William Witte - William Witte

Prof William Witte FRSE (1907–1992) byl učenec německého jazyka a německé literatury 20. století, který pracoval v Británii.

V roce 1959 předpokládal, že Schiller je Óda na radost byl konkrétně přepsán v roce 1803 po vlivu na Schillera dílem Robert Burns.[1]

Život

Narodil se v Bratislava na Slovensku (tehdy známém jako Pressburg) dne 18. února 1907, syn Williama G. J. Witteho. Jeho rodina hodně cestovala a on byl vzděláván v Polsko a Rakousko a poté se zúčastnil University of Munich v Německo. Po roce na Univerzita v Berlíně skončil v Vratislavská univerzita (tehdy v Německu, nyní Wroclaw v Polsku), kde v roce 1930 získal doktorát z ekonomie.[2]

V roce 1931 odešel z kontinentální Evropy do Aberdeen University v Skotsko asistentka v němčině. V roce 1936 přešel do Edinburgh University ve stejné roli po dobu jednoho roku před návratem do Aberdeenu s doktorátem z Edinburghu. Jako neněmecký německý mluvčí přežil přísnost Druhá světová válka a začal stoupat na místě. Byl jmenován profesorem němčiny v roce 1951. Většinu let v Aberdeenu pobýval na Don Street poblíž univerzity.[3]

The University of London mu udělil čestný doktorát (DLitt) v roce 1966. V roce 1978 byl zvolen členem Fakulty informačních technologií Royal Society of Edinburgh. Jeho navrhovatelé byli Thomas Malcolm Knox, Fraser Noble, Robert Cross a Anthony Elliot Ritchie.[4]

Zemřel 22. září 1992.[5]

Publikace

  • Využití moderní německé prózy (1937)
  • Schiller (1949)
  • Schiller a Burns (1959)
  • Německá romantika a německý romantismus (1963, znovu vydáno v roce 1975)
  • Německý život a dopisy (1977)

Další ocenění a pozice

  • Zlatá medaile z Goetheho institutu v Mnichově v roce 1971
  • Kříž důstojníka za zásluhy (první třída) z Spolková republika Německo v roce 1974
  • Queen's Jubilee Medal in 1977
  • Předseda narativní konference univerzitních učitelů němčiny ve Velké Británii v Irsku v letech 1970 a 1971
  • Místopředseda Společnosti britských německých studií od roku 1982

Rodina

V roce 1937 se oženil s lingvistkou Edith Mary Stenhouse Melvinovou a nejstarší dcerou ředitele Turriff Střední škola.[6]

Měli dvě děti: Mary a John.

Reference

  1. ^ Scottish Herald 23. ledna 2016
  2. ^ https://www.rse.org.uk/fellow/william-witte/
  3. ^ https://www.britannica.com/contributor/William-Witte/3242
  4. ^ Biografický rejstřík bývalých členů Královské společnosti v Edinburghu 1783–2002 (PDF). Královská společnost v Edinburghu. Červenec 2006. ISBN  978-0-902198-84-5.
  5. ^ http://www.rse.org.uk/wp-content/uploads/2017/11/witte_william.pdf
  6. ^ http://www.rse.org.uk/wp-content/uploads/2017/11/witte_william.pdf