Divoká horská tymián - Wild Mountain Thyme

"Divoká horská tymián" (také známý jako "Fialová vřes" a "Půjdete, Lassie, jdete?") je skotský / irský lidová píseň. Text a melodie jsou variantou písně „The Braes of Balquhither“ od skotského básníka Robert Tannahill (1774–1810) a skotský skladatel Robert Archibald Smith (1780–1829), ale byl upraven belfastským hudebníkem Francisem McPeakem (1885–1971) do „Thyme divoké hory“ a jeho rodina jej poprvé zaznamenala v padesátých letech.^[1]

Tannahillova původní píseň, poprvé publikovaná v Robert Archibald Smith je Skotský zpěvák (1821–1824), je o kopcích (podprsenky) kolem Balquhidder u Lochearnhead. Jako Robert Burns Tannahill shromáždil a upravil tradiční písně a „The Braes of Balquhither“ může být založeno na tradiční písni „The Braes o 'Bowhether“.

Dějiny

	Divoká horská tymián „Wild Mountain Thyme“ v podání Christoph Nolte
Máte potíže s přehráváním tohoto souboru? Vidět mediální pomoc.

Stávající melodie „Wild Mountain Thyme“ se výrazně liší od Tannahillovy „The Braes of Balquhither“, která byla s největší pravděpodobností založena na tradičním vzduchu. V publikaci z roku 1854 George Farquhar Graham konstatuje, že Tannahillova píseň byla uvedena do éteru „Bochuiddar“ (Balquidder), jak bylo zjištěno u kapitána Simona Frasera Sbírka Melodies of Highlands and Islands of Scotland (1816).^[2][3] Jiní učenci naznačují, že melodie je založena na staré skotské tradiční melodii „The Three Carls o 'Buchanan“.^[4]

McPeake prý věnoval píseň své první manželce, ale jeho syn napsal další verš, aby oslavil sňatek svého otce. Film „Divoká hora tymián“ poprvé zaznamenal McPeakeův synovec, také jménem Francis McPeake, v roce 1957 pro seriál BBC Jak jsem vyrazil.^[4]

Zatímco Francis McPeake je držitelem autorských práv k písni, obecně se věří, že místo psaní písně uspořádal existující putovní lidovou verzi a popularizoval píseň jako jeho otec. ^[5] Při rozhovorech v rádiu^[6] Francis McPeake uvedl, že je založen na písni, kterou slyšel během cestování po Skotsku, a přepsal ji později. Nahrávka písně Boba Dylana ji uváděla jako tradiční, aranžér neznámý, ačkoli Dylanovy záznamy o autorských právech naznačují, že píseň je někdy „přisuzována“ McPeakeovi.^[7]

Text

Původní verze písně, publikovaná v roce 1957, úzce parafrázuje verzi Tannahill, která byla vydána posmrtně v roce 1822.^[1] Tannahillovy původní texty obsahují řadu frází, které McPeake přenesl do své písně, včetně řádků „Pojďme, děvče, jdi“ a „A tymián divoký v horách“, když píseň přepsal.^{[8][9][10][11][12]}

Ve své knize Fragrance and Wellbeing: Plant Aromatics and their Influence on the Psyche, autorka Jennifer Peace Rhindová popisuje „Wild Mountain Thyme“ jako v zásadě milostnou píseň, s textem „Wild Mountain Thyme roste mezi skotským vřesem“, což je možná nepřímý odkaz na starý zvyk mladých žen s větvičkou tymiánu, máty nebo levandule přilákat nápadníka.^[13] Rhind také konstatuje, že v britském folklóru byla tymiánová hračka vílovým hřištěm a bylina byla pro jejich použití nerušeně ponechána.^[13]

Nahrávky

Následuje chronologický seznam nahrávek písně.^[14]

Reference

externí odkazy

• Divoká horská tymián (texty a MP3 soubor)