Wanda Leopold - Wanda Leopold

Wanda Leopold
Wanda Leopold.jpg
Portrét Wandy Leopoldové
narozený
Wanda Jadwiga Iwanowska

(1920-10-13)13. října 1920.
Varšava
Zemřel8. října 1977(1977-10-08) (ve věku 56)
Gdaňsk
Národnostpolština
obsazeníAutor a aktivista
Manžel (y)Stanislaw Leopold, Kajetan Sosnowski
DětiJoan (b. 1943 - d. 1945), Honorata (b. 1950), Martin (b. 1952)

Wanda Leopold (13. října 1920 - 8. října 1977) byla polská autorka, lékařka a aktivistka v oblasti společenských věd známá studiem anglických spisů od r. západní Afrika konkrétně Nigérie.[1] Překladatelka i literární kritička zdůraznila umělecké kvality tvůrčího psaní. Byla vědkyní polské kultury, literatury a jazyka.[2] Její kniha „O literaturze Czarnej Afryki“ (O literatuře černé Afriky)[3] byl první polský úvod do Africká literatura který byl napsán v angličtině a francouzština. Některé z jejích prvních kritických esejů pokračovaly Chinua Achebe, Cyprian Ekwensi, a Wole Soyinka.[4]

Časný život

Wanda Leopold byla dcerouGeorge Ivanovski který byl ministrem a senátorem druhé republiky. Její strýcové byli: Wacław Ivanovský - Běloruský sociální aktivista a politik, Tadeusz Ivanovo (Tadas Ivanauskas) - profesor biologie na univerzitě ve Vilniusu v Kaunasu a právník Stanislav Ivanovo.[5] Její strýc byl Bronisław Ziemięcki - předválečný ministr a starosta Lodž.[6] V roce 1938 absolvovala střední školu a školu pro venkov (Jawurkówny Kowalczykówny). V letech 1938-1939 studovala právo naVaršavská univerzita. Během školy pracovala ve Sdružení polské demokratické mládeže, kde se seznámila se svým budoucím manželem,Stanislaw Leopold. Během války v letech 1940–1944 začala studovat na polské fakultě, tajemství Varšavské univerzity. Tehdy se spřátelilaTadeusz Borowski. Ona a Stanislaw měli jedno dítě Joan (b. 1943 - d. 1945). Během Varšavské povstání, její manžel byl zabit při velení prvního praporu 28. srpna 1944. Asi o rok později zemřela její dcera.[Citace je zapotřebí ] Po návratu do Varšavy potkala malíře Kajetana Sosnowského. Později se Leopold oženil Kajetan Sosnowski.[Citace je zapotřebí ] Měli dvě děti, Honorata (nar. 1950) a Martin - herec, režisér a básník (nar. 1952).[7]

Kariéra

Leopold byl členem výzkumného týmu v Centru sociálních a kulturních problémů současné Afriky v Polská akademie věd. Spíše než většina ostatních vědců, kteří byli v jejím oboru (lingvisté nebo antropologové), byla specialistkou na dějiny literatury a literární kritičkou.[8] Specializovala se na studium anglického psaní se zaměřením na západní Afriku (konkrétně Nigérii).[9] Její první kritické eseje byly zaměřeny na Chinua Achebe, Cyprian Ekwensi, a Wole Soyinka.[4] Poté, co ztratila manžela a dceru, začala pracovat v Baltský institut v Toruni.[10] Později se vrátila do Warszaw a v roce 1946 absolvovala polský program na Varšavské univerzitě pod vedením prof. Julian Krzyzanowski a zahájil stáž na polské filologii v University of Breslau (1946-1948). Poté se stala asistentkou na polském oddělení na Vratislavské univerzitě.[10] Po návratu do Varšavy pracovala na Ústavu literárního výzkumu (1948-1952). Publikovala literární kritiku v „Forge“ a „New Culture“ a psala „rozhlasové hry“ pro děti. V úvodníku „Forge“ potkala malíře Kajetan Sosnowski, kterou si později vzala. V roce 1953 nastoupila do Svaz polských spisovatelů.[Citace je zapotřebí ]

Hlavní publikace

  • O literaturze Czarnej Afryki („O literatuře černé Afriky“)[11]

Tento text, který byl napsán ve Varšavě v roce 1973, zahrnoval podrobný průzkum, který ilustroval mnoho vzájemných vztahů mezi africkými a evropskými literaturami.

