší alkoholička, je zpět v Stone Parku; Vládní sestra je navštívila.
59	17	"Tichá noc"	Phillip Casson	David Butler	24. prosince 1976 (1976-12-24)
Stone Park se snaží slavit Vánoce.

Řada 5

Celkový #	Série #	Titul	Ředitel	Spisovatel (s)	Původní airdate
60	1	"Mixér"	Christopher Hodson	David Butler	21. ledna 1978 (1978-01-21)
61	2	„Přílety, odlety“	Paul Annett	David Butler	28. ledna 1978 (1978-01-28)
62	3	""Vor""	Christphoer Hodson	P.J. Hammond	4. února 1978 (1978-02-04)
63	4	"Veřejný názor"	Marek Kanievska	Mona Bruce a Robert James	11. února 1978 (1978-02-11)
64	5	„Sestry“	John Gorrie	John Gorrie	18. února 1978 (1978-02-18)
65	6	"Miluj mě, miluj mého medvěda"	Bryan Izzard	Terence Feely	25. února 1978 (1978-02-25)
66	7	"Dotaz"	Bryan Izzard	Tony Hoare	4. března 1978 (1978-03-04)
67	8	"Guvernér"	Marek Kanievska	Susan Pleat	11. března 1978 (1978-03-11)
Guvernér je obviněn z přílišného vzdoru vězeňským důstojníkem.
68	9	"Svoboda"	Tony Wharmby	Tony Parker	18. března 1978 (1978-03-18)
69	10	„Nové dívky“	Michael E. Briant	Kathleen J. Smith	25. března 1978 (1978-03-25)
70	11	„One for the Road“	Peter Moffatt	Peter Wildeblood	1. dubna 1978 (1978-04-01)
71	12	"Nemesis"	Christopher Hodson	Mona Bruce a Robert James	8. dubna 1978 (1978-04-08)
Jennifer Rawlingsová si začíná odpykávat doživotní trest za zabití vraha jejího syna.
72	13	„Je tam někdo?“	John Gorrie	David Butler	15. dubna 1978 (1978-04-15)
Tottie Dowd vyvolává další problémy v Stone Parku.

Ztracená epizoda

Epizoda tři ze série 2, „Nowhere for the Kids“, již neexistuje v žádném formátu, ale její scénář je obsažen ve formátu PDF na Series Two, Disc One. Skript je umístěn v kořenovém adresáři DVD a nazývá se „Within These Walls-N # 149129.pdf“. Seznam skriptů St. John's Waterloo kostel jako zkušebna pro čtení koncertů.

Navzdory náznakům, že tato epizoda je neoficiálně dostupná na webu pro sdílení videa YouTube, není tomu tak. „The Slap“ (série 2, epizoda 4) je na YouTube nesprávně označen „Nowhere For The Kids“.

Reference

externí odkazy

Uvnitř těchto zdí na IMDb

[1] Hayward, Anthony. „David Butler - autor historických televizních dramat“ (Nezávislý, 8. června 2006)

[2] Síťové sady DVD řady 1, 2, 3, 4 a 5

[1]

[2]