Wei Huangnu - Wei Huangnu - Wikipedia
Wei Shaozhen | |
|---|---|
| Nativní jméno | 魏绍珍 |
| narozený | Wei Shaozhen (魏绍珍) 2. srpna 1918 Okres Wuji, Hebei, Čína |
| Zemřel | 9. prosince 2006 (ve věku 88) Peking, Čína |
| Odpočívadlo | Peking |
| Jméno pera | Wei Huangnu (魏 荒 弩) |
| obsazení | Překladatel |
| Jazyk | čínština, ruština, esperanto |
| Národnost | čínština |
| Alma mater | Vysoká škola zahraničních studií v Zunyi |
| Doba | 1938 - 2006 |
| Žánr | Báseň, román |
| Pozoruhodné práce | Sebraná díla Nekrasova |
Wei Shaozhen (zjednodušená čínština : 魏绍珍; tradiční čínština : 魏紹珍; pchin-jin : Wèi Shào Zhēn; 2. srpna 1918 - 9. prosince 2006) známější pod svým pseudonymem Wei Huangnu (čínština : 魏 荒 弩; pchin-jin : Wèi Huāngnǔ), je čínština překladatel a profesor.[1][2]
Je jedním z prvních v Číně, který přeložil díla Nikolay Nekrasov je do Čínský jazyk.
Časný život
Wei se narodil jako Shao Zhen v Okres Wuji, Hebei, Čína 2. srpna 1918.[3]
Vzdělávání
Během jeho raných let se Wei naučil esperanto sám.
Wei vystudoval Zunyi Foreign Studies College (遵义 外国语 学院) v roce 1940, kde se specializoval na ruský jazyk.
Kariéra
V roce 1938 začal Wei zveřejňovat své práce. Wei pracoval Fenglinova literatura a umění (《枫林 文艺》) a Poezie a literatura (《诗 文学》) jako hlavní redaktor.
Wei se připojil k Sdružení spisovatelů v Číně v roce 1949.
Po založení Komunistický stát, Wei se stal profesorem na Pekingská univerzita.
Zemřel v roce 2006.[4]
Funguje
- Lizhaiyumo (《枥 斋 余 墨》)[5]
- Poezie České republiky (《捷克 诗歌 选》)
- Shromážděné příběhy České republiky (《捷克 小说 选》)
- Poezie ruštiny (《俄国 诗选》)
- Nekrasovova poezie (Nikolay Nekrasov) (《涅克拉索夫 诗选》)[6]
- Sebraná díla Nekrasova (Nikolay Nekrasov) (《涅克拉索夫 文集》 （三卷）)
- Poezie Decemberristů (《十二月 党人 诗选》)
Ocenění
- Sebraná díla Nekrasova - Národní cena za zahraniční literaturu
- Čínská překladatelská asociace - Kompetentní překladatel (2004)[7]
Reference
- ^ 一个 甲子 的 倾心. Hexun (v čínštině). 2012.
- ^ 老 一代 主编 、 翻译 家 杨德 豫 辞世. oeeee.com (v čínštině). 2013.
- ^ Ba, Jin (1989). 当代 文学 翻译 百家 谈 (v čínštině). Peking University Press. str. 851. ISBN 9787301005095.
- ^ 作协 公布 近年 去世 会员 名单 魏巍 萧克 季羡林 等 在 列. Čínská zpravodajská služba. 2009-12-03.
- ^ 魏 荒 弩 (01.01.2008). 《枥 斋 余 墨》 (v čínštině). Nanjing: Nanjing Normal University Press. ISBN 9787811016406.
- ^ 涅克拉索夫 (01.01.2010). 《涅克拉索夫 诗选》 (v čínštině). Shanxi: Beiyuan Literature & Art Publishing House. ISBN 9787537820905.
- ^ 118 位 资深 翻译 家 获 表彰 中国 译协 使用 新 名称 (组图). Sina (v čínštině). 2004.
Kontrolní úřad  |
|---|