William Vincent Barré - William Vincent Barré

William Vincent Barré (C. 1760–1829), byl německý rodák z Francie, překladatel a autor, který se proslavil především svými spisy Napoleon.

Životopis

Barré se narodil v Německu kolem roku 1760 francouzských protestantských rodičů, kteří kvůli své náboženské názory opustili rodnou zemi. Sloužil nejprve v ruském námořnictvu, vrátil se do Francie, když vypukla první revoluce, během války odešel jako dobrovolník do armády Italská kampaň z roku 1796, a byl povýšen do hodnosti kapitána za statečnost, kterou projevil na bitevním poli.

Díky svému důvěrnému seznámení s hlavními jazyky Evropy si jej oblíbil Generále Bonaparte, který ho jmenoval svým osobním tlumočníkem. Napsal však několik satirických veršů o svém zaměstnavateli, které jsou nyní ztraceny, a byl nucen uprchnout z Francie. Pronásledován Fouché policejních agentů, utekl na malém člunu z Paříže dolů Seina Pokud Le Havre, a odtud odešel na americkém plavidle do Anglie, kde podle všeho dorazil v roce 1803. Následující rok vydal v Londýně Historie francouzského konzulátu pod vedením Napoleona Buonaparteho, který je autentickým příběhem jeho správy, který je v cizích zemích tak málo známý, včetně náčrtu jeho života, celý se prolíná zvědavými anekdotami atd., ve kterém zuřivě zaútočí na prvního konzula. Než se tato práce objevila, již přeložil do francouzštiny Sir Robert Wilson Historie britské expedice do Egypta, a do angličtiny brožura, Odpověď od M. Mehée na M. Garat.

V roce 1805 se objevil v angličtině Barré's Rise, Progress, Decline, and Fall of Buonaparte's Empire ve Francii, druhá část první Dějiny, kterému předchází „reklama“ o deseti stránkách, ve které útočí na recenzenty své první knihy v Roční přehled a historie literatury pro rok 1803. Toto druhé dílo je, podle Barrého vstupu do Slovník národní biografie, stejně sprostý jako ten první.

Barré odešel z Anglie do Irska, kde podle všeho měl příbuzné stejného jména, mezi nimiž byl i známý řečník, Isaac Barré. Asi v roce 1806 tiskl v Belfastu, na jeden list, nazvaný některé verše ve francouzštině Monolog de l'Empereur Jaune, le nommé Napoléon Buonaparte, Chrétien, Athée, Catholique et Musulman, sur la destruction de son digne émule et rival l'Empereur Noir, le nommé Jacques Dessalines, par la légion d'honneur de l'armée noire de St. Domingue, le 10 Octobre, traduit du Corses mottem „à ton tour, paillasse“. Zdá se, že nic víc nepublikoval a údajně spáchal sebevraždu v Dublinu v roce 1829.

Publikovaná díla

• Historie francouzského konzulátu, pod Napoleonem Buonaparte, Londýn: Thomas Hurst, 1804.
• Vzestup, pokrok, pokles a pád Buonaparteho říše ve Francii, Londýn: J. Badcock, 1805.

Reference

„Barré, William Vincent“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: "Barré, William Vincent ". Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.