Už spolu nemluvíme (píseň Charlie Puth) - We Dont Talk Anymore (Charlie Puth song) - Wikipedia

„Už spolu nemluvíme“
Charlie Puth Feat. Selena Gomez - We Don't Talk Anymore (Official Single Cover).png
Singl podle Charlie Puth představovat Selena Gomez
z alba Nine Track Mind
Uvolněno24. května 2016 (2016-05-24)[1]
Nahráno2015
ŽánrPop
Délka3:37
OznačeníAtlantik
Skladatel (y)
VýrobceCharlie Puth
Charlie Puth chronologie jednotlivců
"Jeden hovor pryč "
(2015)		"Už o tom nemluvíme"
(2016)		"Nebezpečně "
(2016)
Selena Gomez chronologie jednotlivců
"Zabijte Em s laskavostí "
(2016)		"Už o tom nemluvíme"
(2016)		"Nevěř nikomu "
(2016)
Hudební video
„Už spolu nemluvíme“ na Youtube

"Už o tom nemluvíme„je píseň amerického zpěváka Charlie Puth představovat Selena Gomez, z Puthova debutového studiového alba Nine Track Mind (2016). Umělci spoluautorem písně s Jacobem Kasherem, Puth píseň produkoval. Píseň byla vydána 24. května 2016,[1] jako třetí singl z alba. Hudebně je to pop píseň s a tropický -inspirovaná produkce.

Píseň vyvrcholila u čísla 9 v USA Plakátovací tabule Hot 100, vydělávající Puth svůj druhý top 10 singl a Gomezův šestý. Rovněž dosáhla prvních 10 pozic ve více než 20 zemích a na první místo se dostala v Itálii, Libanonu, Srbsku a Rumunsku. Puth provedl duet s BTS je Jungkook na Hudební ceny MBC Plus X Genie 2018.

Pozadí

Puth vytvořil kytarovou linku během cesty v Japonsku. Produkoval rytmus na Filipínách a nahrával vokály v Los Angeles.[2] O několik měsíců později Puth hrál píseň pro Selena Gomez,[3] s nimiž se předtím setkal na afterparty po MTV Video Music Awards.[4] Myslel si, že jejich hlasy se budou dobře doplňovat[4] a pak ji požádal, aby zpívala druhý verš. Gomezovy vokály byly zaznamenány v Puthově skříni.[5] Její nahrávání trvalo přibližně 15 minut.[6] 10. prosince 2015 zveřejnil Puth úryvek písně oznamující spolupráci s Gomez.[7] 10. ledna 2016 zveřejnil Puth druhý teaser.[6]

Složení

„Už spolu nemluvíme“ je pop píseň s a tropický -inspirovaná produkce.[8][9] Píseň je v tónině C ♯ Méně důležitý a má 100 tepů za minutu. Bobby Oliver z NJ.com popsal to jako „pulzující klubový jam“.[10] Lyricky, píseň přebírá perspektivu od bývalého páru a jejich boje o udržení normálního komunikačního systému po rozpadu. Puth řekl, že píseň je o „vztazích, kde jste posedlí tou jedinou osobou, ale pak to rozdělíte pokojně, ale změnilo se to. Už s nimi nemůžete mluvit jako s přáteli. Můžete říci, že chcete zůstat přáteli, ale snadněji se to řekne, než udělá. Je to srdcervoucí. „Už spolu nemluvíme“ je v zásadě rozhovor měsíc po tomto typu rozchodu. “[4]

Kritický příjem

Psaní pro Roztočit, Brennan Carley našla píseň „moudře obchoduje s verši mezi dvěma popovými silami, inkasující trend trop-house“ a dodala, že je to „hodný a svěží kousek popu“.[8] Bobby Oliver z NJ.com napsal, že píseň je „úžasně nakažlivá a cítí se předurčena pro zasáhnutí rádia.“[10] MTV Madeline Rothová ocenila vokály zpěváků slovy, že „se tak krásně spojily.“[11] Marie Shermanová z Pojistka řekl, že píseň je „šíleně chytlavá“ a že refrén by lidem uvízl v hlavách.[12] Lindsey Sullivan z Plakátovací tabule nazval píseň „směšně chytlavou“.[13] Idolátor Mike Wass se domníval, že píseň „zní jako smeč“.[14] Dee Lockett z Vulture.com považoval za „nejchladnější rozchodový duet“.[15]

