Vitalii Markiv - Vitalii Markiv

Vitalii Markiv
Markiv1.jpg
narozený
Vitalii Mykhaylovych Markiv

(1989-08-16)16. srpna 1989 (31 let)
Khorostkiv,  Ukrajina
obsazeníSociální aktivista, Vojenský personál

Vitalii Mykhailovych Markiv (ukrajinština: Віталій Михайлович Марків, narozen 16. srpna 1989, Khorostkiv ) je bývalý ukrajinský zástupce velitele[1] generála Serhiy Kulchytsky Prapor Ukrajinská národní garda. Byl odsouzen italským soudem na 24 let vězení za údajné řízení minometného ohně, při kterém zahynul ruský disident a novinář Andrei Mironov a italský fotoreportér Andrea Rocchelli nedaleko města Sloviansk.[2] Jeho přesvědčení bylo nakonec zrušeno a dne 3. listopadu 2020 byl v odvolání osvobozen.[3][4]

Časný život

Vitalii Markiv se narodil 16. srpna 1989 ve městě Khorostkiv v regionu Ternopil na západní Ukrajině. V 16 letech se se svou sestrou přestěhoval do Itálie a získal italské občanství.[5] Na konci roku 2013 se vrátil na Ukrajinu, aby se zúčastnil demonstrací a roku 2014 Euromaidan revoluce.

Účast na válce na Donbassu

V roce 2014 se Markiv připojil k Ukrajinské národní gardě a zúčastnil se Bitvy o Sloviansk. Je zástupcem velitele čety v praporu generála Serhiy Kulchytsky Ukrajinské národní gardy.[6]

Uvěznění v Itálii

Markiv je podezřelý ze zabíjejícího italského fotoreportéra Andrea Rocchelli poblíž města Sloviansk V Doněcké oblasti v květnu 2014 a byl zatčen během cesty do města Itálie, 30. června 2017.[7][3] Byl uvězněn v Opera.[8]

Angelo Napolitano, náčelník vězeňské policie, uvedl, že Markiv plánuje útěk z vězení, proto byl v roce 2017 převezen do vězení Opera.[8]

Po soudním jednání dne 8. února 2019 se tlumočník, Ukrajinka, která musela překládat z ukrajinštiny do italštiny, například přepis odposlechu prostředí ve vězení, vzdala zadání překladu.[9] Markivův právník požaduje zrušení veškeré práce odvedené ženou během soudu.[10] O rok později svědkyně prohlásila, že se dozvěděla o skutečných důvodech, proč se překladatelka vzdala práce, a prohlásila, že by byla ohrožena při telefonickém hovoru neznámou osobou v ukrajinském jazyce, která by ji požádala o stáhnout jejich překlady.[11]

Dne 12. července 2019 soud v italském městě Pavia odsoudil Markiva na 24 let vězení za účast na smrti italské fotoreportérky Andrey Rocchelli v oblasti Donbass v květnu 2014.[12] Rozhodnutí bylo kritizováno za to, že bylo založeno na nejasných důkazech.[13]

Dne 3. listopadu 2020 odvolací soud v Miláně zrušil rozsudek soudu Pavia a osvobodil Vitalije Markiva od všech obvinění,[14] „za to, že se této skutečnosti nedopustil“.[15]

Reakce na Ukrajině a v zahraničí

Podle ukrajinského vyšetřování byli novináři zabiti při ostřelování prováděném „teroristickými silami podporovanými Ruskem“.[16]

Novinář Paul Gogo, který pracoval ve Slavjansku v době ostřelování, popsal rozhodnutí soudu jako „ohromující“[17] a například na základě falešných svědectví. Podle Paula Goga byl italský soudní proces spolitizován a vyšetřování nebylo provedeno správně.[18][19]

Poradce vedoucího ukrajinského ministerstva vnitra, zástupce lidu z frakce Lidové fronty Anton Gerashchenko uvedl, že v Itálii byl zadržen Markiv, zástupce velitele praporu Ukrajinské národní gardy, pro podezření z vraždy Italský fotoreportér může být další provokací ruských speciálních služeb.[20]
Ministerstvo vnitra Ukrajiny vyjádřilo znepokojení nad zatčením Vitalije Markiva.[21]Podle bývalého nejvyššího státního zástupce Ukrajiny Evgeniy Enin se ukrajinské stíhání po dobu tří let pokoušelo přesvědčit italské stíhání, aby navštívilo místo smrti, aby provedlo důkladné vyšetření, avšak italské stíhání takový návrh popřelo. Podle ukrajinského stíhání nebyl Markiv schopen Rocchelliho z jeho pozice vidět ani identifikovat.[22][23]

