Kdo za to může? - Who Is to Blame? - Wikipedia
 1905 poloviční titulní strana | |
| Autor | Alexander Herzen |
|---|---|
| Originální název | Кто виноват? |
| Překladatel | Michael R. Katz |
| Země | Rusko |
| Jazyk | ruština |
| Vydavatel | Otechestvennye Zapiski |
Datum publikace | 1845-46 |
Kdo za to může? (ruština: Кто виноват?) je román od Alexander Herzen.
Dějiny
Kdo za to může? byl poprvé publikován v časopise Otechestvennye Zapiski (1845-1846), s některými řezy cenzorem. Vyšlo v knižní podobě v roce 1847. Byl to první čistě „společenský“ román v ruské literatuře. Vissarion Belinsky poznamenal, že román byl umělecky slabý, ale byl cenný jako sociální a psychologické hodnocení současného ruského života.[1]
Spiknutí
V první části je Dmitrij Krutsiferský, chudý syn zemského lékaře, najat, aby učil syna bohatého statkáře Negrova. Krutsifersky si nakonec vezme Negrovovu nemanželskou dceru Lyubov. Ve druhé části jsou Krutsifersky a Lyubov šťastně ženatí s dítětem. Jejich štěstí je zničeno, když se bohatý mladý vlastník půdy jménem Beltov stane přítelem rodiny a zahájí nezákonný vztah s Lyubovem. Beltov nakonec odejde z Ruska do Evropy a mladému páru zanechá rozbité a beznadějné manželství.[1]
První část je satira ruské pozemkové šlechty, která ukazuje jejich hrubost a malichernost. Část druhá představuje typ „nadbytečný muž „v osobě Beltova.[1]
Překlady do angličtiny
- Kdo za to může? : Román ve dvou částechPřeložil Margaret Wettlin, vydavatel Progress, Moskva, 1978
- Kdo za to může?: Román ve dvou částech, Cornell University Press, 1984. ISBN 0-8014-9286-6
Reference
- ^ A b C Terras, Victor (1991). Dějiny ruské literatury. New Haven: Yale University Press. p. 269. ISBN 0-300-05934-5.
 | Tento článek o románu ze 40. let 20. století je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |