Vítej v rodině (2018 TV seriál) - Welcome to the Family (2018 TV series) - Wikipedia

Tento článek je o katalánské sérii. Pro americkou sérii z roku 2013 viz Vítejte v rodině (americký televizní seriál). Pro další použití viz Vítej v rodině.
Vítej v rodině
Vítejte v rodinném logu.png
ŽánrTemná komedie
Dramatický
Vytvořil
  • Pau Freixas
  • Ivan Mercadé
V hlavních rolích
Země původuŠpanělsko
Původní jazykKatalánština
Ne. ročních období2
Ne. epizod26
Výroba
VýrobceTelevisió de Catalunya
Produkční společnosti
  • Arca Audiovisual
  • Televisió de Catalunya (TV3)
Uvolnění
Původní síťTV3
Původní vydání22. ledna 2018 (2018-01-22) –
2019 (2019)
externí odkazy
Oficiální webové stránky

Vítej v rodině (Katalánština: Benvinguts a la família) je Katalánština dramedy televizní seriál, který probíhal od roku 2018 do roku 2019, vytvořil Pau Freixas a Iván Mercadé. Je založen na nefunkční smíšené rodině a hraje Melani Olivares, Iván Massagué, Yolanda Ramos, Nao Albet, Georgina Amorós, Leïti Sène a Nonna Cardoner.

První sezóna měla premiéru na katalánském hlasateli TV3 dne 22. ledna 2018. Druhá a poslední sezóna měla premiéru na stejném kanálu 14. ledna 2019 a skončila v dubnu téhož roku. První sezónu je možné streamovat také Netflix.

Recenze kritizoval tón přehlídky komedie a charakterizace, ale chválil určitých výkonů. Ve Španělsku se Ramosova postava Victòria stala obzvláště populární; za roli získala cenu za nejlepší herečku.

Synopse

Svobodná matka Àngela (Olivares), která se snaží uspořádat svou smíšenou rodinu, si všimne, že jsou vystěhováni kvůli nezaplaceným dluhům její bývalé rodiny. Musí se obrátit na svého bohatého otce Eduarda (Simón Andreu ), který ji jako teenagera vyhodil za pomoc. Eduardo však brzy umírá, protože opustil Àngelovu rodinu i novou manželku z jeho vůle.[1][2][3] Ve druhé sezóně se objeví Angelin nepřítomný bývalý manžel, který přináší vlastní rodinné potíže.[4][5]

Obsazení

Podle oficiálních webových stránek.[6]

  • Melani Olivares jako Àngela Navarro
  • Iván Massagué jako Nando García
  • Yolanda Ramos jako Victòria Argente
  • Nao Albet jako Fran García
  • Georgina Amorós jako Àlex Argente
  • Leïti Sène jako David García
  • Nonna Cardoner jako Sara García
  • Lluís Villanueva jako Raül Dorado
  • Betsy Túrnez jako Adela
  • Miquel Fernández jako Miquel Isturiz
  • Francesc Ferrer jako Pere
  • Simón Andreu jako Eduardo Navarro
  • Santi Millán jako Manu García
  • Paula Malia jako Teresa
  • Jaume Madaula jako Nil
  • Anna Gras jako Ayla
  • Mercè Arànega jako Blanca "La mama" Giralt
  • Antonio Dechent jako Ramon "Falcó" Diaz
  • Joan Carreras jako Marcos Navarro
  • Àlex Maruny jako Dídac
  • Eva Santolaria jako Lili
  • Aina Clotet jako Lola
  • Quim Pla jako Leo
  • Carme Sansa jako Berta

Výroba

Melani Olivares, která hraje Angela, v roce 2016

Vývoj a témata

Před vytvořením show Pau Freixas a Ivan Mercadé pracovali Polseres vermelles[2] a Sé quién eres společně, druhý thriller. Poté se rozhodli udělat černá komedie v podobě nefunkčního rodinného dramatu, kde Freixas říká, že „seriál vysvětluje, jak existuje emoční pouto mezi postavami, které je nezničitelné, navzdory tomu, že se hádají“, přičemž Mercadé dodal, že chtějí, aby představení představovalo, jak jedinou věcí potřebnou pro rodičovství je láska.[7]

Freixas uvedl, že těžkou součástí vývoje první sezóny bylo získání správného tónu, když řekl, že „bylo těžké [...] najít přímý odkaz“.[5] V očekávání premiéry druhé sezóny Freixas také uvedl, že tuto sezónu bylo obtížné vytvořit. Ve svém projevu na síťové akci uvedl, že je těžké dosáhnout rovnováhy s novou sezónou „vyvíjet se a vyhnout se opakování v určitých aspektech, s výjimkou těch, které fungovaly dobře“, ale dodal, že cítil, že výzva byla bylo snazší překonat, protože show znala její tón a herci byli do té doby obeznámeni se svými postavami.[4] Kromě toho, poté, co se postava Victorie stala populární v první sezóně, dostala v druhé sezóně více komedie, ale také více děje a pozadí.[8][9]

