Vrabec Willy - Willy the Sparrow

Vrabec Willy (maďarský: Vili, veréb) je 1989 maďarský animovaný film režiséra József Gémes. Byla vydána v Maďarsku s velkým ohlasem a na 3. místě získala Cenu diváků Festival animovaných filmů Kecskemét.^[1] Anglickou adaptaci režíroval Scott Murphy. Včetně hlasových herců Sarah Schaub, Barta Heiner, Rick Macy a Aaron Bybee. Film byl propuštěn na DVD v roce 2004.

Synopse

Příběh je o 10letém chlapci jménem Willy, který rád předstírá, že střílí ptáky s BB zbraň dokud se z něj nestane Vrabec Sparrow Guardian. Willy se ztratí venku, aniž by věděl, jak létat, a přijme ho vrabec jménem Cipur; Cipur učí Willyho létat výměnou za Willyho, který učí Cipura číst. Později Willy pomáhá skupině vrabců dobýt jejich domov na dvoře od kočky.

Spiknutí

Souhrn spiknutí tohoto článku možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Červen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Film začíná tím, že je Willy doma nemocný a předstírá, že je lovec. S pomocí své fantazie viděl svou kočku, Sissy, jako tygra, trápí kočku vodní pistolí. Poté se rozhodne zastřelit BB Gun na stádo vrabců venku v místním parku a omráčit je, ale rozhněvá se na starou paní, která je ve skutečnosti Sparrow Guardian, která bez povšimnutí magicky vstoupí do Willyho bytu. Poté přemění Willyho na vrabce v naději, že mu dá lekci o respektování všeho živého. Neměla však dostatek spreje, aby měl Willy schopnost létat, což ho učinilo bezbranným. Sparrow Guardian rychle odchází, aby doplnila svůj kouzelný sprej na vlasy. Zatímco se Willy ve své vrabčí formě uklidňoval, objeví se Sissy a vidí Willyho jako oběd místo svého pána. Willy, který nebyl zvyklý chodit jako vrabec, byl téměř sežrán svou vlastní kočkou, ale byl zachráněn a umístěn venku svou malou sestrou Tonyou. Brzy se setká se dvěma vrabci, Redem a TJ, kteří zjistí Willyho neschopnost létat a poté zavolá pomoc staršího vrabce jménem Cipur, aby pomohl Willymu naučit se létat. Tři vrabci poté odnesou nelétavého Willyho do bezpečí a uniknou příchozímu útoku přetrvávající hladové Sissy.

Mezitím Sparrow Guardian hledá Willyho. Hledá ho také Sissy.

V podkroví, kde se nacházelo Cipurovo hnízdo, Cipur říká Willymu, že chce číst a psát jako člověk, protože ho fascinovaly jejich znalosti a technologie, ale ve strachu, že se mu ostatní vrabci vyhnou, to drží jako tajemství. Uzavírá s Willym, že pokud naučí mladého vrabce létat, Willy naučí Cipura číst. Jak lekce létání probíhala, Sissy najde Willyho a Cipura a zaútočí. Než mohla sníst Willyho, zasáhla Cipur a nalákala rozzlobenou Sissy na střechu, kde ji pod tíhou stropního poklopu chytil za hlavu. V rámci Cipurovy péče se Willy učí létat a na oplátku Willy učí Cipura číst a psát. Jednoho dne, když Cipur šel najít nějaké jídlo, Willy se rozhodl vydat se pod širým nebem prozkoumat vnější svět poté, co se naučil správně létat. Odletí zpět do parku a připojí se k hejnu mladých vrabců v čele s Redem. Rozhodli se ukázat Willymu stodolu, na které chodili, dokud ji nepřevzala velká černá kočka jménem Blackie.

Hejno vrabců, včetně Willyho, přeletělo přes město do stodoly, kde žili, aniž by věděli, že je pronásleduje pes a Sissy, která je následovala do stodoly. Jakmile je ve stodole, Willy zahlédne myš probouzející Blackieho a upozorní ho na vrabce ve stodole. Blackie zaútočí na vrabce a téměř sní jednoho z vrabců jménem Amy. Willy neopustil svého nového přítele a upustil žárovku na Blackieho hlavu, čímž ho rozptýlil dost dlouho na to, aby Amy mohla uniknout bez úhony. Willy pak unikne ze stodoly a objeví se Sissy a seznámí se s Blackiem, protože oba mají chuť na vrabce a chtějí Willyho sníst.