Hudební videa

Živé představení

Živé představení video bylo vydáno 19. července 2016.[16] Představuje Puth a Gomez, kteří vystupují s nimi Revival Tour v Anaheim, Kalifornie 9. července.[17]

Oficiální video

Hudební video mělo premiéru 2. srpna 2016 BuzzFeed a režíroval ho Phil Pinto. Ukazuje Puth a Mirellu Cardoso jako jeho milostný zájem. Toto video nezahrnuje vzhled Gomeze, ale používá pouze verzi Puth a Gomez. Od července 2020 má video na YouTube více než 2,4 miliardy zhlédnutí a 10 milionů lajků[18] a je 32. nejsledovanějším videem na webu.[19] Byl nominován na Nejlepší spolupráce na 2017 MTV Video Music Awards ale prohrál s Zayn a Taylor Swift je Nechci žít navždy.[20]

Úvěry a personál

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[90]2 × platina140,000dvojitá dýka
Belgie (BEA )[91]Platina30,000*
Kanada (Music Canada )[92]4 × platina320,000dvojitá dýka
Dánsko (IFPI Dánsko )[93]2 × platina180,000dvojitá dýka
Francie (SNEP )[94]Platina200,000dvojitá dýka
Německo (BVMI )[95]Zlato200,000dvojitá dýka
Itálie (FIMI )[96]5 × platina250,000dvojitá dýka
Nový Zéland (RMNZ )[97]Platina15,000dvojitá dýka
Portugalsko (AFP )[98]Platina10,000dvojitá dýka
Jižní Korea—2,500,000[99]
Španělsko (PROMUSICAE )[100]2 × platina80,000dvojitá dýka
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[101]Zlato15,000dvojitá dýka
Spojené království (BPI )[102]Platina600,000dvojitá dýka
Spojené státy (RIAA )[103]4 × platina4,000,000dvojitá dýka

