Wilhelm Dichter - Wilhelm Dichter
Wilhelm Dichter | |
|---|---|
 Wilhelm Dichter v roce 2011 | |
| narozený | 25. října 1935 Borysław, Druhá polská republika (současnost Ukrajina ) |
| obsazení | Romanopisec |
| Národnost | polština |
| Státní občanství | americký |
Wilhelm Dichter (narozen 25. října 1935) je a Polský Američan spisovatel a autor tří románů založených na jeho životě.
Životopis
Dichter se narodil v roce 1935 v Borysław (v dnešní době Ukrajina ), kde válku přežil. Jeho otec zemřel a on a jeho matka (po válce se znovu vdali) přišli žít Polsko ke konci roku 1944. Studium ukončil na Varšavská polytechnika, kde získal doktorát ve strojírenství a pracoval do roku 1968. Antisemitská kampaň v tom roce v Polsku poskytla jemu a jeho rodině příležitost emigrovat prostřednictvím Vídeň a Řím, nakonec se usadil ve Spojených státech. Jako odborník na balistiku pracoval ve společnosti Colt Firearms in the VaV divize a později v Hartfordu v Connecticutu. V roce 1978 se stal specialistou na návrh algoritmu zpracování obrazu ve společnosti Linotype-Hell. S manželkou Olgou žijí v oblasti Bostonu.
Funguje
V roce 1996, autorův literární debut, Boží kůň (polština: Koń Pana Boga) [1] byl nominován na Nike, Nejlepší polské literární ocenění. Kniha, autobiografický, literární román sleduje život autora od raného dětství, když zázračně přežil Holocaust. Kniha je psána bez sentimentality a z pohledu dítěte, které v té době bylo. Je to jednoduché a výstižné a jeho literární styl byl přirovnáván ke stylu Ernest Hemingway. Kniha se brzy stala povinnou četbou pro studenty středních škol v Polsku.
Dichterova druhá kniha, Ateistická škola (Szkoła Bezbożników), publikovaný v roce 2000, sleduje život autora po válce v nově vzniklém Komunistický Polsko. Je to příběh o dospívání mladého muže v kultuře, která slibuje jasnou novou budoucnost. Sledujeme, jak prožívá svůj život na elitní, sekulární střední škole, zamiluje se a je v konfliktu s přijetím životní ideologie. Byl také finalistou ceny Nike.
V roce 2012 byly poprvé vydány oba romány, Boží kůň a Ateistická škola, v překladu Madeline Levine, emeritní profesorky z University of North Carolina v Chapel Hill.
Jeho třetí kniha, Učit se anglicky (polština: Lekcja Angielskiego) začíná chaosem emigrace z Polska a vypráví o vytvoření a přizpůsobení se novému životu jeho a jeho rodiny ve Spojených státech. To bylo propuštěno v Polsku u kritiky ve druhé polovině roku 2010. Překlad této knihy v současné době probíhá.[2]
Dichterovy knihy, zejména první dvě, byly přeloženy do ruštiny, francouzštiny, češtiny, němčiny, švédštiny a nizozemštiny.
Napsal také „Ostrov fyziky“, který nebyl přeložen.
Bibliografie
- Wyspy Fizyki (polsky) (Ostrovy fyziky a jiné příběhy) (1967 ), spoluautorem Jacek Kunicki
- Boží kůň (polský, český, ruský, hebrejský, švédský, německý, francouzský, holandský, anglický) (1996 )
- Ateistická škola (polská, německá, anglická) (2000 )
- Lekcja Angielskiego (polsky) (Učit se anglicky) (2010 )
- Boží kůň a ateistická škola (publikováno v angličtině) (2012 )
Reference
- ^ Sobolewska, Justyna (31. ledna 2000), Recenze knihy: Škola bezbožných, 2, Recenze střední Evropy
- ^ Nowacki, Dariusz (16. července 2010), Recenze knihy: Lekce angličtiny, Gazeta Wyborcza
