Werner Kissling - Werner Kissling

Werner Friedrich Theodor Kissling (nebo Kißling) (11. dubna 1895, Vratislav, Německo - 3. února 1988, Dumfries, Skotsko) byl amatér etnograf a amatér fotograf. Zanechal bohaté dědictví fotografií a filmu o tradičních zvycích a řemeslech různých světových komunit, dědictví, které dnes tvoří pozoruhodný a cenný záznam o ‚způsobech života ', které nyní zmizely. Mezi komunity, které studoval, patří i podvodníci Eriskay a South Uist Skotsko, zemědělci a rybáři z Dumfries a Galloway Skotsko Māori Nového Zélandu a řemeslníků ze severu Yorkshire, Anglie.

Kissling byla zajímavá postava, která, i když se narodila v aristokratické rodině vlastnící půdu, dokázala „zlikvidovat“ své mnohamilionové dědictví a zemřít bez peněz v domově starého lidu Dumfries. Ve svých dvaceti letech byl jako mladý německý diplomat bohatý, měl společenské postavení a před sebou měl zjevnou, zajištěnou kariéru. Přesto se rozhodl otočit se zády ke všem privilegím, která mu život poskytl, a věnovat se svým amatérským zájmům v etnografii a fotografii.

Kissling je nejlépe známý krátkým filmem „Eriskay - báseň vzdálených životů“, který je založen na jeho jedinečných záběrech natočených v roce 1934, které pojednávají o životě na ostrově Eriskay v Západní ostrovy Skotska. Jeho matka, Johanna, byla ústřední postavou jeho života. V roce 1905 absolvovala turné po západních ostrovech Vnější Hebridy a St Kilda ), a odtud poslala pohlednici svému 10letému synovi Wernerovi zpět do Německa. Když Kissling zemřel, o 83 let později, stejná pohlednice byla stále v jeho vlastnictví, našel se v jeho jediném kufru, v jeho pokoji.

Časný život a kariéra

Werner Kissling se narodil 11. dubna 1895 poblíž Vratislav v Slezsko, část německé říše v té době, dnes v Polsko. Kissling vyrostl v přepychu, druhý syn zámožné aristokratické rodiny vlastníků půdy a sládků. Jeho otec byl pravnukem zakladatele bohaté pivovarnické rodiny Conrada Kisslinga KG, se sídlem v Breslau v roce 1835.

Kissling chodil do školy ve Vratislavi a Leobschütz (Nyní, Głubczyce v Polsku), strávil většinu svého mládí v „Marshes“, paláci z 18. století ve vesnici Heinzendorf (nyní Bagno, v Polsku). Palác Bagno získal Kisslingův otec v roce 1905, který budovu rozšířil a zrekonstruoval. „Marshové“ zůstali v rodině až do roku 1927, kdy byl jeho starší bratr o dva roky Georg Conrad, který do té doby podnikal, kvůli finančním potížím nucen prodat. Němečtí Salvatorians získal palác v roce 1930, ale nyní je vlastněn a provozován polskými Salvatorians.[1] Po službě v pruské kavalérii a císařském námořnictvu během první světová válka, Kissling vystudovala mezinárodní právo a historii na univerzitě Friedrich-Wilhelm v Berlín a na University of Königsberg (Nyní Kaliningrad v Rusko ). Poté pokračoval v diplomatické kariéře pro nové Výmarská republika, školení na konzulární škole v Ostravě Vídeň. Jeho první diplomatické vysílání bylo v roce Lotyšsko, kde pořídil své nejdříve přežívající fotografie. Další příspěvky ho zavedly Španělsko, Maďarsko, Švýcarsko a Spojené království. Byl také součástí německé delegace při EU liga národů.

V roce 1931 přišel Kissling do Británie jako druhý tajemník na německém velvyslanectví v Londýn. Toto by bylo jeho poslední diplomatické vysílání a Kissling už nikdy neuvidí své rodné Německo. Vzestup nacistického hnutí v Německu ho nadále zneklidňoval a když se nacisté nakonec v roce 1933 dostali k moci, byl nucen rezignovat na svou pozici na německém velvyslanectví. Ralph Coleman, knihovník v Dumfries, kde by se nakonec Kissling usadil, vypráví: „Poté, co Kissling rezignoval, Hitler zazvonil a řekl mu, že ho jeho regiment potřebuje. Werner mu řekl, že jeho pluk již neexistuje. Hitler mu řekl, že je zrádcem Německa, ale on odpověděl, že by mohl být zrádcem Hitlera, ale ne své země. “ Kissling se přestěhoval do Cambridge, který získal pozici „Správce sbírek“ v Muzeu archeologie a etnologie.

