Wilbur se chce zabít - Wilbur Wants to Kill Himself

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Červen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Wilbur chce zabít sebe]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Wilbur se chce zabít}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Wilbur se chce zabít
Režie:	Lone Scherfig
Napsáno	Lone Scherfig Anders Thomas Jensen
V hlavních rolích	Jamie Sives Adrian Rawlins Shirley Henderson Lisa McKinlay Mads Mikkelsen Julia Davis
Hudba od	Joachim Holbek
Kinematografie	Jørgen Johansson
Upraveno uživatelem	Gerd Tjur
Výroba společnost	Zentropa Entertainments 6 Wilbur Lt
Datum vydání	8. listopadu 2002 (2002-11-08)
Země	Dánsko Spojené království
Jazyk	Angličtina

Wilbur se chce zabít je 2002 dánsko-skotský dramatický film režie Lone Scherfig a hrát Jamie Sives, Adrian Rawlins, Shirley Henderson, Lisa McKinlay, Mads Mikkelsen, a Julia Davis. Harbour a jeho sebevražedný bratr Wilbur zdědili po svém otci antikvariát po svém rodákovi Glasgow. Jejich životy se zapletly se ženou jménem Alice a její mladou dcerou Mary po návštěvě obchodu. Idealistická Mary zajímá Wilburovo srdce a může mu pomoci zachránit život nebo mu pomoci najít mír.

Spiknutí

Když Wilbur opustí nemocnici poté, co se ještě jednou pokusil o sebevraždu, požádá personál jeho bratra Harboura, aby se k němu Wilbur přestěhoval. Bratři tak sdílejí svůj dětský byt, který sousedí s knihkupectvím, které jim otec nechal.

Wilbur, který nemá zájem o rodinný podnik, pracuje ve školce. Harbor spravuje obchod a setkává se s Alicí, která mu prodává knihy, které najde, když pracuje jako nemocniční uklízečka. Když je vyhozena za to, že vždy chodila pozdě, navštíví Harbour, aby vysvětlila, proč už nepřijde. Podle rady svého bratra ohledně „popadání“ žen Harbour požádá Alici o ruku. Svatební jídlo se koná v asijské restauraci a umožňuje Wilburovi seznámit se s Sophie, Aliciným bývalým kolegou z nemocnice. Ti dva začnou flirtovat, ale Wilbur odstrčí Sophie pryč poté, co mu olízne ucho. Po jídle se Wilbur vrací domů a ve vaně si prořízne zápěstí.

Harbor najde svého bratra právě včas a Alice zachrání Wilbura pomocí ručníků k zastavení krvácení. Při diskusi o Wilburovi s Alice jí Harbour řekl, že jeho bratr se cítí zodpovědný za smrt své matky.

Když se chystá opustit nemocnici, dostane Wilbur zdravotní sestru jménem Moira, která je do něj zamilovaná, aby mu olízla ucho. Místo toho, aby mu to oplatil, si otře ucho a odejde z místnosti. Ve stejné době, několik dveří podél, Harbour řekl lékaři, že musí zůstat v nemocnici pro některé testy. Harbour odmítá, protože chce být doma se svou novou rodinou.

Wilbur, Harbour, Alice a Mary žijí společně, což jim umožňuje seznámit se. Před narozeninovou oslavou Mary Alice požádá Harboura, aby koupil šlehačku v supermarketu, kde má záchvat. Probudí se v nemocnici, kde se ho Dr. Horst, psycholog, se kterým se často setkal prostřednictvím Wilbura, snaží přesvědčit, aby podstoupil léčbu rakoviny pankreatu. Oba muži sdílejí láhev whisky, Dr. Horst věří, že v Harbourově játrech je takový stav, že trochu alkoholu bude bezvýznamné. Wilbur se vrací do knihkupectví, aby přinesl Alici šlehačku na Maryinu párty. Když ho holčička požádá, aby se postavil na jeho hlavu, hodí jí šaty. Přístav je uložen do postele; Když Wilbur a Alice po večírku uklidili, krátce se políbí, dokud neřekne, že nemůže pokračovat.

Na druhý den se Wilbur pokusí seskočit z budovy, jen aby si uvědomil, že to nechce. Jde domů se omluvit Alici za to, že ji políbil, ale dělají to znovu.

Dr. Horst říká Harbourovi, že musí své rodině vysvětlit svou velmi vážnou situaci, ale neví, jak na to.

V boji proti vzájemné přitažlivosti, kterou má Wilbur s Alicí, se Wilbur rozhodne udělat ze zdravotní sestry Moiry svou přítelkyni. Jednoho večera, když jsou všichni na jídle, řekne Moira rodině, že by měli změnit své stravovací návyky, aby pomohli Harbourovi během jeho chemoterapie. Zuřivá na Harbour za to, že nedostal léčbu, Alice ho vezme do nemocnice a stráví tam noc s ním, přestože se Harbour bojí, že by se Wilbur mohl pokusit zabít. Ten, který zůstal doma, aby se o Marii postaral, se rozhodne nespáchat sebevraždu, když si uvědomí, že ho malá holčička potřebuje. Wilbur rezignuje na svou práci, aby nahradil svého bratra v knihkupectví. Harbourův stav se nezlepšuje, takže jeho lékař mu umožňuje strávit poslední Vánoce v knihkupectví.

Po večeři, když Harbour zastrčí Mary do postele, se ho zeptá, jestli bude nocovat ve Wilburově pokoji, což znamená, že Wilbur bude v Alice. Když se chystá vzít taxi zpět do nemocnice, Harbour požádá svého bratra, aby se postaral o Alici a Marii. Ve svém nemocničním pokoji si Harbour vezme předávkování pilulkami a ořízne si nehty, než leží v posteli úplně oblečený. Film končí tím, že Wilbur, Alice a Mary navštíví Harbourův hrob.

Obsazení

• Jamie Sives jako Wilbur
• Adrian Rawlins jako přístav
• Shirley Henderson jako Alice
• Lisa McKinlay jako Mary
• Mads Mikkelsen jako Horst
• Julia Davis jako Moira
• Susan Vidler jako Sophie
• Jonah Burgess jako Steve

Recepce

Film byl diváky dobře přijat. Agregátor recenzí Rotten Tomatoes, založený na 79 recenzích, dává filmu 86% schválení, průměrné hodnocení je 7,1 / 10.

externí odkazy

• Wilbur se chce zabít na IMDb