Dramatická společnost Wah Yan - Wah Yan Dramatic Society

Dramatická společnost Wah Yan je organizace v Hongkong který provádí Kantonská opera použitím Angličtina, nazývaný také „Kantonská opera v angličtině“.

Dějiny

Dramatická společnost Wah Yan byla založena v roce 1947 Wong Chin Wah, absolventem z Vysoká škola Wah Yan, aby cizinci mohli ocenit kulturu kantonské opery. Začalo to pokusem otce Sheridana improvizovaně zapadnout anglické texty do kantonských oper. Pokus byl vítán, takže Wong, Sheridan a někteří další absolventi založili Dramatickou společnost Wah Yan.[1]

Wong Chin Wah napsal anglické texty pro celkem 36 kantonských oper, například „A Dragon is No Lizard“, „The Fighting Bride“, „Three Times Engaged“ a „A Tale of Two Kingdoms“. Pozoruhodné osoby jako např Donald Tsang, Dominic Wong, Michael Suen, a John Chan vystupovali ve společnosti.[1][2]

V únoru 2007 společnost vystoupila v Hongkongské kulturní centrum k oslavě 60. výročí společnosti a také k získání finančních prostředků na její projekt SDP a Skupina nemocnic Tung Wah s Donaldem Tsangem a Bak Sheut Sin jako hlavní patroni. Během představení anglická verze známé mandarínské písně „Měsíc představuje mé srdce "zpíval Stanley Ho.[1][3][4][5]

Reference

  1. ^ A b C Zhang Xi (2007-01-20). "東西 文化 糅合 英文 粵劇 登台". Wen Wei Po.
  2. ^ „英語 粵劇 精華“. Hongkongský komerční den. 2007-01-22.
  3. ^ „仙姐 撐 英語 粵劇“. Ta Kung Pao. 09.02.2007.
  4. ^ „為 善 最 樂“. Eastweek. 14. 2. 2007.
  5. ^ „新加坡 敦煌 剧 坊 佛山 演 英语 粤剧 观众 掌声 不断“. 2003-11-01. Archivovány od originál 12. ledna 2008. Citováno 2008-02-20.