O necelý rok později se však Kissling s Hitlerovou tajnou policií tvrdě v patách rozhodl jít dál. Zapůjčení jachty od přítele, Elspetha vyzbrojen svými Leica III 35mm fotoaparát s dálkoměrem a kinematografická kamera vyplul do svatyně na skotské Western Isles, místo, které navštívil v předchozích letech. Kissling se zvláště zajímal o architekturu tradičního domu a hebrideanu skleník západních ostrovů by měl v jeho práci prominentní roli. Ve skutečnosti by v takovém domě s omezeným vybavením strávil 3 měsíce, světelné roky daleko od toho, na co by byl zvyklý ve svém rodném domě v Německu. Během tohoto období, ve Vnějších Hebridách, a pořizoval stovky fotografií, Kissling natáčel některé záběry ze života na ostrovech, záběry, které by tvořily základ filmu „Eriskay - báseň vzdálených životů“.

O čtyři roky později, v roce 1938, podnikl Kissling enthnografickou exkurzi na Nový Zéland, financovaný sám, kde fotografoval tradiční dovednosti maorských národů. Údajně natočil film národů Māori, ale dosud nebyl nalezen. Po návratu do Británie v roce 1939, na začátku druhé světové války, byl Kissling, bývalý německý diplomat, internován v londýnském Toweru. Jeho antihitlerovský postoj byl úřadům dobře znám a nakonec byl převezen do internačního tábora na Isle of Man, kde dostal místo sociálního důstojníka pro německé internované. Byl propuštěn v roce 1942 a vrátil se do Cambridge, aby pokračoval ve své etnografické práci.

V roce 1944 spáchal Kisslingův bratr Georg Conrad Kissling, nyní důstojník německé armády, sebevraždu, než mohl být zatčen Nacisté pro jeho roli v Spiknutí z 20. července, neúspěšný pokus o atentát na Hitlera.[2] V roce 1945 se Kisslingovi podařilo dostat jeho matku Johannu propašovanou z Německa s rodinným majetkem kolem 2 milionů liber. Majetek však nebyl dobře spravován a většina z něj by byla pryč v době smrti jeho matky, o 16 let později, po neúspěšném podnikání v hotelnictví v roce 1952, kdy koupil hotel Kings Arms v Melrose v Skotské hranice. V letech 1952 až 1961 se Kissling živil jako spisovatel a fotograf na částečný úvazek pro školu skotských studií, kde fotografoval tradiční dovednosti na Hebridách, na skotských hranicích a v jihozápadním Skotsku. Od roku 1962 do roku 1966 cestoval Kissling každé léto na tři měsíce do North Yorkshire, aby pro ni provedl fotografické práce v terénu University of Leeds. V roce 1967 pracoval Kissling hlavně jako archivář na částečný úvazek v Anglickém institutu dialektu a studia lidového života.

V roce 1968 se Kissling usadil v Dumfries, kde strávil posledních 20 let svého života, pracoval jako antropolog a fotograf pro městské muzeum v Burghu a opíral se o přístřešek. Kromě toho nadále přispíval do sbírky Camera Obscura. Stříbrovlasý Kissling cestoval po zemi ve své otlučené staré dodávce, fotografoval tradiční venkovská řemesla a shromažďoval mnoho tradičních artefaktů. Během tohoto období si doplnil své příjmy prodejem fotografií a negativů o mnoho příkladů své práce, které se nyní nacházejí v různých sbírkách.

Eriskay - báseň vzdálených životů

Kissling strávil léto 1934 na ostrově Eriskay na západních ostrovech ve Skotsku. Kromě fotografování fotografoval také tradiční způsob života na ostrově. Tyto záběry představují obyvatele ostrova v té době (1934) a pozorují je, jak si plní své každodenní rutiny závislé na ročním období. K dispozici jsou scény sběru rašeliny, stříhání a ponoření ovcí a opravy rybářských sítí. Kromě toho se nám nabízejí scény z různých fází výroby tweel (tweed), včetně sběru crottle („nebo lišejníků, jak je známo jinde“), a „waulking of tweed“. Tyto pohledy na ostrovany při práci se mísí s panoramatickými záběry ostrova a jeho zátok, včetně záběrů rybářských člunů Eriskay, když míří do rybářských revírů, Eriskay Pony a Kisslingova vlastní jachta, Elspeth.

