Co udělali pro mou píseň Ma - What Have They Done to My Song Ma

„What Do Done to My Song Ma“
Singl podle Melanie
z alba Svíčky v dešti
Stranou"Rubínové úterý "
Uvolněno1970 (1970)
StudioWessex, Londýn
ŽánrFolk rock
Délka2:26
OznačeníBuddah
Skladatel (y)Safka
VýrobcePeter Schekeryk

"Co udělali pro mou píseň Ma"je píseň od Melanie. Bylo vydáno v roce 1970 jako její B strana “Rubínové úterý "singl a zahrnutý na albu Svíčky v dešti. Singl dosáhl čísla 39 ve Velké Británii a vyvrcholil mezi 20 nejlepšími v Norsku a Valonsko region Belgie.

Jiní umělci zaznamenali skladbu jako „Podívej, co udělali mé písni Ma",[1] po prvním řádku písně a tento název se používá na stránce Hudba na vlastním webu Melanie.[2]

Cover verze

Daliah Lavi zaznamenal úspěšnou německou verzi písně v roce 1971 a Ray Charles vydal cover (jako „Look What They Done to My Song, Ma“) v roce 1972. Píseň byla také pokryta mnoha dalšími umělci, včetně Nina Simone, noví hledači, a Billie Jo Spears. Verze New Seekers byla na prvním místě Novozélandský žebříček jednotlivců a dosáhl vrcholu 10 v Austrálii, Kanadě a USA Plakátovací tabule Jednoduché poslouchání schéma.[3][4][5][6]

Dalida nahrál píseň ve francouzštině a italštině[7] a vydal obě verze jako singly. Československý zpěvák Helena Vondráčková nahrál v roce 1971 jako „Kam zmizel ten starý song“ s čeština texty od Zdeňka Borovce. Jeanette udělal anglickou / francouzskou verzi v roce 1973. Jugoslávská rocková kapela Bajaga i Instruktori vydal jeho obal s texty v srbština s názvem „Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama“, v roce 1985.

Bylo použito v 70. letech jako reklama na mýdlo Záchranný kruh („Podívejte se, co udělali mému záchrannému kruhu“) a v 80. letech jako komerční znělka pro Ramada Inn (jako „Podívejte se, co udělali Ramadě“) a pro Ovesné vločky Crisp cereálie (jako „Podívej, co udělali s mou ovesnou kaší“). V říjnu 2012 Miley Cyrus zveřejnila video své vlastní akustické verze písně jako její součást Backyard Sessions série. V roce 2015 se k ní Melanie připojila k duetu k písni „Peace Will Come (Podle plánu)“.[8][9] Další cover verzi vytvořil Jack Wild, který se objevil na jeho albu Všechno přichází, růže, vydané v roce 1971.

Grafy

Verze Melanie

Graf (1970–1971)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Valonsko)[10]14
Norsko (VG-lista )[11]6
Britské nezadané (OCC )[12]39

Dalida verze

Graf (1970–1971)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Valonsko)[13]16

Nová verze hledače

Reference

  1. ^ „Podívej, co udělali pro mou píseň, Ma“ diskografické výsledky hledání na 45cat.com, vyvoláno 8. února 2019
  2. ^ Stránka „Hudba“ na webu Melanie, vyvoláno 8. února 2019
  3. ^ A b „NZ Listener statistics statistics for Look What They Done to My Song, Ma“. flavourofnz.co.nz. Citováno 26. září 2020.
  4. ^ A b Kent, David (1993). Australská grafická kniha 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN  0-646-11917-6.
  5. ^ A b "Nejlepší RPM jednotlivci: číslo 3708." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 26. září 2020.
  6. ^ A b C „RPM 100 nejlepších z roku 1970“. RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 26. září 2020.
  7. ^ ILS ONT CHANGÉ MA CHANSON
  8. ^ „Happy Hippie Presents: Look what they Done to My Song Ma (Účinkují Miley Cyrus & ...“ Youtube. 12. května 2015.
  9. ^ „Happy Hippie Presents: Peace Will Come (dle plánu) (Účinkují Miley Cyrus a ...“) Youtube. 12. května 2015.
  10. ^ "Ultratop.be - Melanie - What Do They Done to My Song, Ma " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 26. září 2020.
  11. ^ "Norwegiancharts.com - Melanie - What Do They Done to My Song, Ma ". VG-lista. Citováno 26. září 2020.
  12. ^ „Melanie: History Artist Chart“. Official Charts Company. Citováno 26. září 2020.
  13. ^ "Ultratop.be - Dalida - Ils ont changé ma chanson, ma " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 12. listopadu 2020.
  14. ^ "Ultratop.be - The New Seekers - Look What They Done to My Song, Ma " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 26. září 2020.
  15. ^ "Ultratop.be - The New Seekers - Look What They Done to My Song, Ma " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 26. září 2020.
  16. ^ "Nejlepší RPM Contemporary pro dospělé: číslo 6967." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. Citováno 26. září 2020.
  17. ^ „New Seekers: Artist Chart History“. Official Charts Company. Citováno 26. září 2020.
  18. ^ „The New Seekers Awards“. Veškerá muzika. Archivovány od originál 27. listopadu 2013. Citováno 26. září 2020.
  19. ^ „Billboard Top 100 - 1970“. Billboardtop100of.com. Citováno 26. září 2020.