Walter Kaufmann (autor) - Walter Kaufmann (author)

Walter Kaufmann
narozený
Jizchak Schmeidler

(1924-01-24) 24. ledna 1924 (věk 96)
Berlín, Německo
Ostatní jménaJohn Mercator
Aktivní roky1953-dosud
Pozoruhodná práce
Hlasy v bouři
Prokletí Maralingy
Manžel (y)Barbara
Angela Brunner
Rodiče)Rachela Schmeidler
Dr. Sally a Johanna Kaufmann (adoptivní)

Walter Kaufmann (narozen 19. ledna 1924) je a Němec -Australan spisovatel polština původ.

Kaufmann (nar Jizchak Schmeidler), syna polsko-židovské ženy jménem Rachela Schmeidler, si adoptoval bohatý německo-židovský pár Dr. Sally a Johanna Kaufmann ve věku tří let. Zatímco jeho adoptivní rodiče byli nakonec zavražděni Osvětim, Kaufmann uprchl do Anglie během vypuknutí války a byl později deportován do Austrálie na nechvalně známé lodi HMT Dunera v roce 1940. Brzy vstoupil do australské armády jako dobrovolník. Po válce a demobilizaci pracoval v různých prostředích a na různých pozicích a současně se snažil dále vzdělávat.[1]

Kaufmann se připojil ke skupině Melbourne Realist Writers 'Group a některé ze svých příběhů nechal zveřejnit v Realistický spisovatel. Stal se politicky aktivní a hodně cestoval. Povzbuzovali ho spisovatelé jako např Frank Hardy a David Martin napsat román založený na jeho vlastní minulosti v nacistickém Německu (Hlasy v bouři). Později se Kaufmann usadil ve východním Berlíně a pokračoval v publikování v angličtině a němčině.[2][3]

Kaufmannovy schematické socialistické realistické příběhy o bojích australských odborářů a zbavení práva domorodců se v NDR staly velmi populární po svém návratu do východního Berlína v roce 1957.[4]

Funguje

Angličtina

  • Hlasy v bouři, Melbourne 1953
  • Prokletí Maralingy a další příběhy, Berlín 1959
  • Americké setkání, Berlín 1966
  • Beyond the Green World of Childhood, Berlín 1972

Němec

  • Wohin der Mensch gehört. Verlag Neues Leben, Berlín 1957.
  • Der Fluch von Maralinga. Z angličtiny přeložil Johannes Schellenberger. Verlag Neues Leben, Berlín 1958.
  • Ruf der Inseln. Z angličtiny přeložili Hannelore Sanguinette a Elga Abramowitz. Verlag Volk und Welt, Berlín 1960.
  • Feuer am Suvastrand. Z angličtiny přeložili Hannelore Sanguinette, Bernd Hanisch a Elga Abramowitz. Aufbau-Verlag, Berlín 1961.
  • Kreuzwege. Verlag Neues Leben, Berlín 1961.
  • Die Erschaffung des Richard Hamilton. VEB Hinstorff, Rostock 1964.
  • Begegnung mit America heute. Přeložila Helga Zimnik z angličtiny. VEB Hinstorff, Rostock 1965.
  • Unter australischer Sonne. Deutscher Militärverlag, Berlín 1965.
  • Hoffnung unter Glas. Přeložila z angličtiny Helga Zimnik. Hinstorff VEB, Rostock 1966.
  • Stefane. Přeložila z angličtiny Helga Zimnik. Holz, Berlín 1966.
  • Unter dem wechselnden Mond. Přeložila z angličtiny Helga Zimnik. Hinstorff, Rostock 1968.
  • Gerücht vom Ende der Welt. Přeložil William Vietinghoff z angličtiny. Hinstorff, Rostock 1969.
  • Unterwegs zu Angela. Z angličtiny přeložili Olga Fetter a Erich Fetter. Verlag der Nation, Berlín 1973.
  • Das verschwundene Hotel. Aus dem Englischen übersetzt von Olga Fetter und Erich Fetter. Verlag Junge Welt, Berlín 1973.
  • Jsem Kai der Hoffnung. Aus dem Englischen übersetzt von Elga Abramowitz u. A. Verlag der Nation, Berlín 1974.
  • Entführung na Manhattanu. Aus dem Englischen übersetzt von Olga Fetter und Erich Fetter. Kinderbuchverlag, Berlín 1975.
  • Patrick. Verlag Junge Welt, Berlín 1977.
  • Stimmen im Sturm. Aus dem Englischen übersetzt. Verlag der Nation, Berlín 1977.
  • Wir lachen, weil wir weinen. F. A. Brockhaus Verlag, Lipsko 1977.
  • Irische Reise. Kinderbuchverlag, Berlín 1979.
  • Drei Reisen ins gelobte Land. Brockhaus, Lipsko 1980.
  • Kauf mir doch ein Krokodil. Vydání Holz, Berlín 1982.
  • Flucht. Halle / Leipzig, Mitteldeutscher Verlag 1984.
  • Jenseits der Kindheit. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik. Kinderbuchverlag, Berlin 1985.
  • Manhattan-Sinfonie. Aus dem Englischen übersetzt von Helga Zimnik und Wilhelm Vietinghoff. Militärverlag der DDR, Berlín 1987, ISBN  3-327-00371-8.
  • Tod ve Fremantle. Mitteldeutscher Verlag, Halle / Leipzig 1987, ISBN  3-354-00154-2.
  • Die Zeit berühren. Berlín 1992, ISBN  3-928024-73-6.
  • Ein jegliches hat seine Zeit. Berlín 1994, ISBN  3-86124-215-X.
  • Im Schloss zu Mecklenburg und anderswo. Dietz, Berlín 1997, ISBN  3-320-01942-2.
  • Über eine Liebe v Deutschlandu. Dietz, Berlín 1998, ISBN  3-320-01960-0.
  • Gelebtes Leben. Dietz, Berlín 2000, ISBN  3-320-01992-9.
  • Amerika. Verlag. BS, Rostock 2003, ISBN  3-89954-044-1.
  • Die Welt des Markus Epstein. ddp goldenbogen, Drážďany 2004, ISBN  3-932434-22-6.
  • Im Fluss der Zeit. Ditrich Verlag, Berlín 2010, ISBN  978-3-937717-45-6.
  • Stefan - Jenseits der Kindheit. E-Book, EDITION digital, Godern 2012, ISBN  978-3-86394-560-2 (enthält Stefane und Jenseits der Kindheit).

Filmografie

Ocenění

  • Cena Mary Gilmore (1959)
  • Fontane-Preis (1961 a 1964)
  • Cena Heinricha Manna (1967)
  • Cena za literaturu Porúří (1993)

Další čtení

Reference

  1. ^ Walter Kaufmann (AustLit: Australský zdroj literatury)
  2. ^ John Arnold, John A. Hay, Kerry Kilner. Bibliografie australské literatury Univ. of Queensland Press, 30-Sep-2008 [1]
  3. ^ Walter Kaufmann (AustLit: Australský zdroj literatury)
  4. ^ James Jupp The Australian People: Encyclopedia of the Nation, its People and their Origins Cambridge University Press, 1. října 2001 [2]