Bílé (Černá Hora) - Whites (Montenegro)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v srbštině. (Prosinec 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.

Pohled strojově přeložená verze srbského článku.
Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie.
Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku.
Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku srbské Wikipedie na [[: sr: Бјелаши]]; viz jeho historii pro atribuci.
Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | sr | Бјелаши}} do diskusní stránka.
Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Prosinec 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu.

Pohled strojově přeložená verze ruského článku.
Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie.
Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku.
Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru: Белаши]]; viz jeho historii pro atribuci.
Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ru | Белаши}} do diskusní stránka.
Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The Bílé (srbština: Бјелаши / Bjelaši) bylo jméno dané pansrbština (a Jugoslávista ) aktivisté v Černé Hoře během a po Shromáždění v Podgorici (Listopad 1918), ve kterém černohorský lid hlasoval o osudu Království Černé Hory buď jako součást konfederace (zachování nezávislosti) nebo sjednocení (anexe) s Království Srbsko. Jejich název je odvozen od „Bílého seznamu“, na rozdíl od „Zeleného seznamu“, odkud pochází Zelenina vzal si jejich jméno. Shromáždění skončilo drtivou podporou sjednocení. Hnutí vedl Marko Daković a Andrija Radović. Obě strany se v krátké době střetly Vánoční povstání (1919). Jeden z vůdců bílých byl Ljubomir Vuksanović.^[1]

Reference

^ (Neubacher 2008, str. 147): „Bjelaše” je vodio advokat Ljubomir Vuksanović, iz Andrijevice. To je bio čovek džinovskog rasta, snažan kao konj. Njegov uži zavičaj je slavno pleme Vasojevići.

Zdroje

Srdja Pavlovic (2008). Balkan Anschluss: Anexe of Montenegro and the Creating of Common South Slavic State. Purdue University Press. ISBN 978-1-55753-465-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Bojović, Jovan R. (1989). Podgorička skupština 1918: dokumenta. Gornji Milanovac.
Neubacher, Hermann (2008). Nikola Živković (ed.). Speciálni zadatak Balkán. Více.CS1 maint: ref = harv (odkaz)