Rocchelli bude následně uveden na Myrotvorets web spravovaný Bezpečnostní služba Ukrajiny a propagoval Anton Gerashchenko.[24][25] Na fotografii jeho stránky, kterou si lze prohlédnout online, tajné služby použily červené znění „Liquidated“ (Likvidace), přičemž rovněž uvedly poznámku o tom, že fotoreportér „spolupracuje s proruskými teroristickými organizacemi“ a že porušil hraniční stát Ukrajiny proniknout na území obsazené „ruskými teroristickými gangy“.[26]

4. července 2017 uspořádali ukrajinští aktivisté protestní akci proti zadržení Vitalije Markiva poblíž italského velvyslanectví v Kyjevě.[27] 24. července 2017 se v blízkosti velvyslanectví konal další protest, který organizovala krajně pravicová ukrajinská organizace S14.[28] Dne 12. července 2019, kdy byl Markiv odsouzen na 24 let vězení, se poblíž italského velvyslanectví konal další protest, který organizoval „Národní sbor „krajně pravicová politická organizace Azov prapor.[29][30]

Dne 25. července 2019 během telefonického rozhovoru s italským premiérem Giuseppe Conté ukrajinský prezident Zelenskij zdůraznil význam nezaujatého vyšetřování smrti Andrey Rocchelli a nabídl Ukrajině právní pomoc při důkladném společném zkoumání okolností Rocchelliho smrti.[31]

Odsouzení Markiva italským soudem bylo srovnáno s odsouzením Nadiya Savchenko ruským soudem, rovněž za údajné řízení minometné palby, při které zahynuli novináři.[2]

Raffaele Della Valle, právník Markivu, tvrdil, že je naprosto nevinný, a prohlásil, že se chystá odvolat proti rozsudku soudu, který bude muset podat odvolání do devadesáti dnů od zveřejnění motivačních vět soudu Tribunal of Pavia.[32][33]

Odvolání a osvobození

Dne 3. listopadu 2020 odvolací soud v Miláně Markiva osvobodil a osvobodil ho.[3][4] Následujícího dne se Markiv vrátil na Ukrajinu.[3]