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Historie vydání

ZemědatumFormátOznačeníČj.
Spojené státy24. května 2016Současné hitové rádioAtlantik[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C „K dispozici pro Airplay“. FMQB. Archivovány od originál dne 14. května 2016. Citováno 14. června 2016.
  2. ^ Schillaci, Sophie (19. ledna 2016). „EXKLUZIVNĚ: Charlie Puth odhaluje bláznivý příběh, který stojí za jeho spoluprací Seleny Gomezové,„ Už nemluvíme'". Zábava dnes večer. Citováno 29. ledna 2016.
  3. ^ „Charlie Puth se připravuje na novou píseň se Selenou Gomez: Už spolu nemluvíme“. 14. prosince 2015. Citováno 29. ledna 2016.
  4. ^ A b C „Charlie Puth napsal většinu„ Nine Track Mind “z domu svého právníka.“. Metro. 28. ledna 2016. Citováno 29. ledna 2016.
  5. ^ Nelson, Jeff (26. ledna 2016). „Příběh za Charlie Puth a horkým novým singlem Seleny Gomez:‚ Zaznamenala to do mého šatníku'". Lidé. Citováno 29. ledna 2016.
  6. ^ A b Mallenbaum, Carly (11. ledna 2016). „Co víme o chystané spolupráci Seleny Gomez a Charlie Puth“. USA dnes. Citováno 29. ledna 2016.
  7. ^ Roth, Madeline (10. prosince 2015). „Selena Gomez chytne Charlie Puth při škádlení svého nového duetu“. MTV. Citováno 29. ledna 2016.
  8. ^ A b Carley, Brennan (25. ledna 2016). „Charlie Puth a Selena Gomez (moudře) vydělávají na trendu Trop-House s„ Už nemluvíme “'". Roztočit. Citováno 29. ledna 2016.
  9. ^ Manders, Hayden (25. ledna 2016). „Charlie Puth a Selena Gomez“ už nemluvte „In New Song“. Nylon. Citováno 23. září 2017.
  10. ^ A b Oliver, Bobby (25. ledna 2016). „POSLOUCHEJTE: Popová hvězda N.J. Charlie Puth upustí od návykové melodie„ Už nemluvíme'". NJ.com. Citováno 29. ledna 2016.
  11. ^ Roth, Madeline (25. ledna 2016). „Rozchodový duet Seleny Gomez a Charlieho Putha„ Už spolu nemluvíme “je tady“. MTV. Citováno 29. ledna 2016.
  12. ^ Sherman, Maria (25. ledna 2016). „SPOLEČNOST CHARLIE PUTH & SELENA GOMEZ NA„ Už NEMÁME HOVORUJEME “: POSLOUCHEJTE“. Pojistka. Pojistka LLC. Citováno 1. června 2016.
  13. ^ Sullivan, Lindsey (25. ledna 2016). „Charlie Puth je„ Už spolu nemluvíme “se Selenou Gomez je tady: poslouchejte“. Plakátovací tabule. Citováno 29. ledna 2016.
  14. ^ Wass, Mike (25. ledna 2016). „Charlie Puth a Selena Gomezová„ Už spolu nemluvíme “je svěží rozchodová hymna“. Idolátor. Citováno 29. ledna 2016.
  15. ^ Lockett, Dee (25. ledna 2016). „Charlie Puth a Selena Gomez vytvořili nejchladnější rozpadový duet“. Vulture.com. Citováno 29. ledna 2016.
  16. ^ Sonis, Rachel (19. července 2016). "Selena Gomez a Charlie Puth vystupují" Už spolu nemluvíme "Poprvé: Watch". Idolátor. Citováno 19. července 2016.
  17. ^ Charlie Puth a Selena Gomez - Už nemluvíme [oficiální živé vystoupení], vyvoláno 27. srpna 2018
  18. ^ Charlie Puth (2. srpna 2016), Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) [oficiální video], vyvoláno 3. března 2017
  19. ^ Nejlepší 1 000 nejsledovanějších videí YouTube všech dob, vyvoláno 8. března, 2020
  20. ^ Kendrick Lamar, Katy Perry a The Weeknd vedou nominace na MTV Video Music Award, vyvoláno 26. července 2017
  21. ^ „Top 20 Argentina - Del 1 al 7 de Agosto, 2016“ (ve španělštině). Monitorujte latino. 1. srpna 2016. Citováno 1.května, 2017.
  22. ^ "Australian-charts.com - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 16. července 2016.
  23. ^ "Austriancharts.at - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 7. září 2016.
  24. ^ „Top 20 General“ (v Rusku). Unistar Radio Top 20. Archivovány od originál dne 22. prosince 2016.
  25. ^ "Ultratop.be - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme " (v holandštině). Ultratop 50. Získaný 26. srpna 2016.
  26. ^ "Ultratop.be - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme " (francouzsky). Ultratop 50. Získaný 26. srpna 2016.
  27. ^ „Billboard Brasil Hot 100“. Billboard Brazílie. Citováno 21. listopadu 2016.
  28. ^ „Charlie Puth Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 8. září 2016.
  29. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - RADIO - TOP 100 a vložte 201639 do vyhledávání. Vyvolány 3. října 2016.
  30. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201636 do vyhledávání. Citováno 12. září 2016.
  31. ^ "Danishcharts.com - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". Tracklisten. Citováno 24. srpna 2016.
  32. ^ "Charlie Puth Feat. Selena Gomez: Už spolu nemluvíme “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 11 November je 2016.
