Velryba (film) - Whale (film) - Wikipedia

Кит (Angličtina: Velryba)
nový obal DVD
Režie:	Petar B. Vasilev
Napsáno	Hristo Mihov - Čeremhin
V hlavních rolích	Georgi Kaloyanchev Dimitar Panov Georgi Partsalev Grigor Vachkov Tsvyatko Nikolov
Hudba od	Atanas Boyadzhiev
Kinematografie	Emil Vagenshtain
Datum vydání	1970
Provozní doba	76 min.
Země	Bulharsko
Jazyk	bulharský

Velryba (bulharský: Кит / Souprava) je rok 1970 bulharský satirický komediální film režiséra Petar B. Vasilev a napsal Cheremuhin. Filmové hvězdy Georgi Kaloyanchev, Dimitar Panov, Georgi Partsalev, Grigor Vachkov a Tsvyatko Nikolov.

Tento film měl jeden z nejskandálnějších a zároveň mytologických osudů v historii bulharské kinematografie. Byl natočen v roce 1967, ale uveden byl až v roce 1970, kdy byl uveden v několika malých kinosálech v edici, která byla komunistickými úřady vyvrácena.^[1] Velryba satirizuje existující defekty v ekonomické a sociální struktuře státu v těchto letech. Film navíc jednoznačně specifikuje přesné nositele negativních účinků. Cílem je byrokratický pátos na různých vládnoucích úrovních. Patos, pomocí kterého se manipuluje s různými daty a informacemi ve jménu neexistujících úspěchů.

Ve filmu se zrodil jeden z nejpopulárnějších citátů bulharského kina:^{[Citace je zapotřebí ]}

Kapitán rybářského člunu:
„Je to šprot, ale pořád je to ryba.“
Rybář:
„Je to ryba, ale pořád šprot!“

Spiknutí

Malá rybářská loď po neúspěšném pátrání po nějakém ponoru nedostala víc než jednu rybu nad vše nejmenší - šprota. Navzdory mizernému úlovku se kapitán (Vachkov) hlásí vysílačem nadřízenému rybářské základny Petrov (Nikolov). Samozřejmě zmiňuje větší druhy ryb a množství konkrétně neupřesňuje. Po měsících bez jakékoli výroby z podniku se nadřízený základny zase osobně hlásí k velkému místnímu šéfovi Kalchovi Kalchevovi (Panov). Ještě jednou se druhy zvětšují a dokonce je zapletena přítomnost značného hejna. Seděli u stolu a oba muži si dali drink nebo dva koňaku na oslavu této příležitosti. Nezastaví se a rozhodnou se specifikovat úlovek jako návrh delfínů jako masivnějšího druhu mořského tvora. Místní soukromý šéf, který je později v soukromí, má barevný monolog s portrétem na zdi, který zobrazuje ministra Parusheva (Kaloyanchev) pole, ve kterém pracují. Nakonec Kalchevova pravá ruka - hlavní inženýr (Partsalev) naznačuje, že delfín je ve skutečnosti druh velryby.

Jednoho slunečného dne v hlavním oddělení v hlavním městě přijme zprávu - „... dostali jsme velrybu ...“. Státní zaměstnanci se nemohou dočkat, až budou informovat ministra. Přirozeně tráví dny v pěkné vile po městě. Patos se rozšířil na všechny z nich. V záchvatu euforie navrhuje Parushev nový název svého státního oddělení - Ministerstvo velryb. Myšlenky některých festivalů velryb se rodí, i když je zmíněna velrybářská flotila. Vedoucí průvodu Parushev, Kalchev a všichni zúčastnění jsou shromážděni u mola, aby přivítali příchozí loď. Slavnostní setkání zmatených rybářů je vyvrcholením byrokratické frašky.

Výroba

Idea

Všechno to začalo žoviálním kapitánem (Vachkov) a „... šprot, ale ryba ... ryba, ale šprot ...“

Na začátku 50. let sledoval scenárista Hristo Mihov, přezdívaný Cheremuhin, svou manželku ve městě Aitos kde byla přidělena jako lékařka. Město není daleko od moře, takže Cheremuhin slyšel mnoho námořních příběhů. Jednou mu jeden z místních vyprávěl příběh o rybáři, který chytil šproty, ale chlubil se, že jsou to makrely. Pokaždé, když byl příběh vyprávěn a ryba se zvětšovala a zvětšovala, nakonec to byl příběh o žralokovi. Lidé poté odpověděli, že v tomto moři nejsou žraloci. Ale rybář řekl: „... jak to víte, viděl jsem tam dokonce velrybu ...“. Mihov podnikl deset dní plavby mezi rybáři, aby se mohl naučit terminologii a podrobnosti. Poté se posadil za psací stroj a v roce 1955 byl krátký román dokončen.^[1]

Scénář a natáčení

Když se Cheremuhin a jeho žena vrátili do Sofie, potkal svého známého Anzhel Vagenshtain. Vagenshtain, který byl manažerem výboru scenáristů, si okamžitě uvědomil potenciál románu. Ve svém tahu představil Mihov režisérovi Petar B. Vasilev. Vasilev, s nadcházející slávou jako ředitel Minulost a Cheremuhin odešel do ex-královské rezidence Sitnyakovo který se změnil na základnu Writer's Union. Za dva měsíce byl scénář dokončen.