externí odkazy

Reference

  1. ^ "MP: Markiv zadržen v Itálii jedná velitelem čety v praporu Kulchytsky". kyivpost.com. 2017-07-01.
  2. ^ A b Дмитрий Борко (16. července 2019). „Приговор по наводке“. Грани.ру (v Rusku). Citováno 2019-08-18.
  3. ^ A b C d Ukrajinský bývalý stíhač osvobozen v roce 2014 Vracení italského novináře se vrací do Kyjeva, Rádio Svobodná Evropa (4. listopadu 2020)
  4. ^ A b https://news.rbc.ua/ukr/politics/italyanskiy-sud-opravdal-ukrainskogo-voennogo-1604430504.html
  5. ^ „Kdo zabil Andreu Rocchelli?“. EuroNews. 2017-07-25. Citováno 2019-07-26.
  6. ^ „Úkolem PGO v případě Markiv je chránit jeho právní zájmy u soudu - Yenin“. InterFax. 2017-07-03. Citováno 2019-07-26.
  7. ^ „Bývalí ukrajinští opraváři, podezřelí ze zabití italského fotografa poblíž Slovianska v roce 2014, zadrženi v Itálii“. InterFax. 2017-07-01. Citováno 2019-08-18.
  8. ^ A b „Morte del reportér Rocchelli, la rivelazione:“ Markiv aveva un piano per evadere"". 2019-01-26. Citováno 2020-09-07.
  9. ^ „Morte Andy Rocchelli: přesunte intimidazioni a interprete nel processo“. tg24.sky.it. 2020-10-01.
  10. ^ „Morte Rocchelli, presunte minacce all'interprete del processo di Pavia“. milanotoday.it. 2020-10-01.
  11. ^ „Qualcuno ha minacciato l'interprete ucraina del processo per la morte di Rocchelli“. agi.it. 2020-10-01.
  12. ^ „Суд над украинским неонацистом сочли результатом российской спецоперации“. Lenta.ru (v Rusku). 16. července 2019. Citováno 2019-08-18.
  13. ^ „Lo strano caso di Vitaly Markiv“ (v italštině). 2019-12-18. Citováno 2020-11-03.
  14. ^ „Vitaly Markiv è stato assolto per l'omicidio del giornalista Andrea Rocchelli“ (v italštině). 2020-11-03. Citováno 2020-11-03.
  15. ^ „Processo Rocchelli, assolto in appello Vitaly Markiv. Fnsi e Alg:“ Continuare a cercare verità e giustizia"". fnsi.it. 2020-11-04.
  16. ^ „Ukrajinský opravář, podezřelý ze zabití italského fotografa poblíž Slovianska, zadržen v Itálii“. UNIAN. 2017-07-01. Citováno 2019-07-26.
  17. ^ @Paugog (2019-07-13). „Une décision assez hallucinante de la Justice italienne“ (Tweet) (ve francouzštině). Citováno 2019-07-17 - přes Cvrlikání.
  18. ^ „Francouzský novinář označuje Markivovu větu za„ ohromující “a je ochoten svědčit“. Euromaidan Press. 2019-07-16. Citováno 2019-07-17.
  19. ^ „Francouzský novinář je připraven svědčit u případu ukrajinského gardisty Markiva v Itálii“. UNIAN. 2019-07-15. Citováno 2019-07-17.
  20. ^ „Ukrajinští diplomaté pečlivě sledují případ zadrženého ukrajinského vojáka v Itálii“. UAWIRE. 2017-07-03. Citováno 2019-08-18.
  21. ^ „Ministerstvo vnitra Ukrajiny je znepokojeno zadržením ukrajinské armády v Itálii“. Front News International. 02.07.2017. Archivovány od originál dne 2018-01-20. Citováno 2019-08-18.
  22. ^ „Посол Украины в Италии о деле Маркива: Это была спецоперация России против нас“. Сегодня (v Rusku). 16. července 2019. Citováno 2019-07-26.
  23. ^ „Дело Маркива: итальянцы не хотели провести следственный эксперимент в Украине, - Енин“. Еспресо (v Rusku). 2019-07-15. Citováno 2019-07-26.
  24. ^ „Ukrajinští hackeři zveřejňují osobní informace tisíců novinářů“. ibtimes.co.uk. 2016-05-13.
  25. ^ „Украинцам активно блокируют счета из-за сайта“ Миротворец"". ubr.ua. 2018-02-12.
  26. ^ „Роккелли Андреа / Rocchelli Andrea / Rokkelli Andrea“. Archivovány od originál dne 2020-05-05.
  27. ^ „Підтримати побратима гвардійці прийшли до посольства Італії“. Ukrajinská národní garda (v ukrajinštině). 4. 7. 2017. Citováno 2019-08-18.
  28. ^ „Ukrajina: Nacionalisté protestují proti italskému zatčení ukrajinského bojovníka NSU pro obvinění z vraždy“. ruptly.tv. 2017-07-24. Citováno 2020-10-02.
  29. ^ "Kyjev, Ukrajina. 12. července 2019. Ukrajinští aktivisté křičí slogany během shromáždění požadujícího propuštění ukrajinského opraváře Vitalije Markiva". alamy.com. 2019-07-12.
  30. ^ „kyivpost.com“. Itálie odsoudila ukrajinského vojáka za vraždu italského fotografa; Ukrajina říká, že je nevinný. 2019-10-11.
  31. ^ „Zelensky diskutuje s italským premiérem o případu gardy Vitalije Markiva“. UNIAN. 2019-07-25. Citováno 2019-07-26.
  32. ^ „Omicidio Rocchelli, Markiv condannato a 24 anni“. La Provincia Pavese (v italštině). 12. 7. 2019. Citováno 2019-07-12.
  33. ^ „Processo Rocchelli, la lettura della sentenza:“ 24 anni di carcere per Vitaly Markiv"". Rainews (v italštině). Citováno 2019-07-17.