  • Antologia poezji afrykańskiej („Antologie africké poezie“)[12]

Tato antologie africké poezie nabídla výběr z mnoha afrických básníků, kteří psali anglicky, francouzsky, portugalsky a svahilsky. Hlavním tématem diskuse byla otázka kulturní identity mezi africkými spisovateli. Polské překlady byly rovněž oceněny za vysokou uměleckou kvalitu.[13]

  • Myślę, že jestem ... Ó Stanisławie Jerzym Lecu[14]
  • Jezyk i literatura Afryki Wschodniej („Jazyk a literatura východní Afriky“)[1]

V tomto textu zdůraznila význam umění pro kreativní a nápadité psaní. Diskutovala také o svahilských literárních tradicích.

  • Drogi i manowce afrykanskiej literatury. Z badan nad problemami kszaltowanie sie swiadomosci kulturowej w niepodlegych krajach Czarnej Afryki („Cesty a nepravidelné cesty africké literatury. Studie o vzestupu kulturního vědomí v nezávislých zemích černé Afriky“).[1]
  • Kolonializm Niemiecki w Kamerunie i Jego Wspolczesne Oceny („Německý kolonialismus v Kamerunu a jeho současné hodnocení“)[15]

V tomto textu se zmínila o málo známém období německé kolonizace Kamerunu a domorodé opozici vůči německému kolonialismu vedené kamerunskými občany, kteří studovali v Evropě. Zahrnuje také analýzu problémů koloniálního vzdělávání a jeho důsledků v současnosti.

  • Chinua Achebe i narodziny powiesci nigeryjskiej („Chinua Achebe a Vzestup nigerijského románu“)

Tento text diskutován Chinua Achebe a některá jeho díla.

  • Wspolczesna powiesc nigeryjska - problematické kszaltowania sie nowej swiadomosci w pisarstwie Cypriana Ekwensi ("Nigerijský sociální román: Problémy při formování nového vědomí v roce 2006" Cyprian Ekwensi "spisy")[1]
  • Nigeryjski dramaturg - o tworczosci dramatycznej Wole Soyinka („Nigerijský dramatik: O dramatických spisech Wole Soyinky“)[16]

Tabulka přispěvatelů do africké lidové mluvy a literatury

názevOblast studiaPozoruhodné práce
Halina BobrowskaFrancouzská západní Afrika (Senegal)„Powieski pisarzy Senegalu: Abdoulaye Sadji i Ousmana Sembene“ (Romány senegalských autorů: Abdoulaye Sadji a Ousmana Sembene, 1967)
Ernestyna SkurjatAfrická studia„Afryka w tworczosci jej pisarzy“ (Afrika v díle jejích autorů, 1973)
V. N. VavilovZápadní Afrika (Ghana, Nigérie)"Literatura Gany" (Literatura Ghany, 1964)
F. M. BreskinaZápadoafrická próza„Nekotorye voprosy razvitija afrikanskix literatur“ (Některé otázky týkající se vývoje afrických literatur, 1964)
S. P. KartuzovJižní Afrika„Literatura protesta v Juzno-afrikanskoj respublike“ (Protestní literatura v R. S. A., 1964)

Známí kolegové

  • Tadeusz Borowski[10] byl známý Leopoldův kolega. Znali se z „válečných“ tříd.[10] Společně pracovali na úpravách a zkoumání textů, zatímco si udržovali blízké přátelství.
  • Albert S. Gerard[16] pracoval s Leopoldem na jeho publikovaném díle Psaní v evropském jazyce v subsaharské Africe, než zemřela.