Byly natáčeny námořní scény Sozopol. Práce probíhala v přátelské a veselé atmosféře. Něco se o tom mluvilo Grigor Vachkov dal v některých epizodách mnoho nápadů o vtipných narážkách. Další části byly natočeny v Kino centrum poblíž předměstí Sofie Boyana. Byla tam vila ministra Parusheva.^[1]

Píseň, kterou zpívali státní zaměstnanci při cestě do vily Parushev, složil Atanas Boyadzhiev. Text napsal básník Plamen Tsonev:

„Jak vesele a obratně
uděláme něco z ničeho,
a z něčeho nic neděláme
ale vlajky máváme “

— píseň v autobuse

Tato píseň se stala hitem, ale místo nějaké slavnostní premiéry přišla cenzura.

Cenzura

Krátce po Velryba byl natočen v roce 1967, východní Evropa byla otřesena dění kolem Pražské jaro. Byl to tedy velmi delikátní okamžik. Samozřejmě ve směru na Bulharská komunistická strana, kteří násilně ovládli monokracii v zemi, si byli vědomi kousavé satiry komunistického ekonomického modelu představovaného ve filmu. Úřady si navíc všimly dokonce narážky mezi postavou Parusheva (Kaloyanchev) a vůdcem bulharských komunistů a prezidentem Republika té doby Todor Živkov. Rovněž byl vnímán určitý vztah mezi postavou Kalcha Kalcheva (Panov) a Stanko Todorov jiný komunistický vůdce. Ve filmu je Kalchev generálním ředitelem místního podniku. Ale předtím bylo jasné, že je to prostě kloboučník. Ve skutečnosti byl Stanko Todorov v mládí krejčím.^[1]

Režisér Vasilev a kameraman Emil Vagenshtain statečně bojoval s cenzurou. Cívka zůstala více než dva roky v suterénních obchodech. V té době vypukl v zemi velký skandál s místním komunistickým vůdcem. Za to, co získal, ohlásil velkou úrodu pšenice. Následně se ukázalo, že úroda byla pod průměrem.

Radoy Ralin jako ichtyolog

Kromě všeho emigroval bratr scenáristy do USA. Byl to jaderný fyzik a po specializaci ve Francii odešel do Severní Ameriky, místo aby se vrátil do Bulharska Radoy Ralin v epizodě jako ichtyolog také přidal olej do plamenů. Jako slavný spisovatel satirik a básník byl během komunistického režimu také známým disidentem.

Nakonec byl film uveden, ale nejprve ve dvou kinosálech ve městě Plovdiv. I bez jakékoli reklamy jsou vstupenky vyprodány. Později Velryba byl zobrazen v malém Kino Levski v hlavním městě Sofie opět bez předběžného oznámení. Chyběly narážky a rámečky, dokonce i celé epizody byly oříznuty.^[1]

Necenzurované vydání vyšlo na DVD v roce 2000.

Obsazení

Ve filmu jsou významní bulharští komičtí herci. Kaloyanchev, Panov a Partsalev jsou ve svých nejlepších. bohužel Velryba je posledním filmem pro Tsvyatko Nikolov. Zemřel krátce po uvedení filmu v roce 1970. V některých epizodách můžeme vidět manželku režiséra Vasileva, herečku Valentinu Borisovou. Je třeba zdůraznit také jednání památného Grigora Vachkova. Je známo, že jeden z rybářů na lodi kolem Vachkova byl v reálném životě bratrem jeho manželky.^[2]

Odezva

V celém kině bylo zaznamenáno 599 350 vstupů k filmu Bulharsko.^[3] Vzhledem k tomu, že kvůli cenzuře byl film uveden v malých kinosálech bez reklamy Velryba přilákal značné publikum.

Po osvobození v letech 1989/90 film byl poprvé vysílán na internetu Bulharská národní televize. Přirozeně vzbudil široký zájem a zaujal patřičné místo mezi bulharskými pozoruhodnými filmy těchto let. Následně během 2000s, to bylo propuštěno na DVD.

Film byl zařazen mezi 50 zlatých bulharských filmů v knize novináře Pencha Kovacheva. Kniha byla vydána v roce 2008 nakladatelstvím „Zahariy Stoyanov“.

Poznámky

Reference

• Film v bulharské národní televizi (v bulharštině)
• Pencho Kovachev, 50 zlatých bulharských filmůZahariy Stoyanov 2008
• [1] (v bulharštině)

externí odkazy

• Velryba / souprava na IMDb