Mezitím Willy letí zpět do svého bytu a napíše své znepokojené rodině poznámku, že je v pořádku a že se brzy vrátí, než odletí zpět do Cipurova hnízda. Poté, co Willy psal poznámku své znepokojené rodině, odletěl zpět do Cipurova hnízda, jen aby viděl vrabce bezu, který se na něj hněval, že neřekl o předmětu nazvaném „Elixír poznání“. Willy byl zmatený a nevěděl o tomto „elixíru“, ale byl zahnán Cipurem, který mu naštvaně řekl, aby odešel. Rozhodne se odletět ze svého hnízda. Willy následuje vrabce bezu a zjistí, že pil alkohol spolu se dvěma krysami, které přesvědčily starého ptáka, že mu alkohol dá poznání. Cipura to však jen intoxikovalo a zhoršil. Willy rychle odnáší Cipura zpět do bezpečí, ale starý vrabec se na něj stále hněval, že ho opustil. Willy smutně odejde a vidí Amy, jak k němu letí. Takže Willy letí k Amy a zjistí, že Red se na Willyho zlobí, protože věří, že Willy je ten, kdo probudil Blackieho. Willy tedy následuje Amy do krytého střešního hnízda, kde budou v bezpečí před bouří.

Následujícího dne odletěli Willy a Amy zpět do parku, aby našli své přátele, kteří na ně všichni čekali, jen aby viděli, jak se Red na Willyho zlobí. Willy měl za trest přijít o dvě peří. Když Willy odmítne přijmout trest, Red rozzlobeně bojuje s Willym, aby ho podrobil, ale Willy, stále zvyklý bojovat jako lidský chlapec, snadno porazí Reda a je povýšen na vůdce stáda. Sparrow Guardian a Sissy najde Willyho, ale Willy se ještě nechce proměnit zpět v chlapce, dokud nepomůže svým novým přátelům. Willy pak vede stádo zpět do stodoly, za nimi se vrací Sparrow Guardian a Sissy.

Pod Willyho vedením vrabci utišili myš, která pracovala s Blackiem, tím, že ho svázali, a nakonec uvázali spícího Blackieho v tajném útoku. Začali jíst obilí, ale Sissy dorazila do stodoly před Sparrow Guardian a propustila Blackieho. Obě kočky se poté spojily, přičemž Blackie bojoval a vrhl vrabce do bezvědomí, a Sissy je chytila ​​a položila na plachtu, aby se připravila na konzumaci vrabců, a nakonec ponechala jen Willyho, aby bojoval s Blackiem. Když se zdálo, že je pro Willyho všechno ztraceno, přijde Cipur a pomůže mladému vrabci bojovat proti Blackie, ale černá kočka je přemůže a připraví se je dokončit. Sparrow Guardian zachrání Willyho a Cipura opakovaným udeřením Blackieho koštětem a definitivně vyhání černou kočku ze stodoly.

Sparrow Guardian je připraven proměnit Willyho zpět v chlapce, aby se mohl vrátit do svého domova, kde se o něj jeho rodina bojí. Willy však odmítá, aby se z něj stal zpět lidský chlapec, a raději by zůstal vrabcem, pokud se z Cipura nestane také člověk. Willy je poté udělen jako Sparrow Guardian. Willy to s malým váháním přijímá. Sparrow Guardian poté pomocí svého magického spreje promění Willyho i Cipura v lidi. K Cipurovi, který se nyní chce dozvědět více o lidském světě, se připojil vysloužilý Sparrow Guardian k jídlu a opouští stodolu společně.

Film končí Willym, smířenou Sissy, která se vrací domů, následovanou hejnem mladých vrabců.

Postavy

Willy / Vili - Mladý chlapec, kterého Sparrow Guardian proměnil ve vrabce poté, co se z nudy pokusil ze své BB zbraně vystřelit na stádo vrabců. Jako vrabec je jeho svět úplně jiný a brzy se učí laskavosti a úctě ke všem živým tvorům.

Sissy / Cili - Willyho domácí kočka. V původní verzi filmu viděla Sissy Willyho jako jídlo poté, co se z něj stal vrabec. Stává se hlavním protivníkem ve filmu, protože chtěla sníst Willyho, místo aby pomohla Sparrow Guardian naučit chlapce cennou lekci, a pokusila se ho sníst v některých částech filmu. Nakonec se Sissy smířila a dostala lekci o respektování živých tvorů, včetně vrabců, spolu s Willym (je ukázáno, že uvolňuje ostatní vrabce místo toho, aby je jedla). V anglické verzi Sissy přišla za Willym, protože mu chtěla dát lekci a také s ním vyřešit skóre za to, že ji na začátku filmu mučil.