Aktivismus

V roce 1943 byl Leopold cyklistou a odletovým prostředníkem celé země v 6. divizi AK (Informační a propagační kancelář domácí distribuce).[17] Také během Varšavské povstání bojovala a sloužila jako styčný důstojník 6. divize domácí armády.

V únoru 1968 se zúčastnila zasedání varšavské pobočky Polský svaz spisovatelů o protestu proti cenzuře obrazu přehrávaného ve Varšavském národním divadle. Prezentace filmu "Předkové" v režii Kazimierz Dejmek byl znepokojen.[Citace je zapotřebí ]

Později, v roce 1975, byla signatářkou dopisu protestujícího proti změnám v ústavě PRL (dopis 59). Poté, v roce 1976, napsala Parlamentu dopis o jmenování komise, která měla objasnit případy Radom a Ursus, stejně jako práce s Výbor pro obranu pracovníků.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ A b C d Psaní v evropském jazyce v subsaharské Africe: 1. Nakladatelství John Benjamins. 01.01.1986. ISBN  978-9630538329.
  2. ^ Heiser, Dorothea; Taberner, Stuart; Jens, Walter (01.01.2014). Můj stín v Dachau: Básně obětí a pozůstalých z koncentračního tábora. Boydell & Brewer. ISBN  9781571139078.
  3. ^ „Přední záležitost“. Výzkum afrických literatur. 5 (2). 1974-01-01. JSTOR  3818670.
  4. ^ A b Gibbs, James (01.01.1986). Wole Soyinka: Bibliografie primárních a sekundárních zdrojů. Greenwood Publishing Group. p.27. ISBN  9780313239373. wanda leopold afrika.
  5. ^ „Muzeum Powstania Warszawskiego“. Citováno 2017-03-27.
  6. ^ Minakowski, Marek Jerzy. "Wanda Jadwiga" Joanna "Iwanowska h. Rogala (odm.)". Sejm-Wielki.pl. Citováno 2017-03-27.
  7. ^ Heiser, Dorothea; Taberner, Stuart; Jens, Walter (01.01.2014). Můj stín v Dachau: Básně obětí a pozůstalých z koncentračního tábora. Boydell & Brewer. ISBN  9781571139078.
  8. ^ Zaborski, Andrzej (1974). „Recenzovaná práce: O Literaturze Czarnej Afryki [O literatuře černé Afriky], Wanda Leopold“. Výzkum afrických literatur. 5 (2): 273–274. JSTOR  3818690.
  9. ^ Andrzejewski, B. W. (01.01.1976). "Recenze Antologia Poezji Afrykańskiej". Africa: Journal of the International African Institute. 46 (1): 107–108. doi:10.2307/1159107. JSTOR  1159107.
  10. ^ A b C d Borowski, Tadeusz (06.06.2007). Poštovní nerozvážnost: Korespondence Tadeusze Borowského. Northwestern University Press. ISBN  9780810122031.
  11. ^ www.aptus.pl, Aptus.pl Sp. z o.o. Sp.k. „Leopold Wanda - O literaturze Czarnej Afryki - Tezeusz“. tezeusz.pl. Citováno 2017-03-21.
  12. ^ „Antologia poezji afrykańskiej“. Lubimyczytać.pl. Citováno 2017-03-22.
  13. ^ Andrzejewski, B. W. (1976). „Recenzovaná práce: Antologia Poezji Afrykańskiej, Wanda Leopold, Zbigniew Stolarek“. Africa: Journal of the International African Institute. 46 (1): 107–108. doi:10.2307/1159107. JSTOR  1159107.
  14. ^ LEOPOLD, Wanda (01.01.1974). Myślę, že jestem ... Ó Stanisławie Jerzym Lecu. Opracowała Wanda Leopold. Wydawnictwo Literackie.
  15. ^ „POST data“. proxyau.wrlc.org. Citováno 2017-03-27.
  16. ^ A b Psaní v evropském jazyce v subsaharské Africe: 1. Nakladatelství John Benjamins. 01.01.1986. ISBN  978-9630538329.
  17. ^ „Archiwum Historii Mówionej - Wanda Czeczerda“. Citováno 2017-03-24.