Cesta do nebe (přehrát) - Way to Heaven (play)

Cesta do nebe (Němec: Himmelweg) je hra oceněného španělského dramatika z roku 2004 Juan Mayorga.

Hra pojednává o notoricky známém incidentu z roku 1944, při kterém delegace z Mezinárodní Červený kříž navštívil Theresienstadt koncentrační tábor. To, co viděli, byl model vyčištěný pro jejich návštěvu a byli podvedeni nacistický úředníci tábora hlásili světu, že jsou dobré podmínky, a že neviděli žádné důkazy na podporu zpráv o masovém vraždění.[1]

Shrnutí spiknutí

Podle The New York Times recenze produkce z roku 2009 v New Yorku, hra má pět sekcí. Začíná monologem inspektora Červeného kříže. Dále je ukázána řada obrazů, které byly v režii nacistů, například malá dívka ve hře, která učí svou panenku plavat. Ve třetí scéně velitel tábora přijme návštěvníka Červeného kříže (v případě, že ho navštívila komise několika členů.) „Svět“, říká velitel zástupci Červeného kříže, „směřuje k jednotě“.[2]

Velitel nutí židovského vězně jménem Gershom Gottfried, aby uvedl operu pro návštěvníky Červeného kříže. V závěrečné scéně Gottfried naléhá na své hráče, aby se „soustředili na jejich slova a gesta“ a provedli tento kousek. Ví, že musí ignorovat každodenní vlaky, které odvádějí vězně z Terezína na to, co diváci vědí, a vězni se bojí táborů smrti. „Pokud to uděláme dobře,“ řekne vystrašenému mladému umělci, „uvidíme maminku znovu, v jednom z těch vlaků.“[2]

Odezva

Nezávislý hovory Cesta do nebe "podmanivá, rafinovaně postavená hra".[3]

nytheatre.com volala Cesta do nebe „extrémně inteligentní a překvapivě vyrovnaný“ v zacházení s nacistickými pachateli, komisaři Červeného kříže a židovskými oběťmi.[4]

The New York Times nazývá to „náhradní, elegantní dílo“.[2]

Historie výroby

Hra měla premiéru v Londýně Královské dvorní divadlo v roce 2005.[3] Hra byla vyrobena po celém světě, včetně Paříže, Madridu, Buenos Aires, New Yorku a nejnověji Winnipeg, Manitoba, Kanada a Atény, Řecko.

Když se hra otevřela v New Yorku v roce 2009, The New York Times recenze poznamenali, že to byl „hit v Evropě a Jižní Americe“.[2] V USA ho vyrobila společnost Hořící uhelná divadelní společnost v roce 2009 a v New York City ten rok do Equilicuá Producciones. V sezóně 2010-2011 byl koprodukcí mimo Broadway Equilicuá Producciones a Repertorio Español, a na REP v University of Delaware v roce 2011. Všechny americké produkce režíroval Matthew Earnest.[5]

V roce 2017 byla hra uvedena na londýnské jeviště jako součást Festival španělského divadla v Londýně (Festelón).[6]

Historické odkazy

Tereziánské krematorium

The Tereziánské ghetto nechal Dětskou operu složenou ze židovských dětí transportovat do koncentračního tábora ze sirotčince v Praha. Vystupovali Brundibár, napsaný vězněm, pro komisaře Červeného kříže.[7]

Němci souhlasili s přijetím Komise Červeného kříže do Terezína pouze pod tlakem vlády Dánsko po invazi do Normandie. Dánský král požadoval, aby Červený kříž prošetřil zprávy o vraždě jeho deportovaných židovských občanů. Němci se zastavili, než souhlasili s povolením návštěvy; chtěli zajistit trvalou spolupráci dánských subjektů pracujících v továrnách na válečnou výrobu, protože stále okupovali Dánsko a tlačili mnoho obyvatel do práce. Krátce před návštěvou deportovali nacisté na ostrov 7 503 lidí Koncentrační tábor Osvětim vyloučit přeplněnost. Theresienstadt byl vyčištěn a představen jako modelová komunita. Návštěvníci Červeného kříže viděli nově zasazené květinové zahrady a čerstvě vymalované domy.[1]

V roce 1944 byla návštěva Terezína pouze jednou částí hromadící se informace Holocaust o kterém se Červený kříž dozvěděl. Historici považují za významné, že 15stránková zpráva Červeného kříže o Terezíně nedokázala nastolit otázku, zda v Evropě okupované nacisty dochází k masovému vraždění.[8]

Slovo Himmelweg (Němec pro cestu nebo cestu do nebe) byl termín používaný střídavě s schlauch (Němec pro hadici nebo trubici) v nacistických táborech smrti k označení cesty do plynové komory.[9]

Reference

  1. ^ A b „THERESIENSTADT:„ RED CROSS NISIT “, Encyklopedie holocaustu, US Memorial Holocaust Memorial Museum
  2. ^ A b C d Andy Webster, „Nacistický tábor přetrvává na charade slušnosti“, The New York Times, 20. května 2009
  3. ^ A b „„ Cesta do nebe “, Royal Court Theatre Upstairs v Londýně,„ Paul Taylor, Nezávislý, 22. června 2005 https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/way-to-heaven-royal-court-theatre-upstairs-london-496140.html
  4. ^ Recenze: "Cesta do nebe" New York Theatre.com, Julie Congress, 10. května 2009 http://www.nytheatre.com/nytheatre/showpage.php?t=way8265
  5. ^ Way to Heaven, recenze nytheatre.com, Julie Congress · 10. května 2009 http://www.nytheatre.com/nytheatre/showpage.php?t=way8265
  6. ^ „Festival španělského divadla v Londýně (Festelón)".
  7. ^ „The Brundibár Project: Memorializing Theresienstadt Children's Opera,“ Rebecca Rovit, PAJ: Journal of Performance and Art 22.2 (2000) 111–120 [1]
  8. ^ Červený kříž a holocaust, Jean-Claude Favez, Cambridge University Press, 1999, str. 45.
  9. ^ Brecht and Company: Sex, Politics, and the Making of the Modern Drama, John Fuegi, dotisk, Grove Press, 2002, str. 419–420