We No Speak Americano - We No Speak Americano

„We No Speak Americano“
We-no-speak-americano-yolanda-be-cool-dcup.jpg
Singl podle Yolanda Buď v pohodě a DCUP
Uvolněno27. února 2010
Nahráno2009
Žánr
Délka
  • 4:29 (Originální verze)
  • 2:58 (Radio edit) 2:11 (UK Radio edit)
OznačeníPotni to!
Skladatel (y)
Výrobce
  • Yolanda Buď v pohodě
  • DCUP
Yolanda Be Cool singles chronologie
"Svatá krávo"
(2009)		"We No Speak Americano"
(2010)		"Le Bump"
(2011)

"We No Speak Americano„je píseň australské kapely Yolanda Buď v pohodě a producent DCUP. To bylo propuštěno na nezávislém australském labelu Sweat It Out 27. února 2010. Píseň Vzorky 1956 italský (i když zpívaný v Neapolský jazyk ) píseň "Tu Vuò Fà L'Americano "od Renato Carosone, které napsali Carosone a Nicola Salerno. „We No Speak Americano“ se stal hitem v Evropě, Austrálii a USA Latinská Amerika (kde je píseň také známá jako Pa-Panamericano)[2] stejně jako 40 nejlepších hitů v USA a Kanadě.[3] Rovněž získal ocenění ARIA za rok 2010 za „nejlepší taneční vydání“. Píseň se prodalo více než 1 milion digitálních kopií ve Spojených státech ke dni 10. dubna 2011.[4]

Píseň byla uvedena na soundtracku k filmům z roku 2011 Film Přizdis * áči a Poskok, film z roku 2012 Madagaskar 3: Nejhledanější v Evropě, film z roku 2013 Velká krása a film z roku 2018 Králík Peter. To také vystupovalo v epizodě 2 adaptace korejského dramatu z roku 2011 Městský lovec a na videohry Zumba Fitness 2 a Just Dance 4. „We No Speak Americano“ byl později vzorkován kubánským americkým rapperem Pitbull pro jeho melodii ve španělštině “Bonbón ", připsáním Yolandy Be Cool a DCUP jako producentů jeho písně. Americká gymnastka Gabby Douglas použila píseň ve své rutině finálového patra, která získala zlatou medaili Letní olympijské hry 2012 v Londýn.

Složení

Píseň se provádí v tónině B♭ Méně důležitý s tempem 125 úderů za minutu v střih (2
2) čas. Vokály v písni sahají od A.4 prst♭5.[5][6]

Hudební video

Oficiální hudební video pro píseň v režii Andyho Hyltona je klasikou Němý film komedie a funkce a Chaplinesque Italský protagonista v New Yorku v 10. letech 20. století, ve snaze získat nějaké rychlé peníze a navrhnout mladé ženě, se kterou se setkal dříve ve videu.

Toto hudební video se objevilo v epizodě Beavis a Butthead.

Cover verze

Úvěry a personál

Grafy a certifikace

Jiné verze

Verze Marco Calliari

Ve Velké Británii je cover verze zpívaná italským písničkářem a původem z Quebecu Marco Calliari vstoupil do žebříčku jednotlivců s vrcholem číslo dvacet šest.

Ruská parodie

V Rusku se v létě 2010 objevila parodická verze skladby s ruskými vokály od kapely Трикотаж (Knit-Wear) s Dj Soloveyem. Tato verze měla název Подзаебало (Sick of it), s texty па-падзаебало zrcadlení pa-parle americano originálu. Nové texty odkazují na rekordní vlna veder v Rusku z léta 2010, Twilight sága, Lady Gaga a další aktuální společensko-kulturní akce.

„Por Panamericana“ a „El Chocoano“

V Argentině byly vyrobeny různé parodické verze písně. Mezi nimi jeden vyústil ve velmi úspěšný hit, který by se dokonce hrál na diskotékách jako společník původní písně. Nejznámější verze se jmenuje „Por Panamericana“ a hlas zaznamenaný v záznamu vypráví příběh o zastavení policie u Panamerická dálnice pro překročení rychlosti. Los Cantores de Chipuco (Kolumbie) také vytvořili vlastní parodii na tuto píseň s názvem „El Chocoano“.

„Bi Bi pro Americano“

Po Benjamin Netanjahu řeč k Kongres Spojených států, Noy Alooshe zfalšoval to pomocí částí řeči na melodii „We No Speak Americano“.[82]

Ruční taneční video

V červenci 2010 vydali irští tanečníci Suzanne Cleary a Peter Harding (vystupující jako skupina Up and Over It) hudební video natočené Jonny Reedem. Video využívá „We No Speak Americano“ jako hudbu na pozadí a ve videu vystupují Cleary a Harding, kteří předvádějí komplikovaně choreografický stolní tanec s použitím pouze svých rukou a paží a v celé písni nosí výrazy kamenných tónů. Do července 2020 to bylo sledováno 10 257 000krát.[83]

„My nemluvíme Huttese“

Parodii na píseň s názvem „We No Speak Huttese“ najdete v Kinect Star Wars pro Xbox 360 Kinect obvodový. Je uveden v mini hře Galactic Dance Off. Vokály jsou nahrazeny Jabba Hutt a instrumentální nástroje jsou nahrazeny Max Rebo kapela.

