Kde ulice měly jméno - Where the Streets Had a Name

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Where the Streets had a name“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Dubna 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie obecný pokyn k notabilitě. Pomozte prosím určit notabilitu citováním spolehlivé sekundární zdroje to jsou nezávislý tématu a poskytnout jeho významné pokrytí nad rámec pouhé triviální zmínky. Pokud nelze určit významnost, je pravděpodobné, že článek bude sloučeny, přesměrovánnebo smazáno. Najít zdroje: „Where the Streets had a name“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Where the Streets had a name“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Kde ulice měly jméno

Obálka prvního vydání
Autor	Randa Abdel-Fattah
Cover umělec	Oliver Strewe
Země	Austrálie
Jazyk	Angličtina
Žánr	Dětský román
Vydavatel	Pan Macmillan Australia Pty Ltd
Datum publikace	2008
Typ média	Měkká vazba
Stránky	307 (311)
ISBN	978-0-330-42420-2
Předcházet	Deset věcí, které na sobě nenávidím

Kde ulice měly jméno je román pro mladé dospělé od Randa Abdel-Fattah. Bylo vydáno v dubnu 2008, krátce po smrti autorovy babičky. Je to jediná kniha Abdel-Fattahova, která obsahuje věnování. Je to takto:

K mé babičce Sitti Jamilah, která zemřela 24. dubna 2008 ve věku 98 let. Doufal jsem, že se této knihy dožijete a že se budete moci znovu dotknout půdy své vlasti. Je mi útěchou, že jsi zemřel obklopen mým otcem a rodinou a přáteli, kteří si tě vážili. Odpočívej v pokoji. A mému otci - květnu uvidíte ve svém životě svobodnou Palestinu.

Shrnutí spiknutí

Tato kniha je z pohledu 13letého Hayaata, který je na misi. Věří, že hrstka půdy z domova předků její babičky v Jeruzalémě zachrání její milované Sitti Zeynabové život. Jediným problémem je neproniknutelná zeď, která rozděluje Západní břeh, stejně jako kontrolní stanoviště, zákaz vycházení, systém povolení a Hayaatův nejlepší přítel Samy, kterého zajímá hlavně fotbal a poslední eliminace X Factor, ale vždy dokáže přilákat potíže.

Ale štěstí je na jejich straně. Hayaat a Samy mají na cestu do Jeruzaléma den bez vycházení. Přestože je jejich cesta dlouhá jen několik kilometrů, její dokončení může trvat celý život.

Hayaatova osobnost

Hayaat je velmi odhodlaný a někdy tvrdohlavý. V jejím srdci je však díra. Před několika lety byla s kamarádkou Mayou spolu, když explodovala bomba. Fragmenty se odrazily od zdi směrem k Hayaatovi a způsobily rány, které by zanechaly trvalé jizvy. Otočila se a viděla svého nejlepšího přítele v kaluži krve, mrtvou. Ačkoli je Hayaat silná, je také velmi znepokojená. Cítí vinu za smrt svého přítele a také smutek. Často zaslechne, jak její matka a babička mluví a říkají Kdo si ji vezme s těmi jizvami? Hayaat je traumatizována svou minulostí, ale učí se být silná tváří v tvář válkou zmítané střední východ, kde zjistí, co to skutečně znamená mít podporu a mít odvahu tváří v tvář útlaku.

Překlad do jiných jazyků

• 2010, حينما كان للشوارع أسماء (arabština ), přeloženo Amira Nowaira a Nabil Nowaira, Nakladatelství Bloomsbury Qatar Foundation Publishing.

externí odkazy

• Rozhovor na Radio National Program LifeMatters
• Příběh ze Západního břehu na Radio National TheBookShow
• Moudrost a smích v pohledu dítěte na Palestinu přezkoumat Naomi Shihab Nye na Elektronická intifáda
• http://www.qf.org.qa/output/page921.asp