Wilhelm Hertzberg - Wilhelm Hertzberg

Wilhelm Hertzberg (* 6. června 1813 v Halberstadt; † 7. června 1879 v Brémy ) byl plodný Němec filolog a překladatel.

Životopis

Hertzberg získal vzdělání na univerzitách v Halle a Bonn. V roce 1858 se stal ředitelem obchodní školy (Handelsschule) a v roce 1866 ředitel střední školy v Brémách.[1]

Úspěchy

Hertzberg je hlavně známý pro přípravu široce známého čtyřsvazkového vydání římského básníka Sextus Aurelius Propertius ("De S. Aurelii Propertii Amicitiis et Amoribus"; Halle, 1843–1845). Vydal také překlady Propertiusovy poezie (Stuttgart, 1838); Babrius „bajky (Halle, 1846); Vergil poezie (Stuttgart, 1859); Plautus komedie (Stuttgart, 1861); Tennyson poezie (Dessau, 1853); a Chaucer je Canterburské povídky (Hildburghausen, 1866). Jeho závěrečnou prací bylo vydání a překlad Pozdně středověké "Libell of englishe policye"(Lipsko, 1878).

Literatura

  • D. Rohde: „Wilhelm Adolf Boguslav Hertzberg,“ in: Anglia 5 (1882), s. 283–88. (velebení)
  • Richard Utz: Chaucer a diskurz německé filologie (Brepols, Turnhout 2002), s. 50–57. (o překladu Canterburské povídky )

Reference

  1. ^ Constantin Bulle, „Hertzberg, Wilhelm Adolf Boguslaw.“ V: Allgemeine Deutsche Biographie. Sv. 12 (Leipzig: Duncker & Humblodt, 1880), s. 249–51.