Hlasové psaní - Voice writing - Wikipedia

Hlasové psaní je metoda používaná pro soudní hlášení, lékařský přepis, a skryté titulky. Pomocí metody hlasového psaní hovoří soudní reportér přímo do a stenomask nebo tlumič řeči[1]—Ruční maska ​​obsahující jeden nebo dva mikrofony a materiály tlumící hlas. Protože reportér opakuje svědectví do zapisovače, maska ​​brání tomu, aby byl reportér během svědectví vyslechnut.

Účel a funkce

Hlasové spisovatele lze použít k záznamu všeho, co řeknou soudci, svědci, právníci a další účastníci řízení, včetně gest a emočních reakcí, a buď poskytnout zdroj v reálném čase, nebo poté připravit přepisy.

V lékařském přepisu používají někteří přepisovatelé při práci mimo svůj domov hlasové psaní oproti psaní. Přijímají zvukové soubory a pomocí programu pro rozpoznávání hlasu překládají hlas do textu. Není nutná žádná maska, ale je nutná dobrá náhlavní souprava s vhodným mikrofonem. Někdy je třeba přidat aktualizovanou zvukovou kartu, aby měl software pro rozpoznávání hlasu vynikající srozumitelnost. Toho lze snadno dosáhnout pomocí malé zvukové karty, která je připojena ke kabelu mikrofonu a poté zasunuta do portu USB. Používá se také nožní pedál.

Systém psaní hlasu se skládá ze stenomask, externího digitizéru zvuku, notebooku, rozpoznávání řeči software. Nožní pedál lze zapojit do USB portu počítače.

Slova spisovatele hlasu v reálném čase procházejí kabelem masky k externímu procesoru digitálního signálu USB. Odtamtud jde slova do motoru pro rozpoznávání řeči počítače a převádí se na streamovaný text. Reportér může odeslat streamovaný text na a) internet; b) počítačový soubor; c) televizní stanice pro titulkování; d) koncovému uživateli, který čte titulky prostřednictvím svého notebooku, tabletu, chytrého telefonu nebo e) softwaru, který formátuje výsledky způsobem, který je nejznámější pro soudce, právníky nebo spotřebitele titulků.

Zapisovatelé hlasu mají velmi vysokou míru přesnosti, založenou na čisté fyziologii. Cesta zvolená slovy člověka vede od úst k uchu, mozku a „vnitřnímu“ hlasu reportéra. Tato forma opakování je přirozeně bez námahy; to je to, co všichni děláme v našem každodenním rozhovoru, když posloucháme člověka, který mluví, nebo když čteme knihu. Nejpřirozenějším rozšířením tohoto procesu je tedy psychologicky přepnout mechanismus opakování z „vnitřního hlasu“ na fyziologický „mluvený hlas“. Proto minimalizujeme zavedení kognitivní režie v našem úkolu směrování mluveného slova na jeho trvalé místo jako tištěná slova. Tento efektivní proces umožňuje autorům hlasu dosáhnout vynikajícího výkonu po mnoho nepřetržitých hodin a přesnosti více než 98 procent při rychlostech až 350 slov za minutu.

Autoři hlasu produkují stejné produkty jako jejich kolegové se stenotypem, včetně přepisů ve všech elektronických a tištěných formátech. Doslovní reportéři v reálném čase připojují své notebooky k titulkovým zařízením, prohlížecím programům v reálném čase a na konci relací poskytují právníkům nebo jiným klientům počítačové soubory. Pouze fyzický způsob zachycení řečníků odlišuje hlasové psaní od jiných metod soudního hlášení. Všechny ostatní aspekty této profese jsou stejné, s výjimkou času potřebného k osvojení dovedností, který je u hlasového psaní mnohem kratší.[2]

Metoda hlasového psaní

Metodu soudního hlášení známou jako psaní hlasu, dříve nazývanou „stenomask“, vyvinul Horace Webb v době druhé světové války. Před vynalezením hlasového psaní byl Webb a Gregg zkratka spisovatel. Greggova zkratka je víceúrovňový proces, při kterém reportér zaznamenává řízení pomocí zkratky a poté diktuje ze svých poznámek do magnetofonu. Samotný proces diktátu vyžaduje dvě hodiny za každou hodinu svědectví. Poté, co je svědectví přeneseno na zvukovou pásku, přepisovatel přepíše oficiální dokumentaci jednání. Pan Webb chtěl vytvořit metodu podávání zpráv, která by umožnila soudním reportérům diktovat přímo během řízení, čímž by se proces zkratky úplně eliminoval.[3]

Horace Webb a dva kolegové strávili několik let navrhováním stenomask a zdokonalováním metody hlasového psaní. Soudní reportér mluví přímo do stenomask - ruční masky s tlumičem hlasu. Tlumič znemožňuje soudnímu reportérovi rušit řízení a opakovat vše, co se během svědectví stane - i nevyslovené odpovědi, gesta a reakce. Metoda hlasového psaní se bohužel nezachytila, dokud nebyla metoda otestována americkým námořnictvem a přijata vojenskou školou spravedlnosti v Newportu na Rhode Islandu. Od té doby získala stenomasková metoda soudního hlášení široké přijetí.

Tvůrci hlasu jsou již dlouho k dispozici, aby vytvořili záznam pomocí stenomask s tlumičem hlasu a analogovými páskami. Autoři hlasu nejen opakují každé slovo uvedené právníky, svědky, soudci a dalšími účastníky řízení, ale také slovně identifikují mluvčího. Dokonce interpunkují text, popisují činnosti, které probíhají, a v některých případech označují exponáty.

Nyní jim však jsou k dispozici nové technologie. Digitální záznam nabízí jasnější a lépe definovaný zvukový doprovod, díky kterému je přepis snazší a ještě přesnější.

Nová technologie ve formě systémů CAT pro rozpoznávání řeči poskytuje autorovi hlasu možnost, aby se mluvená slova okamžitě proměnila v text na přenosném počítači nebo pracovní stanici. Výsledkem je, že hlasový zapisovač je nyní schopen v soudní síni vytvářet textové kanály v reálném čase a stahovat je ve formátu ASCII k distribuci ihned po ukončení řízení. Zařízení používané spisovateli hlasu v reálném čase lze také propojit se všemi softwarovými prostředky pro podporu sporů.

Výcvik

Všichni soudní reportéři vyžadují stejné základní akademické vzdělání, bez ohledu na metodu. To zahrnuje právní a lékařský jazyk, obchodní právo a angličtinu. Na dráze dovedností se metody liší. Student hlasového psaní se může v 24měsíčním okně přidruženého titulu stát certifikovatelným v reálném čase. Paralegálové a právní tajemníci, protože již přijali téměř stejnou sadu klíčových akademiků, jaké vyžadují soudní zprávy, mohou získat znalosti za tři až šest měsíců. Za méně než 12 měsíců může být právní zástupce nebo právní tajemník certifikován v reálném čase.

Reference

  1. ^ „STENOMASK / SYLENCER® - Talk Technologies Inc“. talktech.com. Citováno 2017-01-05.
  2. ^ „Důležitost hlasového psaní NVRA a jeho původ“. nvra.org. Citováno 2017-01-05.
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2007-07-04. Citováno 2009-01-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)