Masakr Wierzchowiny - Wierzchowiny massacre - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v polštině. (Březen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze polského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku polské Wikipedie na [[: pl: Zbrodnia_w_Wierzchowinach]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pl | Zbrodnia_w_Wierzchowinach}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Masakr Wierzchowiny odkazuje na události v Wierzchowiny, místo masakru provedeného 6. června 1945, při kterém bylo při aura značné kontroverze zabito přibližně 50–196 obyvatel vesnice (převážně ukrajinských, ale i polských). Usvědčující dokumenty, včetně podpisu NSZ důstojník obviněný z odpovědnosti za vraždu, Mieczysław Pazderski nom-de-guerre „Szary“ (1908–1945), byly představeny komunistou MBP tajná služba aktivně se účastní protipartizanských nájezdů a mimosoudní zabíjení.^[1] Pazderski byl vášnivým antikomunistou, který velel partyzánské jednotce, která v období od října 1944 do května 1945 likvidovala sovětské agenty (včetně Poláků) v regionu. Jeho jednotka PAS NSZ byla zapojena do boje s ukrajinskými OUN-UPA Během masakry Poláků na Volyni. Akce ve Wierzchowiny byla výsledkem rozsudku smrti vydaného NSZ proti 17 ukrajinským a 2 polským mužům podezřelým z odvetných vražd.^[1] Mieczysław Pazderski umístěný ve Wierzchowinách s ustupující polskou armádou v září 1939 a byl svědkem zabití několika polských vojáků přepadených místními ukrajinskými muži.^[1]

Hlášení

Pazderského zprávu o uklidnění vesnice připravila komunistická tajná policie v Lublinu pod vedením Rudé armády Poruchik Wincenty Wojciusz. Zpráva nebyla nikdy potvrzena ani vyvrácena jako padělání (fałszywka ) v průběhu postkomunistických vyšetřování IPN.^[1] Partyzáni bojovali s komunistickými posilami na cestě z Chełm. V noci po masakru vešel do vesnice sovětský 98. pluk 64. divize tajné služby NKVD pod velením kapitána Bielika. Fotografie byly pořízeny. Mrtvoly zůstaly nepohřbené, dokud se z lesa nevynořili Ukrajinci, nevyhořeli polskou školu a donutili polské rodiny kopat hroby obětí. V noci všichni místní Poláci utekli do sousedních vesnic. Dne 15. června komunisté přinesli vyšetřovací jednotku a hovořili s Ukrajinci, kteří představili vlastní verzi událostí, i když mnozí se skrývali, někteří z nich, jako paní Oleszczuková a další, zachráněni polskými sousedy.^[1]

Podle polského historika Mariusz Zajączkowski, masakr mohl naplánovat NSZ jako součást širší, „dobře naplánované“ protiekrajinské akce, která se organizaci obrátila proti, protože krátce poté byla použita komunistickými úřady proti NSZ k posílení jejich propagandy v jejich bojovat s antikomunistickými partyzány.

Reference