Sparina / Verbene (The Sparrow Guardian) - Starší žena, která chrání a bdí nad vrabci. Z Willyho udělá vrabce jako zkoušku, která chlapce učí lekci o respektování živých věcí.

Cipur - Starý vrabec, který tajně chce číst a psát jako člověk. Učí Willyho létat, který zase učí Cipura číst a psát. Cipur slouží jako Willyho učitel, zatímco on byl vrabcem.

Blacky / Krampusz - Zlá černá kočka, která ráda jí vrabce. Převzal stodolu, kde se stádo vrabců pohybovalo, a kdykoli vstoupili do stodoly, myš, která pracuje s Blackiem, probudila velkou černou kočku a upozornila ho na vrabce.

Tonya - Willyho mladší sestra. Zachránila Willyho před snědením Sissy Kočka.

Červená / Spagyi -

TJ / Cures -

brejle -

Pahýly -

Tubby -

Julie -

Amy -

Otto / Zsozso - Tenká opilá krysa

Skinny / Degesz - Tlustá krysa

Rozdíly verzí

V anglické verzi je scéna lesa předtím, než vidíme hrad, odstraněna, možná na čas.

V anglické verzi je scéna, kde Willy praky na vrabce vyřazena.

V anglické verzi je scéna lidí, na které se Willy dívá se zbraní, odstraněna těsně předtím, než uvidíme Sparrow Guardian krmit vrabce.

V originále Willy vlastně střílí na vrabce svým b.b. zbraň, v anglické verzi jen křičí „Bang !, Bang!“, možná kvůli tomu, že je příliš rušivý.

V původní verzi je Sparrow Guardian pravidelně označován jako víla.

V originále, když Sparrow Guardian poprvé nastříká Willy svým magickým sprejem, promění se v krokodýla, který ji vyděsí, a pak ho promění v myš, v anglické verzi to bylo vyříznuto, protože bylo možná příliš děsivé.

V původní verzi, než Sparrow Guardian uvidí, že její lahvičce s rozprašovačem došla magie, tvrdí, že se Willy proměnil zpět v lidského chlapce. V anglické verzi mu řekne, aby měl sílu létat.

V anglické verzi Sissy přišla za Willym, protože mu chtěla dát lekci a také s ním vyřešit skóre za to, že ji na začátku filmu mučil. V původní verzi filmu Sissy viděla Willyho jako jídlo, protože kočky jí vrabce a zdánlivě se staly hlavním protivníkem filmu, když měla v úmyslu jíst svého majitele, zatímco byl ve vrabčí formě. V anglické verzi je scéna, kdy se Sissy chystá pohltit Willyho, odříznuta a spěchána k části, když přijde Willyho sestra Tonya a zastaví Sissy, aby ho snědla, možná proto, že by to mohlo vyděsit mladší publikum.

V původní verzi jsou Willyho vrabčí přátelé vyjádřeni dospělými. V anglické verzi jsou vyjádřeny malými dětmi.

V anglické verzi je odstraněna scéna, kde Red a TJ přitahují Willyho nákrčník.

V anglické verzi byl název Krampusz (černá kočka, která byla pojmenována po Krampusovi, v germánském folklóru ďábelská postava), změněn na Blacky, aby to nebylo příliš děsivé.

V anglické verzi byl Cipur podveden k pití alkoholu párem krys, kteří přiměli staršího vrabce, aby si myslel, že je to Elixír poznání. V původní verzi pijí alkohol.

V anglické verzi jsou vyňaty scény Sparrow Guardian létající na koštěti.

V původní verzi má konečná píseň text o tom, že na světě neexistují žádné skutečné zázraky, naše měsíce a roky plynou šedým monotónním tónem a to nejlepší, co můžete udělat, je předstírat, že vaše sny jsou skutečné. V anglické verzi byla nahrazena jinou písní o tom, jak úžasné je létání (což je repríza skladby „Easy to Fly“)

Viz také

• PannóniaFilm, Maďarské animační studio, které film natočilo
• Seznam animovaných celovečerních filmů

Reference

externí odkazy

• Vrabec Willy na IMDb