Tomàs Delclós píše, že show je zaměřena na silné ženské postavy, z nichž každá je hlavou nekonvenčních rodin v matriarchální roli.[9]

Bylo oznámeno, že show nebude pokračovat týden po závěrečné epizodě sezóny dva vysílal.[10] Freixas původně řekl, že chce „asi“ tři sezóny v seriálu,[7] a řekl Ara že by to bylo „perfektní trvání“.[11] Poté, co byl úspěšný v Katalánsko, Netflix koupil práva na distribuci pro první sezónu, ale nevybral si druhou sezónu, která také nepůsobila; Ara napsal původní síť TV3 kvůli tomu musel absorbovat všechny výrobní náklady a mohlo být pro něj příliš nákladné pokračovat.[10] Po Vítej v rodině, Freixas vytvořil třídílný španělský dobový rodinný dramatický film jako originál Netflix na Vánoce 2019,[12] a herci Georgina Amorós a Leïti Sène byli přidáni k obsazení španělského originálu Netflixu Elita.[13][14]

Obsazení a charakterizace

V rozhovoru Melani Olivares uvedla, že přehlídka byla první prací, kterou odvedla v katalánštině, i když pochází Barcelona; říká, že nikdy předtím nedostala příležitost.[7] Během natáčení seriálu byl vydán seznam obsazení sezóny[7] s obsazení pro sezónu dva byl oznámen krátce před tím, než byl vysílán.[5]

Ve Španělsku byla Victòria v první sezóně populární postavou s nezapomenutelnou řečí.[4][8][15] Pro sezónu dva, charakter byl zvětšen tím, že jí více komediální momenty.[8] Sergio Navarro napsal, že to nezkazilo účinek, ale „vezme sílu a znásobí ji“, když řekla, že se postava stává „přehnanější, dramatičtější a kňučející“, takže všechny její linie a činy jsou vtipné.[8]

Některé obsazení sezóny dva, Santi Millán a Paula Malia, byli hledáni tvůrci a najati „protože mají velmi Vítej v rodině duch".[5] Malia hovořila o svém obsazení s tím, že se cítila vítána ve výrobě a byla šťastná, že je zpět s katalánskou sítí.[5]

Natáčení

Bylo to natočeno Sant Pere de Vilamajor z Vallès Oriental, a dokončil záznam první sezóny dne 20. prosince 2017.[7] Olivares a Ramos uvedli, že podmínky pro natáčení byly tvrdé, ale za to stojí dobré prostředí na place.[5]

Přenos

Vítej v rodině se začalo zobrazovat 22. ledna 2018 na katalánském kanálu TV3.[10] Nahradilo to Merlí když tato show skončila, ve svém slotu v síti.[7] Druhá sezóna začala 14. ledna 2019 a vysílání na TV3 skončila v dubnu 2019. Ačkoli společnost Netflix zakoupila práva na distribuci pro první sezónu, druhou sezónu nekoupila.[10] První sezóna byla celosvětově vydána na Netflixu 27. července 2018,[11] s 13 epizodami po 52 minutách.[16]

První epizoda pořadu byla nejsledovanější premiérou na TV3 za více než deset let a sledovalo ji 794 000 lidí s 25,1% podílem televizního publika v jejím časovém úseku - pozoruhodně získala o více než 100 000 více diváků než finále série Merlí týden předtím, což byla také nejsledovanější epizoda této show.[17] První sezóna měla průměrně 483 000 diváků a 16,5% podíl na epizodu, přičemž všechny epizody měly více než 350 000 diváků; sledovanost druhé sezóny nebyla tak vysoká, měla premiéru 470 000 diváků a 17,8% podíl, v průměru 365 000 diváků a 13,2% podíl na epizodu. Ara uvádí, že toto je obecně podprůměrné pro tento slot, přičemž poslední dvě epizody mají méně než 300 000 diváků.[10]

Recepce

Yolanda Ramos byla považována za hvězdu přehlídky a za svou roli získala cenu za nejlepší herečku

Kritická odpověď

Ramos popsal show jako spíše americký styl než katalánský nebo španělský. Bylo také popsáno jako „mezi Moderní rodina, Plevel a Nestydatý."[7] Psaní pro Denní tečka, Kahron Spearman říká, že první sezóna je „občas zdlouhavá“, ale „nakonec povzbudivá“.[1] Ve své recenzi na první epizodu Sorokach říká, že má „Víkend u Bernieho vibrace ".[3] Postava Raül Dorado byla přirovnávána k Saulovi Goodmanovi Perníkový táta a Raději zavolej Saula.[4]

