Walentyna Janta-Połczyńska - Walentyna Janta-Połczyńska

Walentyna Janta-Połczyńska (rozená Stocker; 1. února 1913, Lemberg - 2. dubna 2020, New York City ) byl posledním žijícím členem Polská exilová vláda Během Druhá světová válka a zakladatel polské válečné odporové rozhlasové stanice Świt (Svítání).[1] Příjemce důstojnického kříže Řád za zásluhy Polské republiky, byla filantropkou a centrem polsko-americké kultury v New Yorku.[2][1]

Časný život

Walentyna Stocker se narodila v roce Lemberg / Lwów / Lvov v Rakousko-Uhersko Ludwik Stocker a Karolina Kochanowska.[3] Její otec, který byl anglického původu, pracoval v těžebním průmyslu a pocházel z rodiny, která ve východním Polsku hledala ropu.[1] Měla bratra Andrzeje a sestru Krystynu.[4]

Vystudovala střední školu v Praze Krosno.[5]

V roce 1938 Stocker odcestoval do Londýn studovat angličtinu a sekretářskou praxi.[6] Krátce se provdala za polského důstojníka námořnictva Wilhelma Pacewicze.[1]

Válečné roky

1. září 1939 Stocker začal pracovat v Polské velvyslanectví v Londýně brzy poté Německá invaze do Polska v roce 1939.[7] V červnu 1940, kdy byla zřízena polská exilová vláda, se stala osobní tajemnicí generála Wladyslaw Sikorski - exilový předseda vlády.[1][7] Během jednání polského kabinetu se zahraničními vůdci (včetně Winston Churchill ), působila jako tlumočník.[1] Na konci roku 1942 Stocker začal pracovat jako organizátor a hlasatel tajné rozhlasové stanice Świt, která měla sídlo v Bletchley a vysílat do okupované Polsko.[8]

Stockerová v roli překladatelky připravovala zpravodajské briefy a strojopisy ze zpráv Jana Karského.[9] Jan Karski, podzemní vyšetřovatel, vydal některé z prvních zpráv o německých zvěrstvech proti Židům v Varšavské ghetto. V biografii Jana Karského s názvem „Inferno“ napsal Waldemar Piasecki, že „s [Stockerovým] jazykem a odbornou kvalifikací byla neocenitelnou akvizicí“.[1]

V dubnu 1942 byla jmenována sekretářkou Władysław Anders po dobu svého pobytu v Londýně.[6]

V červenci 1943, kdy generál Sikorski zahynul při leteckém neštěstí po vzletu z Gibraltaru, Stocker pomáhal s přípravou jeho pohřebních opatření.[1]

Pomohla také zajistit výlety specializovaných polských vojáků, kteří - po výcviku ve Skotsku - byli sesazeni padákem do okupovaného Polska, aby se přidali k řadám Polská domácí armáda.[6]

V roce 1943 byl Stockerův bratr zajat NKVD a poslal na Sibiř. Poté se připojil k Polský 2. sbor pod Wladyslaw Anders, který byl deportován do Írán.[6] Stockerova sestra a synovec zemřeli během Varšavské povstání v roce 1944. Její matka a bratr válku přežili.[4] Její otec zemřel před začátkem války.[1]

V roce 1945 se Stocker připojil k ženské pomocné službě polské armády a odešel do Frankfurt, kde získala hodnost poručíka v polské armádě.[1] Ve Frankfurtu pracovala jako tlumočník, který pomáhal polským válečným zajatcům a obětem koncentračních táborů.[8] Z velké části informovala polské bývalé válečné zajatce i vězně koncentračních táborů, kteří byli během druhé světové války oběťmi lékařských experimentů.[1] Starala se o vězenkyně, které byly podrobeny nelidským lékařským experimentům prováděným nacisty.[10] V letech 1945-1946 sloužila v americkém Frankfurtu, kde se setkala s lidmi, aby pomohla dostat její matku z Polska do Německa, což bylo nezákonné.[6]

Pozdější život

V roce 1946 Stocker a její matka emigrovaly do Spojené státy, nejprve se usadil Buffalo, New York.[9][8] Nejprve našla zaměstnání v kanceláři polské diaspory na Manhattanu, poté pracovala pro kosmetickou společnost Heleny Rubinstein.[6]

