Wai-lim Yip - Wai-lim Yip

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Ye / Yeh / Yip.

Wai-lim Yip (čínština : 葉維廉; pchin-jin: Ye Weilian; Narodil se 20. června 1937) je čínský básník, překladatel, kritik, redaktor a profesor čínské a srovnávací literatury na UC San Diego. Získal doktorát z komparativní literatury od Univerzita Princeton. Je také hostujícím učitelem v Číně Pekingská univerzita a Univerzita Tsinghua.

Život

Yip se narodil v Guangdong provincie. Ve věku 12 let se přestěhoval do Hongkong, kde začal psát poezii a působil na básnické scéně.[1] Vystudoval Národní tchajwanská univerzita (BA, 1959) a pokračoval Normální národní univerzita na Tchaj-wanu (MA, 1961), kde zpracoval diplomovou práci T.S. Eliot a přeloženo „Pustina."[2]

V roce 1963 odešel do Spojené státy zúčastnit se Workshop spisovatelů v Iowě na University of Iowa, jehož ředitel, Paul Engle, šel do Taipei vyjednat povolení pro Yipovu manželku Tzu-mei a jejich dceru opustit Tchaj-wan;[3] získal MFA v roce 1964. Poté absolvoval postgraduální studium v Univerzita Princeton, který získal titul PhD srovnávací literatura v roce 1967. Ve stejném roce nastoupil na fakultu University of California, San Diego, s nímž je od té doby spojen.

V roce 1970 se vrátil jako hostující profesor srovnávací literatury na národní tchajwanskou univerzitu. V roce 1980 nastoupil na Katedru anglického jazyka na Čínská univerzita v Hongkongu jako hostující profesor. Od té doby mnohokrát navštívil pevninskou Čínu, kde vyučoval srovnávací literaturu na Pekingská univerzita a Univerzita Tsinghua.

Yipova poetická teorie, vztahující se k modernistické poezii Taoista estetika, má na Tchaj-wanu velký vliv.[4] V posledních letech byl předmětem značné pozornosti v Číně, výstavám jeho archivů a konferencím věnovaných jeho poezii, stejně jako vydáním jeho Kompletních děl v devíti svazcích.[5]

Funguje

  • Cathay Ezry Pounda, Princeton University Press, 1969.
  • Moderní čínská poezie: Dvacet básníků z Čínské republiky, 1955-65, University of Iowa Press, 1970.
  • Čínská poezie: Hlavní režimy a žánry, U. C. Press / Duke University Press, 1976; 2. vyd. Duke University Press, 1997.
  • Reading the Modern and the Postmodern: Meditations on Living Spaces and Cultural Spaces, Tchaj-pej: Tatung, 1992.
  • Difúze vzdáleností: Dialogy mezi čínskou a západní poetikou, University of California Press, 1993. (UC Press e-knihy )
  • Mezi krajinami„Santa Fe: Pennywhistle Press, 1994 [básně v angličtině].
  • Mezi / Vstup, New Native Press, 2008 [trojjazyčná sbírka Yipovy poezie].
  • Překlad básně autorem Chen Lin (dynastie Han) s názvem "Voda koně při porušení v Velká zeď ".[6]

Reference

  1. ^ Michelle Yeh a N. G. D. Malmqvist, Frontier Taiwan: An Anlogy of Modern Chinese Poetry (Columbia University Press, 2001: ISBN  0-231-11846-5), s. 231.
  2. ^ Wai-lim Yip, „Děkuji, Paule,“ dovnitř Komunita spisovatelů: Paul Engle a Workshop spisovatelů v Iowě, vyd. Robert Dana (University of Iowa Press, 1999: ISBN  0-87745-668-2), s. 107.
  3. ^ Jo, „Děkuji, Paule,“ s. 107.
  4. ^ Yeh a Malmqvist, Hranice Tchaj-wan, str. 231.
  5. ^ Jerome Rothenberg, Wai-lim Yip, 24. srpna 2009.
  6. ^ Yip (1997), str. 104-105.

externí odkazy