Spearman blahopřeje Netflixu k převzetí show, protože přispívá k „vyprávění mezinárodních příběhů z míst, která Američané nepovažují“;[1] Jonathon Wilson z Ready Steady Cut říká, že je to „další solidní kus zámořského programování“, který má Netflix získat, což mu dává 3,5 z 5 hvězdiček.[2] Spearman i Wilson však naznačují, že postavy nedostávají velkou hloubku.[1][2] Spearman uznává, že navzdory tomu jsou postavy velmi různorodé, i když také považuje posun v polovině sezóny za snahu přidat více hloubky, aby byl neúspěšný.[1] Spearman i Wilson také poznamenávají, že různé tóny temná komedie a trapné teenagerské roubíky v show spolu dobře nefungují.[1][2] Oba recenzenti a Josh Sorokach z Rozhodující, dávejte pozitivní poznámky o tom, jak show překračuje to, co je definováno normální rodinou.[1][2][3]

Recenze pro argentinské noviny Clarín, Pablo Raimondi je kritický vůči show. Navrhuje, aby si to Netflix vzal Merlí se stala populární ve streamovací službě, ale tento úspěch nezopakuje. Raimondi říká, že hlavní postavy přehánějí, zbytek postav jsou karikatury a že existuje příliš mnoho náhod.[16]

Přehlídka byla umístěna v kontextu Katalánské hnutí za nezávislost a Prohlášení nezávislosti z roku 2017 a jeho následky zejména. Wilson píše, že i když použití vystěhování jako spouštěče příběhu není originální, cítí se regionálně vhodné kvůli nepokojům v Katalánsku v době, kdy byla přehlídka nastavena.[2] Rebecca Patton pro Shon začíná svou recenzi odstavcem, který nastiňuje situaci v Katalánsku v té době, ačkoli říká „z přívěsu není jasné, zda se [přehlídka] dotkne všech těchto politických nepokojů“.[11]

Wilson kritizuje nedostatek originality v Angelině postavě a to, že herci, kteří hrají její syny, jsou zjevně příliš starí na to, aby prošli jako její děti; popisuje Nanda Ivana Massagué jako „neoficiální David Spade stand-in ",[2] zatímco Sorokach píše, že „pokud jde o hvězdu na spaní, Alex od Georginy Amorós, temperamentní dospívající dcera Victorie, je tour de force“ pro svou jedinečnou energii, vtip a jednorázové lodě.[3] Raimondi ve své recenzi Nao Albetovi chválí vzácně a říká, že „mezi obsazeními vyniká jen několik linerů z analytického Fran [...]“.[16] V předních katalánských novinách La Vanguardia Francesc Puig potvrzuje, že Victoria Yolandy Ramosové je zlodějkou scény během obou ročních období, což je podle něj „zčásti kvůli jejímu kombinování katalánštiny a španělštiny“.[4]

Ředitel sítě TV3 Vicent Sanchis říká, že se show liší tím, že zaujala publikum mladých lidí, kteří obvykle nedívají na tradiční televizi, což podle jeho názoru bylo způsobeno temným humorem, a dodal, že to přispělo k jejímu celkový úspěch.[5]

The dabing přehlídky byl silně kritizován. V anglické verzi píše Wilson, že „[pokud] nejste bojovně proti čtení televize, titulky jsou cestou, kterou byste se měli vydat“,[2] s Raimondi poznamenal ve své negativní recenzi, že „dub ve španělštině nepomůže“.[16] V roce 2019 James Tapper pro Pozorovatel navrhl, že s titulky augmentace, show by mohla být použita k tomu, aby se naučila katalánský jazyk.[18]

Přezkoumání sezóny dva pro El País „Delclós naznačuje, že komedie těžší zakryje nutné zastavení nevěry, a obává se, že dramatičtější prvky příběhu jsou„ těžkými zkouškami “pro„ herecké obsazení “komiků.[9]

Ocenění a nominace

Přehlídka byla nominována na dvě ocenění v roce 2018 Zapping Awards [es ]: Nejlepší hraný seriál a nejlepší herečka pro Yolandu Ramos; Ramos vyhrál.[19]

Reference

  1. ^ A b C d E F G Spearman 2018.
  2. ^ A b C d E F G h i Wilson 2018.
  3. ^ A b C d Sorokach 2018.
  4. ^ A b C d E Puig 2019.
  5. ^ A b C d E F G Álvarez 2019.
  6. ^ TV3 2018.
  7. ^ A b C d E F G Palés 2017.
  8. ^ A b C d Navarro 2019.
  9. ^ A b C Delclós 2019.
  10. ^ A b C d E Castellví 2019.
  11. ^ A b C Patton 2018.
  12. ^ Mayorga 2019.
  13. ^ Patton 2019.
  14. ^ UPI 2019.
  15. ^ Martín 2019.
  16. ^ A b C d Raimondi 2018.
  17. ^ Ara 2018.
  18. ^ Tapper 2019.
  19. ^ Marta 2019.

Zdroje

externí odkazy