„Angry (We No Speak Americano)“

Korejská idol skupina LPG pokryl píseň v roce 2011.

Viz také

Reference

  1. ^ „Yolanda Be Cool - Životopis a historie - AllMusic“. Veškerá hudba. Citováno 26. srpna 2017.
  2. ^ „We No Speak Americano: conozca a los autores de la canción del momento | RPP NOTICIAS“. Rpp.com.pe. Citováno 9. ledna 2011.
  3. ^ https://www.billboard.com/music/yolanda-be-cool-%26-dcup/chart-history/
  4. ^ Grein, Paul (13. dubna 2011). „Týden končící 10. dubna 2011. Písně: Je to svět Katy | Chart Watch - Yahoo! Music“. New.music.yahoo.com. Citováno 14. března 2012.
  5. ^ Carosone, Renato. "Yolanda Be Cool" We No Speak Americano "Noty v Bb Minor (transponovatelné) - Stáhnout a vytisknout". Musicnotes.com. Citováno 6. května 2017.
  6. ^ „We No Speak Americano - původní verze - Yolanda Be Cool, DCup - spot on track“. www.spotontrack.com. Citováno 6. května 2017.
  7. ^ „PureFocus Mastering: léto 2010 Buďte v pohodě“.
  8. ^ "Australian-charts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano ". ARIA Top 50 Singles.
  9. ^ "Austriancharts.at - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  10. ^ "Ultratop.be - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano " (v holandštině). Ultratop 50.
  11. ^ "Ultratop.be - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano " (francouzsky). Ultratop 50.
  12. ^ "TÝDEN 34 23.08-29.08.2010 " Airplay Top 5. Bulharská asociace hudebních producentů.
  13. ^ „Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  14. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - RADIO - TOP 100 a vložte 201031 do vyhledávání.
  15. ^ "Danishcharts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano ". Tracklisten.
  16. ^ „Yolanda Be Cool & DCUP - Chart Search“ Plakátovací tabule European Hot 100 Singles pro Yolanda Be Cool & DCUP. (vyžadováno předplatné)
  17. ^ "Yolanda Be Cool & DCup: We No Speak Americano " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
  18. ^ "Lescharts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano " (francouzsky). Les classement single.
  19. ^ "lescharts.com - Français " (francouzsky). Les classement de telechargement single.
  20. ^ "Offiziellecharts.de - Yolanda Be Cool and Dcup - We No Speak Americano ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 29. ledna 2020.
  21. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  22. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  23. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - We No Speak Americano ". Irský žebříček jednotlivců. Citováno 29. ledna 2020.
  24. ^ "Yolanda - We No Speak Americano Media Forest ". Izraelská letecká mapa. Mediální les.
  25. ^ "Italiancharts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano ". Nejlepší digitální stahování.
  26. ^ „Lucemburské digitální písně - 7. srpna 2010“. Plakátovací tabule.
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - Yolanda Be Cool & DCup " (v holandštině). Holandský Top 40.
  28. ^ "Dutchcharts.nl - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano " (v holandštině). Jeden Top 100.
  29. ^ "Charts.nz - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano ". Top 40 singlů.
  30. ^ "Norwegiancharts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano ". VG-lista.
  31. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Polský tanec Top 50.
  32. ^ „Top 5 Airplay TV“. Polský graf videa. ZPAV. Citováno 9. února 2017.
  33. ^ "3.08.2010". Archivovány od originál dne 2. srpna 2010. Citováno 13. září 2010.
  34. ^ "Mediální les - týdenní grafy. Mediální les. 2. srpna 2010. Citováno 2. července 2018. Poznámka: Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  35. ^ "Mediální les - týdenní grafy. Mediální les. 21. června 2010. Citováno 3. července 2018. Poznámka: Vyberte možnost „Skladby - TV“. Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  36. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  37. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 201032 do vyhledávání.
  38. ^ „Digitální graf - 8. týden 2011“ (v korejštině). Gaonův digitální graf. Citováno 9. září 2019.
  39. ^ „GAON International Chart 1.1.2011“. Citováno 11. dubna 2011.
  40. ^ "Spanishcharts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano " Canciones Top 50.
  41. ^ "Swedishcharts.com - Yolanda Be Cool & DCup - We No Speak Americano ". Top 100 pro jednotlivce.
  42. ^ "Swisscharts.com - Yolanda Be Cool vs DCup - We No Speak Americano ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  43. ^ „Oficiální žebříček singlových tanečních singlů 40“. Official Charts Company.