Hodnota videozáznamů byla rychle rozpoznána a bylo rozhodnuto „zabalit“ záběry a použít je k získání finančních prostředků pro obyvatele Eriskay. Kissling se vždy zajímal o situaci ostrovanů a často bojoval za jejich zájmy, včetně rozšíření silniční sítě a zlepšení zásobování vodou. Výsledný film měl název „Eriskay - báseň vzdálených životů“ a obsahoval 15:40 s původních tichých černobílých záběrů. Byl přidán úvod spolu se zvukem, který zahrnuje vyprávění, tradiční vysílání a Skotská gaelština konverzace.

Film by tvořil středobod „Hebrideanského večera“, který se konal v Markýz z Londonderry V Londýně, v úterý 30. dubna 1935, za přítomnosti Princ z Walesu, brzy bude Král Edward VIII, královna matka, předseda vlády, Ramsay MacDonald, Macleod z Macleodu a Cameron z Locheilu. Finanční prostředky získané večer byly použity na stavbu první hlavní silnice ostrova přes ostrov vedoucí ze starého mola v Haunnu na severu do přístavu v Acairseidu na jihu. Silnice jsou již dávno modernizovány, ale část staré silnice, Rathad Kissling (nebo Kissling Street), stále přežívá poblíž Acairseidu.

Ačkoli film v té době vzbudil značný zájem, poté zůstal zapomenut v archivech School of Scottish Studies až do konce 70. let.

Smrt

Werner Kissling zemřel bez peněz dne 3. února 1988 v pečovatelském domě Moorheads v Dumfries a zanechal po sobě jeden z nejrozsáhlejších fotografických záznamů skotských Hebrid, jaké kdy byly pořízeny. V jeho pokoji byl nalezen jediný kufr naplněný osobními papíry, fotografiemi a skluzavkami lucerny odrážejícími jeho vášnivé zapojení do obyčejných lidí ze západních ostrovů. V kufru byla také pohlednice zaslaná jeho matkou z Isle of Lewis v roce 1905, která musela v Kisslingu inspirovat lásku Hebrid, která měla trvat až do jeho smrti.

Byl pohřben na městském křídle svatého Michaela v neoznačeném hrobě, co by kamenem dohodil od Robert Burns. Dva roky po jeho smrti uspořádal Ralph Coleman, knihovník Dumfries, veřejné předplatné náhrobku. 500 liber bylo získáno na financování jednoduchého žulového základního kamene s nápisem: VOJÁK, DIPLOMAT, SCHOLAR, GENTLEMAN. Coleman komentuje: „Epitaf je vhodný. To byl on - úžasný muž s hloubkou vnímání, která mu umožňovala vidět, co nacismus pro Evropu znamená “.

Alfred Truckell, exkurátor muzea Dumfries, popisuje Kisslinga jako „brilantního muže, jehož zájmy byly rozsáhlé a mezinárodního významu“. Říká: „Pořídil několik nádherných fotografií, z nichž jedna mi připadala jako naprostá brilantnost. Jednalo se o postup Rudé armády přes most v Rize. Natočil nádherný film o novozélandských Māorisech a tři měsíce strávil v černém domě, aby nahlédl do croftingového života. “

Byl to nesmírně soukromý muž, který si naživu nepřeje žádné veřejné uznání pro sebe ani pro svou práci. "Považoval svůj výzkum za závod s časem a vzdal se, pouze když byl nucen špatným zdravím a ochromující artritidou," napsal v Kisslingově nekrologu David Lockwood, kurátor muzea Dumfries.

BBC Alba zadala dokument o Wernerovi Kisslingovi ze skupiny Eala Bhan z Argyll. Michael Russell, generální ředitel společnosti Skotská národní strana, produkoval film s názvem „Kissling - Duin 'Ioma Fhillte“ a poprvé byl vysílán v listopadu 2009.

Filmy

„Eriskay - báseň vzdálených životů“, 1934 (viz video v Externích odkazech)

Sbírky

Publikace

  • Charakter a účel Hebridean Black House J.R.A.I., sv. LXXIII, Královský antropologický institut, 1943
  • Kissling, Werner: „Domovní tradice ve vnějších Hebridách. The Black House and the Beehive Hut ',

Muž, sv. XLIV, 1944

Reference

  1. ^ http://www.seminarium.sds.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=11
  2. ^ http://www.gdw-berlin.de/en/recess/biographies/biographie/view-bio/kissling/
  • Jiná země [brožovaný výtisk] Michael Russell (autor), Werner Kissling (fotograf) (Edinburgh: Birlinn, 2002) ISBN  1-84158-245-X
  • Báseň vzdálených životů: Obrazy Eriskaye, 1934 - Enigma Wernera Kisslinga, 1895–1988

Michael W. Russell (Glasgow: Neil Wilson Publishing, 1997) ISBN  1-897784-46-5

externí odkazy