V roce 1949 se provdala za básníka a novináře Aleksandra Jantu-Połczyńského. Setkali se v Londýně poté, co uprchl z německého zajetí.[1] Usadili se Elmhurst, New York. Spolu se svým manželem založila knihkupectví na Manhattanu a prodávala staré knihy a mapy Polska.[8] To se spolu s jejich domovem stalo centrem emigrantské polské kultury ve Spojených státech.[1] Hostili mimo jiné Czesław Miłosz, Jerzy Giedroyc, Jan Karski, Marek Hłasko, a Zbigniew Herbert, stejně jako Charlie Chaplin, Vladimir Nabokov, Mahátma Gándí, a Karol Szymanowski.[9]

V letech 1955 až 1958 pracovala Janta-Połczyńska pro iráckou misi v Spojené národy v New Yorku.[6] Byla také aktivní v Americký institut Józefa Piłsudského, výzkumná organizace věnovaná studiu moderních polských dějin.[1] Paní Janta-Połczyńska byla navíc aktivní v Nadace Kosciuszko - Americké centrum polské kultury na Manhattanu.

V roce 1958 Walentyna a Aleksander Janta-Połczyński pomáhali s projektem, který přivedl 35 bývalých polských vězňů nacistického koncentračního tábora v Ravensbrucku do Spojených států na léčbu duševního zdraví po dobu šesti měsíců.[6] Pomohli vyřešit problémy, které se objevily, když tito bývalí polští vězni koncentračních táborů hledali léčbu duševního zdraví ve Spojených státech, kde předtím nebyli.[6]

V letech 1959–1961 Janta-Połczyńska úspěšně pracovala na restaurování Hrad Wawel poklady (který byl evakuován na začátku války) z Kanady do Polska.[4]

Po manželově smrti v roce 1974[4] Janta-Połczyńska začala hledat místo, kde by mohl být jejich archiv sestaven. V roce 1993 začala mluvit se zástupci Polské národní knihovny.[8] Krátce nato věnovala velkou část svých sbírek map, rukopisů, tisků a historických dokumentů rukopisnému oddělení na Polská národní knihovna ve Varšavě.[9] Původně byl tento archiv vyhrazen pouze pro Dr. Franciszek Palowski, který byl výzkumníkem a odborníkem na práci Aleksandra Janty a také rodinným přítelem.[8] V roce 1998 začala Národní knihovna organizovat a přebalovat archiv. Během této doby Walentyna Janta-Połczyński pokračovala v doplňování svého původního daru novými materiály.[8]

V roce 2009 Polská národní knihovna vydala knihu korespondence mezi Janta-Połczyńskou a Jerzy Giedroyc.[8]

Walentyna Janta-Połczyńska zemřela v Nemocnice Forest Hills dne 2. dubna 2020 ve věku 107 let.[9]

Ocenění

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Roberts, Sam (20. dubna 2020). „Walentyna Janta-Polczynska, polská válečná hrdinka, zemře ve 107 letech“. The New York Times. Citováno 23. dubna 2020.
  2. ^ A b „Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej“ (PDF). Monitorujte Polski (v polštině). 14. května 2014. Citováno 23. dubna 2020.
  3. ^ „Walentyna Janta-Połczyńska, cała Polska, 17.04.2020 - pozostałe“. nekrologi.wyborcza.pl. Citováno 2020-11-10.
  4. ^ A b C d „Walentyna Janta-Połczyńska“. Wyborcza. 17. dubna 2020. Citováno 23. dubna 2020.
  5. ^ „W wieku 107 lat zmarła Walentyna Janta-Połczyńska, sekretarka gen. Sikorskiego“. Biblioteka Narodowa (v polštině). Citováno 2020-11-10.
  6. ^ A b C d E F G h i Lachowicz, Teofil (23. listopadu 2013). „Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP dla Walentyny Janta-Połczyńskiej“. Kurier Plus (v polštině). str. 6. Citováno 23. dubna 2020.
  7. ^ A b „W wieku 107 lat zmarła Walentyna Janta-Połczyńska, sekretarka gen. Sikorskiego“. Biblioteka Narodowa (v polštině). Citováno 2020-11-10.
  8. ^ A b C d E F G h „W wieku 107 lat zmarła Walentyna Janta-Połczyńska, sekretarka gen. Sikorskiego“ (v polštině). Biblioteka Narodowa (Polská národní knihovna). 3. dubna 2020. Citováno 23. dubna 2020.
  9. ^ A b C d E F Maslanka, Wojtek (2. dubna 2020). „Nie żyje Walentyna Janta-Połczyńska“. Nowy Dziennik (v polštině). Citováno 23. dubna 2020.
  10. ^ „Walentyna Janta-Połczyńska, cała Polska, 17.04.2020 - pozostałe“. nekrologi.wyborcza.pl. Citováno 2020-11-10.