Vivere (TV seriál) - Vivere (TV series) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Srpen 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Vivere]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Vivere}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Vivere („Living“) byla italská telenovela vytvořená Cristianou Farinou a Lorenzem Favellou. Vysílalo se od roku 1999 do roku 2008 Canale 5, později Rete 4 a v repríze dále La 5 a Mediaset Italia To bylo v režii Daniele Carnaciny a Massima Del Frate.

Vivere byla také první plně italskou telenovelou o naději, touze a snech čtyř rodin. Seriál o čtyřech rodinách, které žijí v Comu, bohatém provinčním městě v severní Itálii. Protagonisty příběhu je Bonelliho, rodina restaurátorů z nižší střední třídy, Morettiho, jehož hlava rodiny je bohatý podnikatel a jeho hezký syn novinář, a rodina úspěšných lékařů De Carolis - Falcon. Děj série se odehrává ve starobylých vilách, hotelech, restauracích, klinikách a tělocvičnách a kolem nich. V tomto prostředí propukají soukromé a veřejné záležitosti, jejichž důsledky jsou napětí a intriky, jako jsou dohodnutá manželství, nedovolené milostné vztahy, děsivá tajemství a silné hry.

Postavy vedené emocemi, vášněmi a sny sledují jejich srdce, touhy a instinkty, které jsou spojeny nebo odděleny. Takové vztahy vytvářely hořkosladký obraz života na italském předměstí, který je ve skutečnosti podobný každodennímu životu každého z nás.

Autoři dialogů, scénáristé a režiséři pracovali na tom, aby vytvořili 5 epizod týdně; epizody, které byly zaznamenány v interiérech (30 pevných sad o rozloze přibližně 1400 m²) a externě (5 nových míst za týden) s přesunem technického personálu s více než 80 lidmi (pro fotografování ve studiu Enzo Ghinassi, externím Nicola Civarelli). Interní natáčení probíhalo ve studiích Profit Milán do července 2004.^[1] a následně byli převedeni do televizních studií TeleCittà v San Giusto Canavese, vedle těch z CentoVetrine.^[2] Byly pořízeny vnější záběry Como a v jeho provincii, zejména v Cernobbio.

Telenovela pojednávala o životě členů různých hlavních rodin, vyprávěných na pozadí bohatého provinčního města Como. V průběhu let zde bylo mnoho rodin: Bonelli, Gherardi, Falcon / De Carolis, Canale / Leoni, Moretti / Monteleone / Sarpi, Blasi, Draghi a Ponti.

V měsíci říjnu 2007 se společnost Mediaset rozhodla opustit telenovelu pro nízkou sledovanost, což muselo změnit styl, který má rychle a Vivere ze dne 26. prosince 2007 se posune dál Rete 4, 22 obnovení bylo dokončeno v únoru 2008 a epizody byly vysílány do 23. května 2008.

V Portugalsku v roce 2002 byl televizní kanál SIC ve spolupráci s Endemol realizován jako remake telenovely s názvem Fúria de Viver.

To bylo vysíláno ve Slovinsku^{[když? ]}.

V Chorvatsku byl vysílán od května do srpna 2003 (pouze 60 epizod ze sezóny 1) a opakoval se od července do konce října 2006 (přibližně 85 epizod).

Dějiny

Vivere byl poprvé vysílán v roce 1999 Canale 5, ve 14:15, bezprostředně poté Krásná [to ], který okamžitě dosáhl úspěchu konsolidovaného v průběhu času. Stejné umístění bylo u mýdla udržováno až do ledna 2001, tedy období, během kterého dosáhlo svého vrcholu diváků (více než 5 a půl milionu diváků a podíl přes 35%)^[3]

Od ledna 2001 byl čas svěřen do 12:25 hodin, aby se oživil osud problematického poledního kanálu Canale 5 a ponechal se prostor pro tehdy nový televizní seriál CentoVetrine. Na tomto novém místě si mýdlo i přes pokles publika zachovalo dobrou odezvu u veřejnosti a vysoký podíl, často dosahující tří milionů diváků a podíl přes 22%. Ale od konce roku 2006 došlo k dalšímu kolapsu, který snížil počet diváků pod dva miliony na epizodu.^[4]

Na jaře roku 2007 se naopak comeback: často dokáže vyšplhat na hranici dvou milionů, sbírat vysoký podíl za tento časový úsek a denně podkopávat úspěch La prova del cuoco. V létě roku 2007 byl přesunut na čas 14:45, čímž byly získány velmi dobré výsledky sledování. V září 2007 Vivere prošel velkým restylingem, kterým mnoho postav opustilo mýdlo, včetně Emilia, Vincenzo, Michele, Flavie, Carly, Christiana a Darie, přičemž jejich události zůstaly v mnoha případech nedokončené a řekly jen slovy.

Od první epizody v září 2007 byli diváci svědky časového skoku: příběhy zbývajících postav byly obnoveny a byla vložena rodina Ponti; mýdlo navíc najde svůj starý časový plán ve 12:25. Z důvodu tohoto restylingu, který nedosáhl očekávaného úspěchu, došlo u mýdla k dalšímu poklesu publika a společnost Mediaset oznámila své uzavření, přičemž bez práce zůstalo přibližně 200 lidí. Ze stejného důvodu bylo mýdlo přesunuto do Rete 4 od konce prosince 2007 a byl vysílán až do poledne, kde shromáždil více než milion diváků, s podílem 10% - 12%, je pro síť a vysílací čas velmi dobrý.

Poslední epizodu sledovalo 962 000 diváků (11,92% podíl). Celá telenovela zůstala v paměti diváků hlavně kvůli milostnému poměru mezi Evou Bonelli, mladou dcerou Giovanniho a Mireliny prvorozené dcery, a Alfiem Gherardim, bohatým textilním podnikatelem známým po celém Comu, nejlepším přítelem jejího otce, již vdaná za Letizii Visconti (s níž se po tomto vztahu rozvede) a otec tří dětí: Adriana, Andrea (manžel Chiary, sestra Evy) a Alice. Tento vztah nikdy nevyústil v manželství, které by tak definitivně spojilo obě přední rodiny.

Hlavní obsazení

Poznámka

externí odkazy

• Oficiální webové stránky
• Vivere na IMDb
• Vivere na CanaleSoap.com