Když se irské oči usmívají - When Irish Eyes Are Smiling

„Když se irské oči usmívají“
Píseň
Publikováno1912
Skladatel (y)Textaři:Chauncey Olcott, George Graff, Jr.
Hudební skladatel: Ernest Ball
Notový obal

"Když se irské oči usmívají„je veselá píseň na počest Irsko. Jeho texty napsal Chauncey Olcott a George Graff, Jr., nastaveno na hudbu složenou z Ernest Ball, pro Olcottovu produkci The Isle O 'Dreamsa Olcott zpíval píseň v pořadu. Poprvé vyšlo v roce 1912, v době, kdy byly písně na počest romantizovaného Irska velmi početné a populární jak v Británii, tak ve Spojených státech. Během první světové války slavný tenorista John McCormack zaznamenal píseň.

Píseň byla i nadále známým standardem po celé generace. O několik desetiletí později byl použit jako úvodní píseň na rozhlasová show Duffy's Tavern. Píseň byla zaznamenána na více než 200 singlech a albech a mnoha slavnými zpěváky, včetně Bing Crosby, Connie Francis, a Roger Whittaker.[1]

Text

Refrén:

Když se irské oči usmívají, určitě je to jako ráno na jaře.
V nádechu irského smíchu můžete slyšet zpívat anděly.
Když jsou irská srdce šťastná, celý svět se zdá jasný a gay,
A když se irské oči usmívají, určitě vám ukradnou srdce.

Verš 1:

V očích máš slzu a já se divím proč
Vždyť by to tam nikdy nemělo být.
S takovou silou ve vašem úsměvu, určitě kámen, který byste oklamali,
Takže nikdy by neměla spadnout slza,
Když je tvůj sladký smích jako nějaký pohádkový song
A vaše oči zářily jasně, jak jen mohou být.
Po celou dobu byste se měli smát a jindy se usmívat,
A teď úsměv úsměv pro mě.

(Refrén)

Verš 2:

Váš úsměv je součástí lásky ve vašem srdci,
A ještě více sluní slunce.
Jako sladká píseň linnetu, která se ozývala celý den.
Přichází váš smích tak něžný a lehký.
Pro jaro mládí je nejsladší ze všech,
Neexistuje skutečná péče nebo lítost.
A zatímco jaro je naše, po celou dobu mladých hodin,
Usmívejme se každou šanci, kterou dostaneme.

(Refrén)

Píseň ve zprávách

Píseň získala okamžitou proslulost v Kanada po tzv Shamrock Summit mezi kanadským předsedou vlády Brian Mulroney a americký prezident Ronald Reagan vydržel den svatého Patrika Na konci večera oba představitelé společně provedli „When Irish Eyes Are Smiling“, za což byl Mulroney v kanadském tisku značně kritizován.[2]

Ve filmu

„Když se irské oči usmívají“ bylo použito v následujících filmech a krátkých předmětech:[3]

  • „Návrat ke mně“, 2000
  • „Je to skvělý den pro Iry,“ 1999
  • „The Young Indiana Jones Chronicles (Irsko, duben 1916),“ 1993
  • „Young Guns“, 1988 (Anachronisticky, protože film se odehrává v roce 1877, 35 let před vydáním písně.)
  • „Manželé,“ 1970
  • "Ducking the Devil „Kreslená 1957
  • „Canary Row,“ 1950
  • "Nahoru ráno „1949 (zpívá Bing Crosby ).
  • „Čas vašeho života,“ 1948
  • "Moje divoká irská růže," 1947
  • „Trap Happy Porky,“ 1945 [4]
  • „Irské oči se usmívají“, 1944 (Toto je skutečný film o Ernestovi R. Ballovi)
  • "Moje oblíbená blondýnka," 1942
  • "Poznámky pro vás," 1941
  • „Letecká dovolená“, 1941
  • „Vždy nevěsta,“ 1940
  • „The Long Voyage Home,“ 1940
  • „Jednotka slzného plynu“, 1940
  • „Všechno se to splnilo,“ 1940
  • „Fighting 69th,“ 1940
  • „Let Freedom Ring,“ 1939
  • „Dav řev,“ 1938
  • "Severně od Rio Grande," 1937
  • „Střechy na Manhattanu“, 1935
  • „Irové v nás,“ 1935
  • „V Caliente,“ 1935
  • „Irsko:„ The Emerald Isle “, 1934
  • „Scénická matka,“ 1933
  • „Demo trailer Titanic: Honor and Glory,“ 2017

Spor o autorská práva

Spor ohledně obnovení autorských práv k filmu „Když se irské oči usmívají“ skončil u Nejvyššího soudu USA v roce 1943.[5] (O stavu autorských práv však dnes není sporu; nyní je ve veřejné doméně, protože byl v USA publikován před rokem 1923.)

Reference

  1. ^ Informace o nahrávkách
  2. ^ Ferguson, Will (1997). "11". Proč nesnáším Kanaďany. Vancouver, BC, Kanada: Douglas & McIntyre. str.112–113. ISBN  1-55054-600-7.
  3. ^ GOUGER, MARTA. „Stále je na co se usmívat“.
  4. ^ "Trap Happy Porky". 24. února 1945 - přes IMDb.
  5. ^ Nejvyšší soud USA FRED FISHER MUSIC CO. V. M. WITMARK & SONS, 318 USA 643 (1943)

externí odkazy