  33. ^ „Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (týden 36, 2016)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 10. září 2016.
  34. ^ "Offiziellecharts.de - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 2. září 2016.
  35. ^ "Airplay Chart" (v řečtině). Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Citováno 7. února 2017.
  36. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 11. listopadu 2016.
  37. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Citováno 21. října 2016.
  38. ^ "Sledování grafů: 36. týden 2016 “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 9. září 2016.
  39. ^ "Top Digital - Classificate settimanale WK 36". Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 10. září 2016.
  40. ^ „Charlie Puth Libanonský žebříček top 20 dějin“. Oficiální libanonská top 20. Citováno 29. srpna 2016.
  41. ^ "Nederlandse Top 40 - Charlie Puth feat. Selena Gomez " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 23. září 2016.
  42. ^ "Dutchcharts.nl - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 16. září 2016.
  43. ^ "Charts.nz - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". Top 40 singlů. Citováno 15. července 2016.
  44. ^ „Charlie Puth feat. Selena Gomez / Už nemluvíme“. VG-lista. Citováno 10. září 2016.
  45. ^ „BillboardPH Hot 100“. Billboard Filipíny. 19. června 2017. Citováno 19. června 2017.
  46. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Top 100 polského Airplay. Citováno 9. ledna 2017.
  47. ^ "Portuguesecharts.com - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". AFP 100 nejlepších singlů. Citováno 8. září 2016.
  48. ^ „Airplay 100 - Cristi Nitzu | Kiss FM - 26. února 2017“. Polibek FM. Archivováno z původního dne 27. ledna 2018. Citováno 27. ledna 2018. Poznámka: Uživatel může rolovat dolů v nabídce „Podcasturi“ a přehrát nebo stáhnout příslušný podcast.
  49. ^ "Mediální les - týdenní grafy. Mediální les. 13. února 2017. Citováno 2. července 2018. Poznámka: Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  50. ^ "Mediální les - týdenní grafy. Mediální les. 6. února 2017. Citováno 3. července 2018. Poznámka: Vyberte možnost „Skladby - TV“. Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  51. ^ „Oficiální ruský žebříček 100 nejlepších Airplay (týden 41)“ (v Rusku). Tophit. Citováno 7. dubna 2017.
  52. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 3. září 2016.
  53. ^ „Srbsko - Rozhlasová tabulka rádia (Settimana 47.2016)“ (v italštině). RadioAirplay. Citováno 18. srpna 2020.
  54. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 201639 do vyhledávání. Vyvolány 3. října 2016.
  55. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vyberte SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201636 do vyhledávání. Citováno 12. září 2016.
  56. ^ „SloTop50 - slovinský oficiální žebříček jednotlivců“. slotop50.si. Citováno 28. srpna 2018.
  57. ^ "Spanishcharts.com - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme " Canciones Top 50. Citováno 19. září 2016.
  58. ^ "Swedishcharts.com - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 9. září 2016.
  59. ^ "Swisscharts.com - Charlie Puth feat. Selena Gomez - Už nemluvíme ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 26. září 2016.
  60. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 27. srpna 2016.
  61. ^ „Oficiální ukrajinský žebříček 100 nejlepších airplayů“ (v Rusku). Tophit. Citováno 6. dubna 2017.
  62. ^ „Charlie Puth Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 27. září 2016.
  63. ^ „Charlie Puth Chart History (Adult Contemporary)“. Plakátovací tabule. Citováno 14. září 2016.
  64. ^ „Charlie Puth Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 9. srpna 2016.
  65. ^ „Charlie Puth Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 13. září 2016.
  66. ^ „100 nejlepších ročně 2016“. Monitorujte latino. Archivovány od originál dne 22. srpna 2017. Citováno 21. srpna 2017.
  67. ^ „ARIA Top 100 Singles 2016“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 6. ledna 2017.
  68. ^ „Jaaroverzichten 2016“. Hung Medien. Citováno 29. prosince 2016.
  69. ^ „As 100 Mais Tocadas nas Rádios Jovens em 2016“. Billboard Brazílie (v portugalštině). 4. ledna 2017. Citováno 7. září 2017.
  70. ^ „Canadian Hot 100 - End Year 2016“. Plakátovací tabule. Citováno 9. prosince 2016.
  71. ^ „CIS Year-End Radio Hits (2016)“. Tophit. Citováno 12. srpna 2019.