  44. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  45. ^ „Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  46. ^ „Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  47. ^ „Yolanda Be Cool & DCup Chart History (Songs Dance Songs)“. Plakátovací tabule.
  48. ^ „ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2010“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 8. ledna 2011.
  49. ^ „Jahreshitparade 2010“ (v němčině). austriancharts.at. Archivovány od originál dne 27. února 2011.
  50. ^ „Jaaroverzichten 2010“. Ultratop. Citováno 3. prosince 2019.
  51. ^ „Rapports annuels 2010 - jednotlivci“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 26. prosince 2010.
  52. ^ „Canadian Hot 100 - Year-End 2010“. Plakátovací tabule. Citováno 2. dubna 2020.
  53. ^ „CIS Year-End Radio Hits (2009)“. Tophit. Citováno 11. srpna 2019.
  54. ^ „Track 2010 Top 50“. Tracklisten (v dánštině). Nielsen Music Control. 2010. Archivovány od originál dne 22. ledna 2011.
  55. ^ „Top de l'année Top Singles 2010“ (francouzsky). SNEP. Citováno 17. července 2020.
  56. ^ "Musik-Jahrescharts:" Sanfter Riese "und der Graf setzen sich durch". Grafy ovládání médií. Archivovány od originál dne 7. ledna 2011. Citováno 4. ledna 2011.
  57. ^ „Dance Top 100 - 2010“. Mahasz. Citováno 2. dubna 2020.
  58. ^ „MAHASZ Rádiós TOP 100 2010“ (v maďarštině). Mahasz. Citováno 10. března 2011.
  59. ^ „FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato“. Fimi.it. Archivovány od originál dne 21. ledna 2011. Citováno 14. března 2012.
  60. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2010“. Holandský Top 40. Citováno 2. dubna 2020.
  61. ^ „Jaaroverzichten - Single 2010“ (v holandštině). MegaCharts. Citováno 2. dubna 2020.
  62. ^ „Topul celor mai difuzate piese in România in in 2010“. România Liberă (v rumunštině). Archivovány od originál dne 6. ledna 2011. Citováno 21. ledna 2011.
  63. ^ „Airplay Detection Tophit 200 ročně - 2010“. Tophit. Archivovány od originál dne 8. dubna 2011. Citováno 9. srpna 2019.
  64. ^ [1] Archivováno 3. července 2011 v Wayback Machine
  65. ^ „Årslista Singlar - År 2010“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 3. prosince 2019.
  66. ^ „Tabulka švýcarských jednotlivců na konci roku 2010“. Švýcarské hudební žebříčky. 2011. Citováno 12. ledna 2011.
  67. ^ „Koncem roku 2010 britské singly“. BBC (BBC Online). 26. prosince 2010. Citováno 26. prosince 2010.
  68. ^ „Canadian Hot 100: Year End 2011“. Plakátovací tabule. Citováno 14. srpna 2019.
  69. ^ „Dance Top 100 - 2011“. Mahasz. Citováno 2. dubna 2020.
  70. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2011 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020.
  71. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2010“. Ultratop. Hung Medien.
  72. ^ „Guld og platin i August“ (v dánštině). IFPI Dánsko. Archivovány od originál dne 17. ledna 2015.
  73. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Yolanda Be Cool & Dcup; 'We No Speak Americano')" (v němčině). Bundesverband Musikindustrie.
  74. ^ „Jednotná italská certifikace - Yolanda Be Cool & Dcup - We No Speak Americano“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2010“. V poli „Filtra“ vyberte „We No Speak Americano“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  75. ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - Yolanda Be Cool and Dcup - We No Speak Americano“. Nahraná hudba NZ.
  76. ^ „Norské jednotné certifikace - Yolanda Be Cool - We No Speak Americano“ (v norštině). IFPI Norsko. Citováno 1. prosince 2012.
  77. ^ „Top 50 Canciones - Semana 47: del 22.11.2010 al 28.11.2010“ (ve španělštině). PROMUSICAE. Citováno 5. ledna 2012.
  78. ^ „Yolana Be Cool and Dcup - We No Speak Americano“ (ve švédštině). Grammofon Leverantörernas Förening. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 5. března 2012.
  79. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Yolanda Be Cool & DCup; 'We No Speak Americano!')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien.
  80. ^ „Britské jednotné certifikace - Yolanda Be Cool and Dcup - We No Speak Americano“. Britský fonografický průmysl.
  81. ^ „Americké jednotné certifikace - Yolanda Be Cool and Dcup - We No Speak Americano“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  82. ^ Bi Bi pro Americano na Youtube
  83. ^ „We No Speak Americano ft. Cleary & Harding“. Youtube. 25. července 2010. Citováno 14. března 2012.

externí odkazy