Válka jazyků - War of the Languages

„Bouře plakátů: Bitva o hebrejský jazyk“

Válka jazyků (hebrejština: מלחמת השפות‎; Milhemet HaSafot) byla vášnivá debata v Osmanská Palestina přes vyučovací jazyk v zemi nové židovský školy. Tato „jazyková válka“ byla základním kamenem události v historii oživení hebrejského jazyka.

Dějiny

V roce 1913 německá židovská pomocná agentura Hilfsverein der deutschen Juden [de ], která od roku 1905 udržovala školy pro židovské přistěhovalce v Palestině, usilovala o založení Němec jako vyučovací jazyk na první střední škole technické, Technikum, v Haifa (později Technion ), kterou sponzorovala.[1][2] To vyvolalo veřejnou polemiku mezi těmi, kteří podporovali používání němčiny, a těmi, kteří tomu věřili hebrejština by měl být jazyk, kterým mluví židovský lid ve své vlasti. Tato otázka nebyla jen ideologická, protože do té doby byla hebrejština především liturgický jazyk a chyběly moderní technické výrazy.[3]

The Městské muzeum v Haifě vytvořil výstavu o "válce jazyků", kterou připravila Svetlana Reingold, v roce 2011.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ Spolsky, Bernard a Elana Shohamy (2001). "Penetrace angličtiny jako jazyka vědy a techniky do izraelského jazykového repertoáru: předběžné šetření ", in: Ulrich Ammon (ed.), Dominance angličtiny jako vědního jazyka: Účinky na jiné jazyky a jazykové komunity. Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN  311016647X. str. 167-176; zde: str. 169.
  2. ^ Kremer, Arndt (30. ledna 2015). "Brisante Sprache? Deutsch v Palästině a Izraeli " (v němčině). Sekce „Frühe Siedlungen, erste Kontroversen“. Aus Politik und Zeitgeschichte. Bundeszentrale für politische Bildung. www.bpb.de. Citováno 2016-10-05.
  3. ^ Jak němčina budovala hebrejský jazyk
  4. ^ Parasczczuk, Joanna (25. března 2011). „Slovy, ne zbraněmi“. Jerusalem Post. ProQuest  860862075.

externí odkazy