  72. ^ „Track Top-100, 2016“. Hitlisten.NU. Citováno 31. prosince 2016.
  73. ^ „Top Singles Annuel (téléchargement + streaming)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 11. ledna 2019.
  74. ^ „Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2016“. Mahasz. Citováno 8. listopadu 2019.
  75. ^ „Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2016“. Mahasz. Citováno 8. listopadu 2019.
  76. ^ „Classifiche“ Top of the Music „2016 FIMI-GfK: La musica italiana v albu vetta negli e nei singoli digitali“ (Klikněte na Scarica Allegato ke stažení komprimovaného souboru obsahujícího dokumenty PDF ke konci roku) (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 23. února 2017.
  77. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2016“. Holandský Top 40. Citováno 8. listopadu 2019.
  78. ^ „Jaaroverzichten - singl 2016“. Hung Medien. Citováno 25. prosince, 2016.
  79. ^ „Nejprodávanější singly roku 2016“. Nahraná hudba NZ. Citováno 25. prosince, 2016.
  80. ^ „Ruské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2016)“. Tophit. Citováno 12. srpna 2019.
  81. ^ „TOP 100 canciones de 2016“. PROMUSICAE. Citováno 30. ledna 2017.
  82. ^ „Årslista Singlar - År 2016“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Citováno 8. listopadu 2019.
  83. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2016 - hitparade.ch“. Hung Medien. Citováno 2. ledna 2017.
  84. ^ „Konec roku Singles Chart Top 100 - 2016“. Official Charts Company. Citováno 31. prosince 2016.
  85. ^ „Hot 100 Songs - Year-End 2016“. Plakátovací tabule. Citováno 8. prosince 2016.
  86. ^ „Contemporary Songs pro dospělé: Konec roku 2016“. Plakátovací tabule. Citováno 18. prosince 2016.
  87. ^ „Popové písně pro dospělé: konec roku 2016“. Plakátovací tabule. Citováno 18. prosince 2016.
  88. ^ „Pop Songs: Year-End 2016“. Plakátovací tabule. Citováno 18. prosince 2016.
  89. ^ „Nejlepší AFP - Audiogest - Nejlepší 3000 singlů + EP Digitais“ (PDF) (v portugalštině). Associação Fonográfica Portuguesa. Citováno 11. srpna 2020.
  90. ^ „ARIA CHART WATCH # 394“. auspOp. 12. listopadu 2016. Citováno 12. listopadu 2016.
  91. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2017“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 6. ledna 2017.
  92. ^ „Kanadské jednotné certifikace - Charlie Puth feat. Selena Gomez - už nemluvíme“. Music Canada. Citováno 12. července 2018.
  93. ^ „Jednotná dánská certifikace - Charlie Puth - už nemluvíme“. IFPI Dánsko. Citováno 25. dubna 2020.
  94. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Charlie Puth feat. Selena Gomez - už nemluvíme“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 9. května 2018.
  95. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Charlie Puth feat. Selena Gomez; 'We Don't Talk Anymore')" (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 14. dubna 2018.
  96. ^ „Jednotná italská certifikace - Charlie Puth představující Selenu Gomez - už nemluvíme“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 18. prosince 2017. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2017“. V poli „Filtra“ vyberte „Už nemluvíme“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  97. ^ „Novozélandské jednotné certifikace - Charlie Puth představovat Selenu Gomez - už nemluvíme“. Nahraná hudba NZ. Citováno 7. září 2016.
  98. ^ „Jednotná portugalská certifikace“ (PDF) (v portugalštině). Associação Fonográfica Portuguesa. Citováno 11. srpna 2020.
  99. ^ C., Daniel (26. listopadu 2019). „Gaon's 관찰 노트“ [Poznámky k pozorování Gaona]. Gaon Music Chart. Archivováno z původního 28. listopadu 2019. Citováno 28. listopadu 2019.
  100. ^ „Jednotná španělská certifikace - Charlie Puth / Selena Gomez - už spolu nemluvíme“. El portál de Música. Producentes de Música de España. Citováno 19. srpna 2016.
  101. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Charlie Puth feat. Selena Gomez; 'We Do not Talk Anymore')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 24. ledna 2017.
  102. ^ „Britská samostatná certifikace - Charlie Puth představující Selenu Gomez - už nemluvíme“. Britský fonografický průmysl. Citováno 21. července 2017. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Už o tom nemluvíme v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  103. ^ „Americké jednotné certifikace - Charlie Puth - už spolu nemluvíme“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 20. března 2019. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 

externí odkazy